TED

Question 1

I joked with them

Answer 1

Eu brinquei com eles

Question 2

At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy

Answer 2

Aos 41 anos de idade, fui cantada por um rapaz de 27

Question 3

I was flattered

Answer 3

Eu fiquei lisonjeada

Question 4

his unsuccessful pickup line

Answer 4

A cantada dele sem sucesso

Question 5

I went from being a completely private figure to a publicly humiliated one

Answer 5

passei de uma figura completamente privada a uma publicamente humilhada

Question 6

This rush to judgment

Answer 6

Essa pressa para julgar

Question 7

When the story broke in January 1998

Answer 7

Quando a história começou em janeiro de 1998

Question 8

fallen in love with the wrong person

Answer 8

Apaixonou-se pela pessoa errada

Question 9

a few of you may have also taken wrong turns

Answer 9

alguns de vocês podem ter feito escolhas erradas

Question 10

people could still comment online, e-mail stories, and, of course, e-mail cruel jokes.

Answer 10

as pessoas ainda podiam comentar online, enviar histórias por e-mail, e, claro, enviar piadas crueis por e-mail.

Question 11

News sources plastered photos of me all over to sell newspapers

Answer 11

Fontes de notícias espalharam fotos minhas por toda parte a fim de vender jornais.

Question 12

Not a day goes by that I’m not reminded of my mistake

Answer 12

Não há um dia sequer em que eu não seja lembrada do meu erro

Question 13

to keep people tuned to the TV

Answer 13

para manter as pessoas sintonizadas na TV