Talking about a Military Exercise Flashcards
“The Hand of a Friend” is a mission rehearsal exercise for potential joint operations in the region.
تَـمْرين “يَد الصَّديق” [هُوَ] تَـمرين لِلتَّدْريب عَلى مَهامّ عَمَلِيّات مُشْتَرَكَة مُـحْتَمَلَة في المَنْطِقَة.
The exercise is conducted in Lavarack Barrack, Townsville, HQ 3BDE, Atherton Township every two years.
يُـجْرى التَّمْرين بِثَكَنات “لفرك” العَسْكَرِيَّة بِـمَدينَة “تَونْزفيل” بِـمَقَرّ اللِّواء الثّالِث، بِبَلْدَة “إثَرتون” مَرَّة كُلّ سَنَتَيْن.
X ADF personnel, in addition to X defence personnel from Iraq, Jordan, Indonesia, New Zealand, and Papua New Guinea take part in the exercise with participation of Townsville local authorities, emergency services and NGOs.
يُشارِك في التَّمْرين —– فَرْد مِن قُوّات الدِّفاع الأُسْتُرالِيَّة بِالإِضافَة إِلى —– مِن أَفْراد القُوّات العِراقِيَّة والأُرْدُنِيَّة والإِنْدونيسِيَّة والنيوزيلانْدِيَّة وَمِن بابوا غينْيا الجَديدَة بِـمُشارَكَة مِن سُلْطات تونزفيل المَحَلِّيَّة، وَخِدْمات الطَّوارِئ وَهَيْئات وَمُنَظَّمات غَيْر حُكومِيَّة.
The exercise is a joint training in disaster relief and vital asset protection in response to a natural disaster in a potentially hostile environment.
التَّمْرين عِبارَة عَن تَدْريبات مُشْتَركَة لِإِغاثَة مَنْكوبي الكَوارِث وَحِمايَة المُنْشآت الحَيَوِيَّة إِثْرَ وُقوع كارِثَة طَبيعِيَّة في بيئَة قَد تَكون عَدائِيَّة.
The exercise’ observers use modern technology to simulate actual conditions and circumstances in such cases.
يَسْتَخْدِم مُراقِبو التَّمْرين تكنولوجيا حَديثَة لِخَلْق جَوًّا وَظروفاً مـُماثِلَة لِلواقِع في هذِهِ الحالات.
The exercise is a rehearsal of a complex operation/ process that brings together a joint task force HQ and personnel form a range of participating nations
التَّمْرين هُوَ تَدريب عَلى عَمَلِيَّة مُرَكّبَة يَتِمّ فيها الجَمْع بَيْنَ قَوَّة واجِب مَقَرّ القِيادَة وَأَفْراد مِن مُـخْتَلَف الدُّوَل المُشارِكَة.
The exercise is a rehearsal on the execution and application of an operation plan of a joint task force HQ similar to what happens in reality in joint operations between the ADF forces and coalition partners.
التَّمْرين هُوَ تَدْريب عَلى تَنْفيذ وَتَطبيق خِطَّة لِعَمَلِيّات قَوَّة واجِب مَقَرّ القِيادَة مُـماثِلَة لِما قَد يَـحْدُث في الواقِع في العَمَلِيّات المُشْتَرَكَة بَيْن قُوّات الدِّفاع الإِسْتُرالِيَّة وَدُوَل التَّحالُف الصَّديقَة.
The exercise reflects what happens in reality in such operations and under similar circumstances.
يَعْكِس التَّمْرين ما يَـحْدُث في الواقِع في مِثْل هذِهِ العَمَلِيّات وفي مِثْل هذِهِ الظُّروف.
The exercise is a training to perform such missions in a cost-effective way.
التَّمرين هُوَ تَدريب عَلى القِيام بـِهذِهِ المَهام بِأَقَلّ تَكْلِفَة مُـمْكِنَة
The exercise is a great opportunity to work with coalition partners and to improve performance in joint operations.
التَمْرين فُرْصَة عَظيمَة للِعَمَل مَعَ دُوَل التَّحالُف الصَّديقَة وَلِتَحْسين الأَداء في العَمَلِيّات المُشْتَرَكَة.
The exercise is a great opportunity to exchange ideas, tactics and demonstrate military logistical, medical, and engineering capabilities as well as security operations.
التَّمْرين فُرْصَة لِتَبادُل الأَفْكار والتَّكْتيكات واسْتِعْراض الإِمْكانات العَسْكَرِيَّة اللّوجستِيَّة، والطِّبِّيَّة، والهَنْدَسِيَّة، والعَمَلِيَّات الأَمْنِيَّة
The exercise draws a great deal of media interest.
يَلْقى التَّمْرين اِهْتِماماً إِعْلامِيًّا كَبيراً.
Commanders praise the soldiers of all participating countries for their professional conduct/ good performance in all the stages of / throughout the exercise.
يُثْني القادَة عَلى الجُنود مِن الدُّوَل المُشارِكَة لِحُسْنِ الأَداء في كُلّ مَراحِل التَّمْرين
Commanders praise all defence force representatives for their cooperation.
القادَة يُثْنونَ عَلى مُـمَثِّلي قُوّات الدِّفاع المُشارِكَة لِحُسْنِ تَعاونِـهِم.
The exercise has a good, positive effect on public relations.
التَّمْرين لَه أَثَر طَيِّب وَإيـجابِيّ عَلى العِلاقات العامَّة.
