Terremoto en Nepal Flashcards
le Nepal et sa capital sont dévastés
Nepal y su capital están devastados
des routes coupées
careteras cortadas
affréter des avions
fletar aviones
les avalanches
las avalanchas
el alud
la météo n’arrange pas les choses
el tiempo no acompaña
des couvertures
mantas
des tentes
tiendas de campañas
les répliques
las replicas
la terre tremble
la tierra se mueve
des zones dévastées
zonas asoladas
la situation au Népal est critique
la situación en Nepal es criticá
héberger
albergar
fournir un abri aux survivants
dar un cobijo a los supervivientes
on est plus en sécurité ici
estamos más seguros aquí
les secousses
las sacudidas
les blocs opératoires sont débordés
les quirófanos están colapsados/desborados
il est très gravement blessé
está herrido muy grave
l’eau en bouteille manque
el agua embotellada escasea
les coupures de courant
los cortes de luz
ils s’efforcent de trouver
se esfuerzan por encontrar
les images sont saisissantes
las imágenes son impresionantes/escalofríantes
les premières heures sont déterminantes
las primeras horas son determinantes
le garçon est conscient
el chico está consciente
rendre possible
posibilitar
autour de lui tout s’est écroulé
a su alrededor todo se vino abajo
il reste à localiser X personnes
faltar por localizar a X personas
le tdt qui a fauché tant de vies
el terremoto que tantas vidas ha segado
le matériel est prêt
el material está listo
être solidaire
ser solidario
le matériel de secours
el material de emergencia
la situation est compliquée
la situación es complicada
les personnes sont ensevelies sous les décombres
las personas están sepultadas bajo los escombres
- 8°
8 grados bajo 0
les personnes doivent être évacuées
las personas deben ser evacuadas
certains sortaient de chez eux épouvantés
algunos salían de sus casas despavoridos
