Téama An Dáin Flashcards
The labourer was angry because the English took the land.
Bhí fearg ar an spailpín mar thóg na Sasanaigh an talamh.
He was poor now.
Bhí sé beo bocht anois.
He had no land.
Ní raibh talamh aige.
He had no job.
Ní raibh post aige.
He had no horse.
Ní raibh capall aige.
He walked from place to place when he was working.
Shiúil sé ó áit go háit nuair a bhí sé ag obair
He was sick because he worked hard from morning to night.
Bhí sé tinn mar d’oibrigh sé go crua ó mhaidin go hoíche
He went to the hiring market looking for work.
Chuaigh sé go dtí an margadh saoire/hírála ag lorg oibre.
He sat on the wall waiting for a job from the rich English men.
Shuigh sé cois balla/ar an mballa ag fanacht le jab ó na bodairí.
This poem deals with anger
Baineann an dán seo le fearg.
