'The Countryside' Translations Flashcards
I live in Monasteraden in Sligo
J’habite à Monasteraden a Sligo
It is a beautiful little village in the countryside.
C’est un beau petit village à la campagne.
Yes, I love living in the countryside.
Oui, j’adore vivre à la campagne.
There is not much to do but the scenery is beautiful.
En fait, Il n’y a pas grand-chose a faire mais le paysage est magnifique et je …..
There is a large lake and forests.
Il y a un grand lac et de forêts.
Personally, I love to walk in the forest next to my house with my friends
Personnellement, j’adore me promener dans la forêt à côté de ma maison avec mes amis
It is the ancestral village of my father
C’est le village ancestrale de mon pere
I prefer calm to the noise of the city
Je prefere le calme au bruit de la vile
My village is also very picturesque because there is a large lake and beautiful forests
Mon village est tres pittoresque aussi car il y a un grand lac et de belles forets
Unfortunately there is not much for tourists to do except go fishing therefore there are not many tourists here.
Malheureusement il n’y a pas grand chose a faire pour les touristes sauf faire du pecher donc, il n’y a pas beaucoup de touristes ici
I love swimming in the lake, especially in summer
J’adore nage dans la lac surtot en ete
I live five kilometers from the school.
J’habite à cinq kilomètres de l’école.
I have lived here for seventeen years
Je vis ici depuis dix-sept ans
It is about five kilometers from Ballaghaderreen
Il est environ cinq kiometres de Ballaghaderreen
In my opinion, Lake Lough Gara is the most interesting place in my village
A mon avis, le lac Lough Gara est l’endroits les plus inressant de mon village
The lake is really pretty and it is surrounded by forests full of animals
Le lac est vraiment joli et il est entouré de forets pleines d’animaux
There is not much for young people to do in Monasteraden but I meet my friends in Ballaghaderreen for a coffee.
Il n’y a pas grand-chose à faire pour les jeunes à Monasteraden mais je retrouve mes amis à Ballaghaderreen pour prendre un café.
There is no industry in Monasteraden but there are factories in Ballaghaderreen like “Aurivo” which produce dairy products.
Il n’y a pas d’industrie à Monasteraden mais il y a des usines à Ballaghaderreen comme “Aurivo” qui fabriquent des produits laitiers
It’s mostly a service-based economy, with little cafes, bistros, restaurants and things like that.
Il š’agit principalement d’une économie basée sur les services, avec les petites cafes, bistros, restaurants et des choses comme ça.
However, the pandemic has had a positive effect, as many locals who work in Dublin or Galway have returned to this region for telecommuting.
Cependant, la pandémie a eu un effet positif, car de nombreux habitants qui travaillent à Dublin ou à Galway sont revenus dans cette région pour le télétravail.
There are not a lot of jobs in Monasteraden.
Il n’y a pas beaucoup d’emplois à Monasteraden.
As a result, most of the people work in different cities and the unemployment rate is high.
Par conséquent, la plupart des gens travaillent dans différentes villes et le taux de chômage est élevé.
No, I would like to go see the world.
Non, j’aimerais aller voir le monde.
I love the countryside but I want to visit cities like New York and Tokyo.
J’aime la campagne mais je veux visiter des villes comme New York et Tokyo.
I would like to live in Japan because I think their culture is really interesting.
J’aimerais vivre au Japon car je pense que leur culture est vraiment intéressante
I would also like to learn japanese
J’aimerais aussi apprendre le japonais
There are a lot of open spaces, the neighbors are very friendly and it is very calm and peaceful.
Il y a beaucoup d’espaces ouverts, les voisins sont très sympa et c’est très calme et tranquille.
There are not many facilities, for example the nearest store is ten minutes from Monasteraden.
Il n’y a pas beaucoup d’installations, par exemple, le magasin le plus proche est à dix minutes de Monasteraden.
I would like to live in a big city abroad
Je voudrias vivre dans une grande ville a l’etranger
I would like to live in Japan
Je voudrais vivre ou Japan
I think it is a very beautiful country
je pense que c’est un très beau pays
there are a lot of social problems in Ballaghadereen, for example unemployment and alcoholism.
il y a beaucoup de problèmes sociaux à Ballaghadereen, par exemple le chômage et l’alcoolisme.
