Texto 4 Flashcards
der Generalverdacht
Sospecha general, sospecha generalizada
die Lagebericht-e
Informe sobre la situación
das Lagebild-er
Informe sobre la situación, imagen, visión sobre la situación
der Streit-e
Controversia, conflicto, disputa
die Sicherheitsbehörde-n
Servicio de seguridad, cuerpos y fuerzas de seguridad del estado
die Feststellung-en
Constatación, resultado, averiguación, conclusión
der Bundesinnenminister/in (-/innen)
Ministro Federal del Interior, Ministro del Interior alemán
der Rechtsextremismus
Extremismo de derecha, ultraderechismo
das Bundesamt, ämter
Oficina federal, servicio federal
Bundesamt für Verfassungsschutz (BvF)
Oficina Federal para la Protección de la Constitución de Alemania
das Bundeskriminalamt (BKA)
Oficina Federal para la Investigación Criminal de Alemania
die Bundespolizei
Policia Federal Alemana
die Vorbildfunktion-en
Modelo/Ejemplo
die Schande
Vergüenza
der Beschäftigter-n
Empleado
die Behörde-n
Administración (Todo lo que tiene que ver con el Estado, trabaja para el Gobierno y tiene autoridad)
der Verdachtsfall-fälle
Caso sospechoso, caso bajo sospecha
die Bundeswehr
Ejército de la Republica Federal de Alemania
das Beamtenverhältnis
Condición de funcionario, designación/nombramiento como funcionario
das Verfahren
Proceso, procedimiento, causa, juicio
NSU 2.0 (Nationalsozialistischer Untergrund)
Clandestinidad nacionalsocialista
der Landesinnenminister
Ministro federal del Interior, de un Länd en concreto
der Hinweis-e
Indicio, indicación
der Inhalt-e
Contenido
der Umtrieb-e
Actividad, operación (de carácter sospechoso)
der Zusammenhang, hänge
(contexto) conexión, relación, interconexión
die Stichprobe-n
Muestra estadística, selección aleatoria
das Amt-Ämter
Departamento, oficina
der öffentliche Dienst-e
Función pública, administración pública
das Dickicht-e
Entramado, espesura
der Überblick-e
Vista general, visión de conjunto, vista panorámica
die Maßnahme, n
Medida
die Säule-n
Pilar
der Vorgesetzter-en
Alto cargo, jefe, superior
das Institut der Sicherheitsüberprüfungen
Instituto de Inspección de Seguridad
der Bewerber-nen
Solicitante, aspirante, candidato
der Beamter-nen
Funcionario
die Voraussetzung-en
Condición, requisito
die Bewerbung-en
Solicitud
die Auswahl
Selección
die Tiefe-n
Gravedad
das Dunkelfeld-er
Caso incierto, oscuro, desconocido
das Land-¨er
Estado federado
das Grundgesetz-e
Ley Fundamental alemana
die Entlassung-en
Despido
die Ermittlung-en
Investigación
die Drohmail-s
Correos electrónicos amenazantes
der Antisemitismus
Antisemitismo
der Rassismus
Racismo
zusammentragen
Reunir, acumular, recopilar, recoger
durchstechen
Filtrar
melden
Informar, comunicar, denunciar
sich kümmern
Preocuparse, ocuparse
nachgehen
Investigar, tratar de aclarar
schaffen
Crear, fundar, establecer
dienen
Servir
aufhellen
Arrojar luz, aclarar
vernetzen
Interconectar, unir, conectar
festigen
Consolidar, reforzar, fortalecer
miteinbeziehen
Incluir
klarwerden
Tener que saber
belegen
Aportar pruebas
untersuchen
Examinar
gemeinsam
En conjunto, conjuntamente, junto con
insgesamt
En total, en conjunto
hinzu
A parte, además, a lo que hay que añadir
wohlgemerkt
A saber
regelmäßig
Periódicamente, regularmente, con regularidad
wiederum
Por otro lado
dünn
Débil, poco convincente
fest
Firme, fiel