Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Russian basics > Terminologie Conférences Internationales > Flashcards

Terminologie Conférences Internationales Flashcards

1
Q

Президиум / Правление //

Board / Board of Directors

A

Conseil / Conseil d’administration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Инструктивное заседание //

Briefing

A

Réunion d’informations (préalables)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Учредительное собрание //

Constituent assembly

A

Assemblée constituante (= qui adopte la constitution)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Съезд / собрание //

Convention

A

Congrès

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Визит вежливости //

Courtesy call

A

Visite de courtoisie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Отчет (устный) //

Debriefing

A

Compte-rendu oral / Rapport de fin d’inspection

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Испонительный совет //

Executive Board

A

Conseil exécutif (UNESCO, OMS) / Conseil d’administration (PAM, UNICEF, FMI, PNUD)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Чрезвычайная сессия / Внеочередное заседание //

Extraordinary session

A

Session extraordinaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Фокус-группа / Координационная группа //

Focus group

A

Groupe spécialisé (UIT) / Groupe de discussion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Неофициальное совещание //

Get-together

A

Réunion informelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Руководящий орган //

Governing Body

A

Organe directeur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q 
Административный совет (МОТ) //
Governing Body (ILO)
A

Conseil d’administration (OIT)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Слушание (дела) VS Слушание (парламентское) //

Hearing (court) VS Hearing (Parliamentary)

A

Audience (judiciaire) VS audition (non judiciaire)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Совещание на высоком уровне Генеральной Ассамблеи //

High-Level Meeting of the General Assembly

A

Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Этап заседании высокого уровня //

High-level segment

A

Débat de haut niveau

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q 
Неофициальные консультации //
Informal consultations (UN)
A

Consultations (ne pas dire “officieuses” à l’ONU car en fait séances officielles)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q 
Неформальные неофициальные консультации //
Informal informals (UN)
A

Consultations informelles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Совместный комитет / Паритетный комитет //

Joint Committee

A

Commission conjointe / Comité mixte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Группа експертов //

Panel

A

Groupe spécial (OMC, OMPI)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Совещание специалистов //

Panel meeting

A

Réunion de quelques spécialistes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Paperless meeting / PaperSmart meeting (UN)

A

Réunion sans support papier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Полномочная конференциа //

Plenipotentiary Conference

A

Conférence de plénipotentiaires (UIT, organe suprême, convoquée tous les 4 ans)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Орган по выработке директив / Директивный орган //

Policy-making body

A

Organe habilité à fixer des directives

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Брифинг для представителей печати //

Press briefing

A

Point presse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Главные совещательные органы //

Principal deliberative bodies

A

Principaux organes délibérants

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Закрытое / Открытое заседание //

Private / Public meeting

A

Séance privée / publique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Очередная сессия //

Regular session

A

Session ordinaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Конференция по обзору / по рассмотрению действия договора //

Review conference

A

Conférence d’examen (d’un traité)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Ряунд переговоров //

Round of talks

A

Série de pourparlers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Совещание по определению рамок деятельности //

Scoping meeting

A

Réunion de balayage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Осмотр (объекта) //

Site inspection, walk-through

A

Visite des lieux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Специализированные и смежные учреждения системы ООН //

Specialized and related agencies of the UN system

A

Institutions spécialisées et apparentées du système des Nations Unies

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Постоянный орган //

Standing body

A

Organe permanent

34
Q

Собрание общественности //

Town Hall meeting

A

Assemblée publique / Rencontre entre l’Administration et les fonctionnaires (ONU)

35
Q

Комитет по опеке //

Trustee committee

A

Conseil de tutelle

36
Q

вышестоящая / зонтичная организация //

Umbrella organisation

A

Organisation qui chapeaute / Org. faîtière (CH) / Org. coordinatrice

37
Q

Под эгидой / Под покровительством //

Under the aegis

A

Sous l’égide de

38
Q

Информационное письмо о представлении научных сообщений //

Call for papers

A

Appel aux orateurs

39
Q

Созвать заседание //

Convene / Summon / Call a meeting (to)

