Expressions Douma Flashcards
1
Q
Воздержалось
A
Se sont abstenus
2
Q
Кворум имеется
A
Le quorum est atteint
3
Q
Закон принят
A
Il en est ainsi décidé / La loi est adoptée
4
Q
В соответствии с Регламентом
A
J’invoque le règlement
5
Q
“Пожалуйста, Ярослав Евгеньевич.”
A
La parole est à X
6
Q
От фракции Х выступает Х
A
Le député de X a la parole
7
Q
Будете говорить, X?
A
X demande la parole
8
Q
Спасибо за вопрос, Х
A
Je remercie X de cette question
9
Q
Ставлю на голосование: … .
A
Je mets la question suivante aux voix
10
Q
Ни у кого нет возражений?
A
Il n’y a pas d’opposition ?
11
Q
Принимается
A
Je déclare la motion adoptée
12
Q
Комитет не поддерживает данное постановление и предлагает его отклонить
A
Je déclare la motion rejetée.
13
Q
Включите режим голосования
A
Je mets aux voix
14
Q
Проголосовало за
A
En faveur de la motion
15
Q
Начинаем нашу работу
A
La séance est ouverte
