TC3-7과-성격-문장

Question 1

tập thể dục giỏi như thể vận động viên vậy

Answer 1

운동선수처럼 운동을 잘해요

Question 2

bà chủ nhà đối xử tốt với tôi như người mẹ vậy

Answer 2

주인아주머니는 어머니처럼 잘해 주세묘

Question 3

tôi đã rất ngạc nhiên vì cậu ấy chơi piano giỏi như học sinh chuyên ngành vậy

Answer 3

그는 피아노를 전공한 사람처럼 잘 쳤었어 놀랐어요

Question 4

nhưng mà để nói tiếng hàn tốt như người hàn thì còn xa (lâu) lắm

Answer 4

그럿지만 한국사람처럼 말하려면 아직 먹어요

Question 5

trong suốt 1 học kì thì Nam ko đi trễ hoặc cúp học dù chỉ 1 lần

Answer 5

남 씨는 한 학기동안 지각이나 결석을 한 번도 안 헸어요

Question 6

bạn ấy chuẩn mực nhỉ (bất ngờ)

Answer 6

우와, 그는 참 성실하군요

Question 7

trước đó khi đang học ở hàn thì rất hay ăn canh kimchi

Answer 7

전에 한국에서 공부할 때 김치찌게를 자주 먹었어요

Question 8

vì tôi thuộc kiểu người điềm tĩnh nên muốn gặp người hoạt bát và rạng rỡ tươi tắn

Answer 8

제가 조용한 편이니까 활발하고 명랑한 사람을 만나고 십어요

Question 9

chúng tôi là kiểu nói chuyện rất hợp nhau (nói xuyên suốt)

Answer 9

우리는 대화가 잘 통하는 편입니다

Question 10

vì hương rất thích kết bạn nên bạn ấy là kiểu người có quan hệ rộng (idiom)

Answer 10

흐엉 씨는 사람을 사귀는 것을 좋으니까 발이 넓은 편입니다

Question 11

nhưng mà tuyệt đối ko nói bí mật của ai khác hết

Answer 11

그렇지만 다른 사람의 비밀을 절대로 말하지 않습니다

Question 12

vì vậy bạn bè hay găp anh ấy để kể về lo lắng của họ và nhận đc lời khuyên

Answer 12

그래서 친구들은 그에게 자신의 고민을 말하고 조언을 받습니다

Question 13

những người bạn xem anh ấy như tiền bối hoặc là người mẹ vậy (cấu trúc suy nghĩ)

Answer 13

친그들은 그를 선배나 어머니라고 생각합니다