A

Convoquer une conférence

40
Q

Конвинер //

Convener

A

Responsable des convocations

41
Q

Принимающая страна //

Host country

A

Pays hôte / Pays dont nous sommes les hôtes

42
Q

При поддержке //

Sponsored by

A

Patronné par

43
Q

Финансирующие органы //

Sponsoring bodies

A

Organes de parrainage

44
Q

Parliament shall meet, without requiring to be convened… and shall itself determine the duration of adjournments of the session.

A

Le Parlement se réunit de plein droit… et détermine souverainement de la durée des interruptions de la session.

45
Q

Попуск / Удостоверение //

Admission card

A

Carte

46
Q

Предварительная регистрация //

Advance registration

A

Pré-inscription

47
Q

Плата за участие //

Attendance fee / Honorarium

A

Jeton de présence

48
Q

Пропуск на стоянке //

Car sticker

A

Macaron pour les voitures

49
Q

Бэдж с кодом // Нагрудный знак с кодом

Coded badge

A

Badge codé

50
Q

Полномочия //

Credentials

A

Pouvoirs

51
Q

Суточные //

Daily allowance / Per diem

A

Indemnité journalière / Per diem

52
Q

Проверка полномочий //

Examination of credentials

A

Vérification des pouvoirs

53
Q

Удостоверение личности //

ID / Proof of identity

A

Pièce d’identité

54
Q

Поздняя регистрация //

Late registration

A

Inscription tardive

55
Q

Parking decal

A

Vignette de stationnement

56
Q

Порпуск //

Security pass / Entry pass

A

Laisser-passer

57
Q

Возмещение путевых расходов //

Refunding of travel expenses

A

Remboursement des frais de voyage

58
Q

Регистрационный взнос //

Registration fee

A

Droit d’inscription / Frais d’inscription

59
Q

Набор документов //

Set of documents

A

Jeu de documents

60
Q

Ancillary services

A

Services auxiliaires

61
Q

Субтитровое сопровождение в реальном времени //

Real-time captioning

A

Sous-titrage en temps réel

62
Q

Средства обслуживания конференции //

Conference facilities

A

Services de conférence

63
Q

Справодчник участника конференции //

Conference handbook

A

Manuel de la conférence

64
Q

Набор документов //

Conference kit / Conference pack

A

Trousse de documents

65
Q

Цифровые звукозаписи //

Digital recordings

A

Enregistrements numériques

66
Q

Лазерная указка //

Eletric pointer / Light beam pointer

A

Pointeur lumineux / Indicateur lumineux

67
Q

Фломастер //

Marker / Felt tip

A

Feutre / Marqueur

68
Q

Травмпункт //

First aid station

A

Poste de premiers secours

69
Q

Flip chart

A

Tableau à feuilles mobiles

70
Q

Папка //

Folder / File

A

Chemise

71
Q

Галерея / Балкон //

Galleries

A

Tribunes

72
Q

Проход //

Gagnway

A

Passage

73
Q

Молоток //

Gavel

A

Marteau (du président)

74
Q

Стол для членов президиума //

Head table / Top table

A

Tableau d’honneur / Table du président

75
Q

Стол для справок //

Information desk

A

Bureau de renseignements

76
Q

Шнурок //

Lanyard

A

Cordon pour badge

77
Q

Кафедра //

Lectern / Speaker’s desk

A

Lutrin / Pupitre d’orateur

78
Q

Кулуары //

Lobby

A

Salle des pas perdus / Hall

79
Q

Бюро находок / Утерянные и найденные вещи

Lost-and-found

A

Objets trouvés

80
Q

Планка с фамилией участника //

Name-plate / Flag

A

Pancarte / Cavalier (CE)

Russian basics (13 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions