The Media Flashcards
le quatrième pouvoir
the fourth estate
la liberté d’expression
freedom of speech
un point de vue
a standpoint
un organisme de contrôle
a watchdog (body)
une agence de presse
a news agency
un quotidien
a daily paper
un hebdo
a weekly paper
un mensuel
a monthly paper
un journal grand format
a broadsheet
la presse de qualité
quality press
un tabloïd (journal demi format populaire)
a tabloid
la presse populaire, presse à scandale
the popular press, the gutter press
les traqueurs de scoop
scoop hunters
une fuite
a leak
la corruption
sleaze
la diffamation / diffamer, calomnier
libel / to libel
lois contre la diffamation
libel laws
un article diffamatoire
a libellous article
l’autocensure
self-censorship
museler la presse
to gag the press
réduire les libertées
to curtail freedom
empiéter sur les libertés
to infringe on liberties
être soumis à la censure
to be subject to censorship
un abus de la liberté d’information
an abuse of the freedom of information
nourrir les préjugés
to fuel prejudice
les lecteurs, le lectorat
the readership
se tenir informer
to keep oneself informed
tirage
circulation
mener une guerre de sprix
to wage a price war
un magnat de la presse
a press tycoon
une rubrique
a column
un éditorial
a leader, a leading article
un rédacteur en chef
an editor
un article, un papier
an item
un entrefilet, un sujet
a piece
un gros titre
a headline
faire la une
to make the headlines, to hit the headlines
couvrir un évènement
to cover an event
la couverture médiatique
media coverage
un reportage
a report
une analyse
an analysis
une critique, un commentaire
a review
commenter
to comment on
les nouvelles nationales
home news
l’actualité parlementaire
parliamentary report
les nouvelles internationales
world news
l’économie
business & finance
les voyages
holiday & travel
le courrier du coeur
the agony aunt’s column
les ragots
gossip
les trucs
tips
le carnet : naissances, mariages, décès (terme humoristique)
hatches, matches and dispatches
une petite annonce
a classified ad
un dessin humoristique
a cartoon
une légende
a caption
le règne des apparences
the reign of appearances
les ondes
the waves
à la radio
on the air
diffuser
to broadcast
télé par cable / par satellite / numérique
cable / satellite / digital television
un téléspectateur
a viewer
une série TV
a TV series
un feuilleton
a soap opera
un programme pour enfants
a children’s programme
un animateur, présentateur TV/Radio
a radio/television host
un réalisateur
a director
un envoyé spécial
a special correspondent
être sur le devant de la scène médiatique
to be the centre of media attention
drainer une large audience
to draw a wide audience
le public visé
the target audience
l’audimat, taux d’écoute
audience ratings
la publicité (concept)
advertising
une pub
an ad, an advert, an advertisement
les revenues publicitaires
advertising revenue
des choix éditoriaux guidés par l’argent
money-driven editorial choices
un spot publicitaire
a commercial
un battage publicitaire
a media hype
un lavage de cerveau
a brain wash
conditionnement psychologique
psychological conditioning
un message subliminal
a subliminal message
l’efficacité d’un message
the efficiency of a message
créer des besoins superflus
to create imaginary needs
végéter devant la tv
to be a couch potato
