Texte 2 Le chapeau de Mittérand Flashcards by Mina Attallah Monteiro | Brainscape

Q

Monter les escaliers

A

climb up the stairs

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

climb up the stairs

A

monter les escaliers

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

à l’inverse de la foule

A

against the flow of the crowd

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

against the flow of the crowd

A

à l’inverse de la foule

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

malette

A

briefcase

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

briefcase

A

malette

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

suitcase

A

valise

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

valise

A

suitcase

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Avoir le front soucieux

A

look concerned/ to frown

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

foule

A

crowd, mob, throng

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

throng

A

foule

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bousculer

A

to shove someone/jostle someone

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

to shove someone/to jostle someone

A

bousculer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

rather

A

plutôt (peut s’utiliser tout seul, pour dire, à l’inverse)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

plutôt

A

rather

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

il lui semblait que

A

it seemed to him as if/ as though

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ils s’écartaient sur son chemin

A

they parted to let him through

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

walk through

A

marcher à travers (comme à travers un mur)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

walk across

A

traverser (une salle par ex)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La foule est dense

A

the crowd is dense

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Décrire une foule qui sort du train rapidement et en grand nombre

A

Flooding out of the train
Pouring out of the train
Spilling out of the train

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fourmiller, grouiller

A

swarm with

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

swarm with

A

fourmiller, grouiller

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

un flot humain

A

a stream of humans

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

a steram of human

A

un flot humain

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

make your way to

A

te frayer un chemin

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

panneau

A

board

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

board

A

panneau

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

te frayer un chemin

A

make your way to

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le train était annoncé

A

The train was due to arrive

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

The train was due to arrive

A

Le train était annoncé

Q

quai

A

platform

Q

platform

A

quai

Q

quelques dizaines de mètres

A

some ten meters

Q

some ten meters

A

quelque dizaine de mètres

Q

composteurs

A

ticket punching machines

Q

ticket punching machines

A

composteurs

Q

entrer en gare

A

enter the station / pulled into the station

Q

crissement

A

screech

Q

screech

A

crissement

Q

Libéra les passagers

A

released the passengers

Q

released the passenegrs

A

libéra les passagers

Q

Hausser le cou

A

to crain/stretch one’s neck

Q

to crain/stretch one’s neck

A

hausser le cou

Q

Distinguer qqn (contexte : ssn qu’on connait parmis d’autre)

A

distinguish someone/ notice someone

Q

faire coucou à qqn

A

to wave at someone

Q

to wafe at someone

A

faire coucou à qqn

Q

une moue

A

pout

Q

pout

A

moue

Q

surpris

A

astonished

Q

astonished

A

surpris

Q

se faufiler dans la foule

A

slid/glid through the crowd

Q

slid/glid through the crowd

A

se faufiler dans la foule

Q

Faire tomber qqn

A

Causing someone lose balance
Tripping someone up
Causing someone stragger
Causing someone strumble and fall

Q

essouflé

A

breathless

Q

breathless

A

essouflé

Q

objecter

A

correct

Q

tilt one’s head

A

pencher la tête

Q

pencher la tête

A

tilt one’s head

Q

slightly

A

un peu

Q

un peu

A

slightly

Q

frowning

A

froncer les sourcils

Q

froncer les sourcils

A

frowning

Q

Une exposition

A

exibition/art show

Q

art show/exibition

A

une exposition

Q

luggage

A

baggage(s)

Q

baggages

A

luggage TOUJOURS SINGULIER

Q

Trajet (en transport)

A

a ride

Q

a ride

A

trajet (en transport)

Q

elle eut beau insister

A

as much as she insisted

Q

Arrondissement (en france)

A

arrondissement, ne pas traduire

Q

basilic

A

basil

Q

basil

A

basilic

Q

pousser un soupir d’admiration

A

exhale a sigh of admiration

Q

exhale a sigh of admiration

A

pousser un soupir d’admiration