Technology Flashcards
La vitesse de communication
the speed of communication
Les internautes collectent, partagent et diffusent des informations
internet users collect, share and disperse information
L’ordinateur est un outil éducatif
a computer is an educational tool
trier
to sort/sift
radicaliser
to radicalise
Cela permet de rapprocher les gens et de créer des amitiés
it allows people to come together and create friendships
célibat involontaire
involuntary celibate
on pratique des prix moins chers sur Internet
we can find cheap prices on the internet
objets de seconde main
second hand items
On risque d’oublier la valeur du vrai contact humain
we risk losing the value of true human contact
On y passe des heures
we spend hours there
Il faut trier entre les sites utiles et inutiles.
you have to sort out the sites that are useful and the sites that are useless
c’est une perte de temps
it’s a waste of time
c’est un peu inquiétant
it’s a bit worrying
Voir tous ces gens qui passent des heures avec le nez devant l‘écran
to look at all these people who spend hours with their nose buried in a screen
Il faut se méfier d’Internet; les informations ne sont pas toujours fiables
you have to be wary of the internet; the information isn’t always reliable
On peut finir par une overdose d’information
we can end up having an overdose of information
une overdose d’information
an information overdose
L’ordinateur rend la vie plus complexe
the computer makes life more complex
il y a trop de choix pour le consommateur
there’s too much choice for the consumer
Internet coûte cher en énergie,
the internet has high energy costs
les extrémistes
extremists
s’abonner / souscrire
to subscribe
Il est presque impossible à contrôler et censurer
it’s almost impossible to controle and censor the internet
c’est une sortie
it’s an outlet
suppurer
to fester
être à leur place
to be in their shoes
32% fréquentent des forums de discussion
32% of internet users frequent discussion forums
93% recherchent des informations
93% of internet users research information
Les usages du réseau vont se multiplier?
Will network usage increase?
l’amélioration de l’interface homme–machine
the improvement of the man-machine interface
la liberté d’expression
freedom of expression
la participation à la démocratie
participation in democracy
l’amitié
friendship
On ne s’est pas vus depuis
we haven’t seen each other since
se méfier
to beware
l’internet a sculpté ma personnalité
the internet has sculpted my personality
