Mots des RI : Empowerment, Gender equality, Package deal... Flashcards
Land grabbing
Accaparement des terres
Affordability
Accessibilité
Package deal
Accord global
Backstop
Adossement (conseil par des consultants extérieurs pour mener à bien un projet)
Whistleblowing
Alerte professionnelle
Basket approach
Approche par thèmes (répartir les questions en différentes catégories pour en faciliter l’examen)
Empowerment
Autonomisation / habilitation
Global Public Good
Bien public mondial (air, eau, justice, etc.)
Patentability
Brevetabilité
Timing
Calendrier
Coping capacity
Capacité à faire face
Floor crossing
Changement de camp (d’un homme politique)
Nation / State building
Construction de l’État
Visa shopping
Course au visa (dépôt simultané de demandes de visa auprès de divers consulats)
Netroots activist
Cybermilitant
Corporate diplomacy
Diplomatie d’entreprise
Soft diplomacy
Diplomatie d’influence (Forme de
diplomatie privilégiant le pouvoir de convaincre)
Affirmative action
Discrimination positive
Soft law
Droit souple (textes ou à des dispositions
juridiques n’ayant pas par eux-mêmes d’effets contraignants mais
susceptibles de contribuer, dans certaines conditions, à la formation
de nouvelles règles juridiquement contraignantes)
Traditional Resource Rights (TRR)
Droits patrimoniaux traditionnels (Droits des peuples autochtones à garder et à gérer leurs biens
matériels et immatériels)
Sustainability
Durabilité
Bashing
Éreintage (dénigrement systématique d’une personne)
Swing State
État charnière (État des États-Unis qui peut
alterner, d’un scrutin à l’autre, entre les deux partis dominants et faire
basculer le résultat du vote final.)
Failing State
État défaillant
Failed State
État failli
Nation branding
Façonnage d’image
Spin doctor
Façonneur d’images (Spécialiste en communication,
chargé de présenter une personnalité et ses décisions sous
un jour favorable.)
Outreach
Faire-savoir (le)
Warmonger
Fauteur de guerre (personne ou groupe favorisant le recours à la guerre)
Troublemaker
Fauteur de troubles
Push funding
Financement incitatif (Utilisation
de fonds publics ou privés pour orienter les comportements
des agents économiques et sociaux.)
Mainstreaming
Généralisation
Grand bargain
Grand marchandage (Forme de négociation au cours de laquelle deux ou plusieurs États cherchent à parvenir à un accord global par des concessions mutuelles, portant sur de multiples aspects de leurs relations, sans exclure les points les plus sensibles.)
One stop shop
Guichet unique (Point
d’entrée administratif d’un État ou d’un territoire, où les migrants
ont la possibilité et les demandeurs d’asile l’obligation d’effectuer
toutes les démarches administratives nécessaires.)
Like-minded
Homodoxe / de même esprit
Hydropolitics
Hydrostratégie (Stratégie consistant à utiliser les ressources en eau à des fins politiques
ou économiques)
Color blindness
Indifférence à la couleur de peau
Mainstreaming
Intégration (Processus par lequel
une personne ou un groupe s’insère dans le milieu, la société où il
vit.)
Embedded journalist
Journaliste embarqué (avec une unité militaire)
Think tank
Laboratoire d’idées
Side event
Manifestation parallèle
To blacklist
Mettre sur liste noire
Naming and shaming
Mise au pilori (Pratique consistant à publier le nom de personnes
physiques ou morales impliquées dans des activités tenues pour
répréhensibles)
Pooling
Mise en commun
Story telling
Mise en récit
Non paper
Non document (Communication
informelle ne comportant pas de signature et servant, lors de discussions,
à présenter des idées ou des textes qui n’engagent pas les
parties.)
Accountability
Obligation de rendre compte
Key note speaker
Orateur principal
Umbrella organization
Organisation cadre
Toolbox
Panoplie
Gender mainstreaming
Paritarisme
Junior partner
Partenaire en second (Partenaire qui
joue un rôle secondaire dans une alliance ou une association entre
États ou institutions.)
Senior partner
Partenaire principal
Smart partnership
Partenariat judicieux (Partenariat qui associe, le plus souvent dans un objectif de développement, des acteurs publics ou privés, et dans lequel chacune des parties trouve un intérêt égal.)
All-purpose / One size fits all
Passe-partout
Advocacy
Plaidoyer (discours soutenant une population)
Wedge issue
Point de clivage (Sujet de désaccord
de nature à diviser un groupe jusqu’alors homogène.)
Rolling agenda item
Point récurrent
Incrementalism / Small steps policy
Politique des petits pas
Food power
Pouvoir alimentaire
Hard power
Pouvoir de contraindre
Soft power
Pouvoir de convaincre
Smart power
Pouvoir intelligent
Bandwagoning
Ralliement opportuniste
Boat people
Réfugiés de la mer
Surge
Relance (Impulsion nouvelle
donnée à une action diplomatique)
Brainstorming
Remue-méninges
Capacity building
Renforcement des capacités
Debriefing
Réunion-bilan
Kick-off meeting
Réunion de démarrage
Business-as-usual scenario
Scénario tendanciel (Scénario présentant
l’évolution prévisible d’une situation en l’absence de toute nouvelle
action volontaire.)
Break-out session
Séance en ateliers (Session de travail en sous-groupes, lors d’un colloque
ou d’un congrès.)
Exit strategy
Stratégie de retrait
Policy transfer
Transfert de politiques publiques
Extraordinary rendition (for smeone)
Transfert illégal (Pratique qui consiste, hors de tout cadre légal, à
déplacer une personne le plus souvent dans un pays tiers, afin de la
soumettre à une détention ou à des interrogatoires secrets.)
Gender equality
Égalité entre les sexes
