Terms & Vocab: Week 5

Question 1

Bail out

Answer 1

نجات دادن، از مخمصه رهانیدن
Exp: Is it sensible for councils to use public money to bail out public entities?
به قید ضمانت آزاد کردن؛ ضامن شدن؛ وثیقه گذاشتن
Exp: Italy’s scheme to bail out shareholders undercuts EU bank rules.

Question 2

Unfounded

Answer 2

بی‌اساس
Exp: Talk of a rising religious left is unfounded. It already exists.

Question 3

Entente

Answer 3

ائتلاف، تفاهم دوستانه
Exp: The Netanyahu-Putin entente
Exp: …the new Middle East entente (Turkey, Iran, and Qatar)…

Question 4

Embezzler

Answer 4

اختلاس کننده
Exp: Former carwash employee could be embezzler or victim

Question 5

Fratricidal war

Answer 5

جنگ برادرکشی
Exp: The fratricidal war left a deep scar in the polity of Algeria

Question 6

Frame up

Answer 6

پاپوش درست کردن، پرونده‌سازی کردن
Exp: Narrating the story on Twitter, he revealed how he was framed up and used as a scapegoat in a conspiracy that involved several others

Question 7

Scapegoat

Answer 7

سپر بلا
Exp: Scapegoat or Hero? John Bercow, Commons Speaker, Upends Brexit

Question 8

Common

Answer 8

مجلس عوام انگلستان؛ (جمع) نمایندگان مجلس عوام انگلستان

Question 9

Upend

Answer 9

زیر و رو کردن، واژگون کردن
Exp: Drug sites upend doctor-patient relations: ‘it’s restaurant-menu medicine’.

Question 10

Poised to

Answer 10

آماده‌ی انجام کاری بودن
Exp: Congressional and state politicians are poised to re-engineer the country’s retirement system.

Question 11

Crackdown

Answer 11

شدت عمل به خرج دادن، قاطعانه عمل کردن
Exp: Trump reverses slew of Obama-era Cuba policies in new crackdown.

Question 12

Redact

Answer 12

ویرایش متن برای اهداف حقوقی و امنیتی به نحوی که بخش‌هایی از آن سانسور می‌شود.
Exp: Trump and America brace for release of redacted Mueller report.

Question 13

Slump

Answer 13

رکود، کسادی، افت یا تنزل ناگهانی
Exp: China’s imports slump sparks fresh fears about global economy

Question 14

Zionism

Answer 14

صهیونیسم
صهیونیسم یک جنبش سیاسی و ملی‌گرای (ناسیونالیستی و افراطی) یهودیست که در اواخر سده ۱۹ میلادی شکل گرفت. عمده‌ترین هدف جنبش صهیونیسم، تشکیل میهنی برای یهودیان بود. این جنبش بر منابع تاریخی و مذهبی تکیه دارد که یهودیان را به سرزمین اسرائیل ارتباط می‌دهد.
Exp: Benjamin Netanyahu and the Death of the Zionist Dream

Question 15

World arrogant

Answer 15

استکبار جهانی

Exp: “This sanction is a medal of honor and dignity for those who
have battled the world arrogant powers, headed by the sectarian
non-developed and autocratic regimes and terrorist-Takfiri-Wahhabi groups,” Rashed stated

Question 16

Takfiri terrorists

Answer 16

تروریست‌های تکفیری
توضیح: ‎تکفیری یعنی مسلمانی که دیگر مسلمانان را متهم به ارتداد می‌کند. این اتهام تکفیر نامیده می‌شود. این واژه در ادبیات سیاسی روز در توصیف گروه‌هایی در حال رشد از مسلمانان تندرو و طلاب انشعابی سنی و متمایل به وهابیت است که از آنان با نام ‎«َسَلفی - تکفیری» یاد میشود. سلفی- تکفیری‌ها ورای نگاه سنتی به فقه، حق
‎تکفیر و صدور حکم ارتداد دیگر مسلمانان را برای خود محفوظ میدانند و بر اجرای
‎مجازات‌های مربوط به آن مانند اعدام راساً اقدام می‌کنند
‎واژه تکفیر از کلمه عربی کفر مشتق شده‌است. در اتهام تکفیر، شخص تکفیری
‎مسلمانان را متهم به ناخالص بودن و از راه اسلام منحرف شدن میکند. در اسلام
‎مجوز متهم کردن دیگر مسلمانان به دست علما و به شرط رعایت تمام جوانب احتیاطی آن است
Exp: Takfiri terrorist groups like Daesh (also known as ISIS or ISIL) have emerged in the Middle East, which are believed to have been created and supported by the West and some regional Arab countries

Question 17

United Nations Security Council (UNSC)

Answer 17

شورای امنیت ملل متحد یکی از ارکان سازمان ملل متحد است که وظیفه پاسداری از امنیت و صلح بین‌المللی را به عهده دارد. بر اساس منشور سازمان ملل متحد، حیطه قدرت شورای امنیت شامل اعزام نیروهای پاسدار صلح، تصویب تحریم‌های بین‌المللی و اعطای اجازه استفاده از نیروی نظامی علیه کشورهای متخاصم است.

Question 18

International Atomic Energy Agency ( IAEA )

Answer 18

آژانس بین‌المللی انرژی اتمی یک سازمان بین‌المللی است که در سال ۱۹۵۷ برای ترویج استفاده صلح‌آمیز و جلوگیری از استفاده نظامی از انرژی هسته‌ای تأسیس شد. این آژانس به عنوان یک نهاد مستقل و خودمختار تأسیس شده و جزئی از سازمان ملل یا سازمان دیگری نیست با این حال در اساسنامه خود اعلام کرده که گزارش‌های خود را به مجمع عمومی و شورای امنیت ملل متحد ارائه می‌دهد.
مقر این سازمان در شهر وین اتریش است و مدیرکل کنونی آن یوکیا آمانو از ژاپن است.

Question 19

OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)

Answer 19

سازمان کشورهای صادرکننده نفت با نام اختصاری اوپک، یک کارتل بین‌المللی نفتی است که متشکل از کشورهای الجزایر، ایران، عراق، کویت، لیبی، نیجریه، قطر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، اکوادور، آنگولا، ونزوئلا و کنگو است. مقر بین‌المللی اوپک از بدو تأسیس در سال ۱۳۳۹ در ژنو بود و در سال ۱۳۴۴ به شهر وین در کشور اتریش انتقال یافت
۱۲ سپتامبر ۱۹۶۰ کشورهای صادرکننده نفت با هدف محافظت از منافع خود اقدام به تأسیس سازمان واحدی کردند که به اختصار «اوپک» نامیده شد. این توافق در پایان مذاکرات نمایندگان این کشورها در بغداد حاصل شد.

Question 20

FAO (Food and Agriculture Organisation)

Answer 20

فائو یا سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد از سازمانهای بین‌المللی است که در زمینه توسعه کشاورزی فعالیت دارد. سازمان فائو در سال ۱۹۴۵ توسط ۴۴ کشور عضو سازمان ملل متحد تأسیس شد. این سازمان از مرکز فائو و از طریق شبکه جهانی بالغ بر حدود نود اداره برای گسترش و مدرنیزه کردن کشاورزی، جنگلداری، شیلات و تأمین غذای مناسب برای همگان، به کشورهای در حال توسعه کمک می‌کند. هدف این سازمان بالا بردن سطح زندگی و بهبود تغذیه مردم جهان، توزیع مناسب مواد غذایی در مناطق مختلف جهان و ایجاد امنیت غذایی است