test 3 grammar examples

Question 1

traditional culture deserves our attention

Answer 1

传统文化值得我们关注

Question 2

this problem deserves our ponderance

Answer 2

这个问题值得我们深思

Question 3

many young people have misunderstandings of the chinese-style wedding

Answer 3

很多年轻人对中式婚礼存在误解

Question 4

planners’ levels of expertise are uneven

Answer 4

策划师水平参差不齐

Question 5

the knowledge that i learned is very useful

Answer 5

我所学的知识很有用

Question 6

i gave away the books that i bought

Answer 6

我把我所买的书给人了

Question 7

the size of the class is determined on the basis of the number of registered students

Answer 7

课的大小是根据注册学生的人数而定的

Question 8

generally speaking, prices of commodities are determined according to demand

Answer 8

一般来说，商品的价格根据需求而定

Question 9

the weather is becoming colder and colder

Answer 9

天气越来越冷了

Question 10

the more you buy, the more you want to buy

Answer 10

你起买东西就越想买更多的东西

Question 11

the chinese culture has a long history. at the present time when the government tries hard to advocate the “maintenance and delopment of china’s excellent traditional culture”, should our younger generation think deeply about how to pass on the traditional chinese wedding ceremony?

Answer 11

中国文化源远流长，在国家极力倡导”传承和弘扬中华优秀传统文化“的今天，我们年轻人一代是否更应该深思如何把中国的传统婚礼传承下去呢？

Question 12

you can turn in your homework thursday. even this weekend would be okay

Answer 12

你可以周四交作业，甚至周末也可以

Question 13

he didn’t come to class today, and he didn’t even hand in is homework

Answer 13

他今天没来上课，甚至连作业都没有

Question 14

“giant babies” are adults who are over-indulged by their parents. they don’t know how to cook for themseles, or even wash clothes

Answer 14

巨婴都是被父母过度纵容的成年人，他们不会自己做饭，甚至连洗衣服都不会

Question 15

not only does royal architecture emphasize the unity of nature and man, but also cities, villages, and evem residential buildings embody this concept

Answer 15

不光是皇家建筑讲究天人合一，城市村落，甚至民居也体现出这一概念

Question 16

they are very different from the style of ancient beijing architecture. in the past, when people saw the forbidden city and temple of heaven, they would immediately think of beijing, this city which has a long history and culture

Answer 16

他们与北京古代建筑的风格大相径庭。过去当人们一看到故宫和天坛就会联想到北京这座有着悠久历史和文化的城市

Question 17

how ridiculous this is!

Answer 17

这简直太可笑了！

Question 18

this is simply perfect!

Answer 18

这简直太完美了！

Question 19

to those who hold opposing opinions, the two buildings are simply in the wrong place

Answer 19

对持反对意见的人来说，这两座建筑简直摆错了地方

Question 20

western architectural concepts are mostly values such as “humanity”, “dream”, “life” and “hope”

Answer 20

西方建筑理念以“人类”、“梦想“、”生命”和“希望”等价值观为主

Question 21

the biggest reason why “bird’s nest” and “eggshell” have been criticized lies in the differences between chinese and western architectrual concepts

Answer 21

“鸟巢”和“蛋壳”之所以遭到批评的最大原因就在于中、西方建筑理念上的不同

Question 22

the traditional chinese hierarchy concept can be expressed in the height, color, buildung materials and decoration details of the building

Answer 22

中国传统的等级观念则可从建筑物的高度、颜色、建材及装饰的细节上表现出来

Question 23

one of the easiest way to distiguish the level of traditional chinese buildings is to count the small animals on the ridges of the building

Answer 23

辨别中国传统建筑物级别的一个最简单的办法就是数一数建筑物戗脊上的小动物

Question 24

that’s the place where the royal family held ceremonies and rituals

Answer 24

那是皇家举行大典或仪式的地方

Question 25

it is not difficult for us to imagine why the construction of two giant buildings in beijing that are very different from the traditional chinese architecture would cause so much controversy

Answer 25

我们不难想象为什么在北京建造两座与中国传统建筑风格迥异的巨型建筑会引起那么多争议了

Question 26

the glass pyramid that the world-renowned architect i.m. pei designed for the louvre in paris, in the beginning stage of its construction, recieved sharp criticisms almost from top to bottom in france, and people vilified it by saying it would ruin the whole paris, but later this glass pyramid nonetheless was lauded as a classical example of contemporary architecture

Answer 26

世界级建筑大师贝聿铭为巴黎卢浮宫设计的玻璃金字塔，在建造之初，受到法国几乎是从上到下的尖锐批评，攻击它会毁掉整个巴黎，但是后来这座玻璃金字塔却被奉为当代建筑的经典

Question 27

china’s national theater “bird’s nest” was done by swiss architect herzog

Answer 27

由瑞士设计师赫尔佐格设计的中国国家体育场“鸟巢”