Articles série n°1 Flashcards
une barrière
una valla
une procédure
un procedimiento
enregistrer
registrar
le traité a été durement critiqué par
el trato ha sido duramente criticado por
assurer
asegurar
accepter les réfugiés
aceptar a los refugiados
c’est pourquoi nous ne permettrons pas non plus qu’un pays renvoie qqn
por eso tampoco permitiremos a ningún país que devuelva a alguien
affirmer
afirmar
signaler
señalar
échouer
fracasar
se retourner (voiture)
volcar
naviguer
navegar
déployer
desplegar
atteindre
lograr
le défi
el reto
une vitrine
un escaparate
se battre pour
competir por
d’autrui
ajena
une arme à double-tranchant
un arma de doble filo
procurer
proporcionar
numérique
digital
choisir de voyager
eligir viajar
étouffer / noyer
ahogar
un zodiac (bateau en caoutchouc)
un bote de goma
à moitié prix
a mitad de precio
avertir, signaler
advertir
un de plus
otro más
une arnaque
una estafa
un visa
un visado
un tampon de l’ambassade
un sello de la embajada
un billet
un pagaré
quand ils monteront dans la barque
cuando se monten en el barco
risquer sa vie
arriesgar su vida
il est rare de rencontrer des réfugiés qui sont arrivés par leurs propres moyens
es muy poco frecuente encontrar casos de refugiados que hayan llegado por su cuenta
une traçabilité
un seguimiento
le sort, la chance
la suerte
il se peut qu’ils n’aient rien à manger
puede que no tengan para comer
un coin
un rincón
les coordonnées
las coordenadas
routes sur mesure
rutas a medida
recourir à
recurrir a
monter dans le bateau
subirse al barco
l’incertitude
la incertidumbre
les facilitateurs, les passeurs
los facilitadores
voyager avec ce que l’on a sur le dos
viajar con lo puesto
être enceinte
estar embarazada
accoucher
dar a luz
écraser
arrollar
des dizaines
decenas
une affluence
una afluencia
une vitesse
una velocidad
un nuage de poussière
una polvareda
être plein, bondé
estar atestado de
être validé
ser valedero
un suivi
un seguimiento
tous deux
ambos
sain et sauf (*2)
- con vida
- ileso
être affecté
estar afectado
le tronçon
el tramo
l’assistance
los asistentes
s’écarter
apartarse
se tinter de deuil
teñirse de luto
mes sincères condoléances pour
mi sentido pésame por
les décédés
los fallecidos
une minute de silence
un minuto de silencio
les compétitions
las competiciones
le siège social
el sede
une proposition
una propuesta
pourparlers de paix
conversaciones de paz
un cessez-le-feu
un cese el fuego
la table des négociations
la mesa de negociación
empêcher de
impedir que
incontournable
insoslayable
clarifier
esclarecer
le mouvement social et politique
el movimiento social y político
souligner l’importance qu’à ce moment
resaltar la importancia de que en este momento
la citoyenneté
la ciudadanía
plaider pour
abogar por
un opposant
un opositor
les voyages à travers le monde
los viajes por el mundo
inciter à la violence
instigar la violencia
un bourreau
una verdugo
des témoins
testigos
exiger que
exigir que + SUBJ
se rendre
entregarse
la cellule (prison)
la celda
révocation du jugement (faire appel)
revocación del fallo
claquer la porte
dar un portazo
diminuer la possibilité du dialogue
dar un portazo a la oportunidad del diálogo
se plaindre
quejarse
les persécutés
los perseguidos
les scrutins
los comicios
voter pour
votar por
un prisonnier
un preso
un ancêtre
un antepasado
avoir des traits (ressemblance)
tener rasgos
transformer
convertir (!!!!CONJUGAISON!!!!)
un gisement
un yacimiento
un squelette
un esqueleto
en forme de
con forma de
un entonnoir
un embudo
un singe (*2)
- un simio
- un mono
ajouter (discours)
agregar
des doigts
dedos
des phalanges
falanges
incurver
curvar
les os de la paume
huesos de la palma
une anatomie
una anatomía
nuancer (discours)
matizar
légèrement
ligeramente
une espèce
una especie
s’approcher de
acercarse a
oser de
atreverse a
souligner (fig)
destacar
dégager (météo, le ciel)
despejar
éclaircir des points obscurs
despejar algunas incógnitas
un atelier
un taller
des données
datos
