Tema6 Flashcards
disfuncional
que no funciona o que funciona mal.
tasa de paro estructural
구조적 실업률
tasa de temporalidad
índice que mide la proporción de contratos temporales sobre el total de contratos del país.
productividad
생산력
La productividad de la cadena de montaje es de doce televisores por operario y hora.
estancada
부진한, 불황의, 움직이지 않는
que no se mueve, que no crece, que no progresa, que no avanza, que no se desarrolla
crisis fiscal
tendencia del gasto público > los ingresos públicos
sobreacumulación
concepto marxista que define la situación en la que los inversores, al no tener expectativas de obtener una tasa de beneficios suficiente, optan por dejar de reinvertir su capital y plusvalía, acumulándolo sin fines productivos.
deuda pública
국채
La deuda pública promedio en la zona del euro se ha disparado al 85% del PBI.
insostenibilidad financiera
financial unsustainability
sistema público de pensiones
public pension system
a tenor de
considerando, teniendo en cuenta
desgranar
decir or exponer una serie de cosas, una detrás de otra
delinear
trazar las líneas de una figura
dar a conocer la forma o las características principales de algo
apostar (por)
내기 걸다
depositar su confianza o su elección en otra persona o en una idea o iniciativa que entraña, conlleva cierto riesgo
abogar (por)
hablar en favor de alguien o de algo,
apostar por algo
en materia de
…에 관해서
en lo relativo a, por lo que se refiere a, hablando de
derogación
폐지, 철폐
2.
여성형 명사 축소, 감소
cancelar, dejar sin efecto una norma o ley vigente.
promulgación
publicar formalmente una norma o ley, a fin de que sea cumplida y hecha cumplir como obligatoria
salario mínimo interprofessional
El salario mínimo interprofessional fija la cuantía retributiva mínima (sueldo) que percibirá el trabajador referida a la jornada legal de trabajo, sin distinción de sexo o edad de los trabajadores, sean fijos, eventuales o temporeros.
ilusionante
que produce ilusión
esperanza cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo
contrarrestar
방해하다, 저지하다, 방지하다
hacer frente y oposición a algo, reducir o neutralizar su efecto
alocución
담화
discurso o razonamiento a algo, reducir o neutralizar su efecto.
plantear
proponer algo, enfocar la solución de un problema
si bien
aunque
solventar
solucionar, dar una solución a un problema difícil
sacar a relucir
불의에[뜻하지 않게] 진술하다
alegar, aportar, exponer algún hecho o alguna razón inesperadamente
despido
해고, 면직
decisión del empresario por la que pone término a la relación laboral que lo unía a un empleado.
a costa de
gracias a, con la consecuencia de
liberalización
el proceso por el cual se pasa de una economía sujeta al control de Estado a una economía de mercado, reduciendo la capacidad del Estado para intervenir directa o indirectamente en la economía de un país.
indemnización por despido
dismissal compensation
En el derecho laboral de muchos países, es la cantidad económica que el empleador debe pagar al trabajador en caso de despido no justificado.
blandir
휘두르다
mover con la mano algo, especialmente un arma, para mostrarlo y demostrar el poder o la capacidad que otorga ese objeto o instrumento.
política tributaria
fiscal, tax policy
utilización de diversos instrumentos fiscales, entre ellos los impuestos, para conseguir los objetivos económicos y sociales que una comunidad políticamente organizada desea promover.
subidas impositivas
tax rises
subidas, aumentos o incrementos de impuestos
cebar
(동물에게) 먹이를 주다
2.
타동사 (동물을) 살이 찌게 기르다, 비육(肥育)하다
dar comida a los animales para aumentar su peso
desincentivos
estímulos que se ofrecen a una persona, grupo o sector de la economía con el fin de elevar la producción y mejorar los rendimientos.
creación de valor
capacidad que tienen las empresas o sociedades para generar riqueza o utilidad por medio de su actividad económica.
ejercer
eg)
Los abogados no pueden ejercer sin jueces que escuchen sus casos.
rebaja fiscal
tax cut
rebaja, bajada de impuestos
con la boca pequeña
ofrecer algo sin un deseo real de darlo, hacerlo o cumplirlo
convicción
creencia, convencimiento, idea en la que se cree firmemente
proclamar
decir y hacer público algo con claridad
con rotundidad, o rotundamente
de un modo claro y preciso, sin dudar y con firmeza
minoración
de minorar o aminorar
reducir algo en cantidad, calidad, tamaño o intensidad
impuesto sobre sociedades
corporate income tax
impuesto directo que recae sobre los beneficios obtenidos por las empresas o sociedades
gravámenes sobre el ahorro
cargas fiscales, impuestos directos que recaen sobre el dinero ahorrado por una persona.
ajuste del déficit
deficit adjustment
medidas económicas tomadas para solucionar los problemas derivados del déficit público, es decir, de la diferencia negativa entre los ingresos y los gastos del total de las administraciones públicas.
reducción de la deuda pública
public debt reduction
medidas económicas tomadas para solucionar los problemas derivados de la acumulación de deuda pública, es decir, del conjunto de deudas de un país con otros países o con empresas y particulares.
administración paralela
duplicación o muliplicación innecesaria de cargos, funciones e instituciones políticas con el consiguiente incremento injustificado del gasto público.
chocolate(ría) del loro
쩨쩨한 절약
descafeinada
privada de aspectos fundamentales u originarios
gatillazo
격철의 찰칵하는 소리
error de puntería ocasionado al ejercer excesiva presión sobre el gatillo de un arma de fuego
rostro
cara, lado, faceta
aspecto característico propio de algo o de alguien
huyendo hacia delante
al encontrarse en una situación díficil, insistir en el avance, ignorando las señales que invitan a detenerse, a replantear, a modificar el rumbo o a retirarse, aplazando un inevitable desenlace con la falsa esperanza de que de alguna forma las cosas se solucionen.
indexación de las pensiones al IPC
técnica para ajustar el pago de las pensiones y los ingresos públicos mediante el índice de precios al consumo(IPC), con el objetivo de mantener el poder adquisitivo de los pensionistas a pesar de la inflación.
El IPC es un índice económico que refleja el cambio de los precios, mes a mes, a través de este índice se puede evaluar el coste de la vida, registrando el incremento de precios de una cesta de consumo, también conocida como ´¨cesta familiar¨
índice de revalorización de las pensiones
el IRP es un indicador de lo que suben cada año las pensiones públicadas en España desde 2014, cuando se decidió que las subidas dejaran de estar referenciadas al índice de precios al consumo (IPC)
antepuso
anteponer
poner delante, preferir o dar preferencia a algo
retahíla
연속, 계속, 일련
serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden
de soslayo
(좁은 곳을 지나가기 위해) 몸을 옆으로 틀어
3.
(어려움을) 슬쩍 피해
de largo, de pasada o por encima, para esquivar una dificultad
estatismo
국가 관리주의
tendencia que exalta el poder y la preeminencia del Estado sobre los individuos y demás entidades sociales
atenaza
(집게나 집게 같은 것으로, 살 같은 것을) 세게 쥐어뜯다
Se le atenazaron las piernas
다리에서 살점을 쥐어뜯었다
3.
(노하거나 통증으로 괴로워) 이를 내놓다
4.
족치다, 괴롭히다, 학대하다, 못살게 굴다, 성가시게 하다
sujetar fuertemente con tenazas o como con tenazas
dicho de un pensamiento o de un sentimiento: torturar, afligir a alguien
el diable esta(rá) en los detalles
expresión que da a entender que te puedes condenar si descuidas las que parecen pequeñas cuestiones, pero que al final pueden resultar definitivas porque acaban constituyendo el todo; como, por ejemplo, olvidar un detalle en una planificación, que puede comprometer el plazo final de la ejecución, de ahí la frecuente insistencia en una <>
de momento
por ahora, hasta ahora, por el momento, en el tiempo actual
memoria económica
documento cuya función es explicar de forma clara y comprensible para el gran público el proyecto económico de un partido político
