Take Your Daughter Day

Question 1

Take your daughter to work day
딸을 회사에 데려오는 날이 너무 기대돼요

Answer 1

I am actually looking forward to take your daughter to work day

Question 2

아이들 다루는 솜씨가 좋지 않지만, 잘해지고 싶어요
왜냐하면 결혼하니까요

Answer 2

I am not great with kids but i want to get better because i’m getting married

Question 3

그래서 책상 위에 사탕을 한바가지 올려 두었어요 그래야 아이들이 저랑 대화하러 오겠죠

Answer 3

So i put out a bunch of extra candy on my desk so the kids will come talk to me

Question 4

오늘은 불쾌한 농담 하면 안돼요
제가 어제 밤에 알려줬잖아요

Answer 4

You can’t be nasty today
I reminded you last night

Question 5

이건 성인 전용이야 전체관람가용이 아니라고

Answer 5

And it is R rated. It is not rated G

Question 6

한마디 해야 되지 않겠어요?

Answer 6

Don’t you think you should say something?

Question 7

내 생각에 상사로서 말하셔야 돼요

Answer 7

I think that as the boss you should say

Question 8

난 이곳의 모든 책임을 맡고 있어

Answer 8

I am in charge of this place

Question 9

그 사람은 어디에 살지? 바다에
덕후들이랑 같이 일하는구나

Answer 9

Where does he live guys? The ocean
I work with a bunch of nerds

Question 10

이건 내 책상과 엔젤라 책상을 분리하는 칸막이야

Answer 10

This is the partition between my desk and angela’s

Question 11

난 그냥 그녀가 내 컴퓨터를 보지 않았으면 좋겠어
확인하러 가봐야겠다

Answer 11

I just hope she doesn’t look on my computer
Actually I’d better go check

Question 12

이런 말 하기 그렇지만
= 이런 말 해도 괜찮다면,
= 이런 말 해도 될지 모르겠지만

Answer 12

(If you) Don’t mind me saying so,

Question 13

그녀가 아주 끝내주는 미녀가 되어 가고 있구나

Answer 13

She is turning into stone-cold fox

Question 14

나쁜남자들이 접근 못하게 해야겠어
나는 8학년인데

Answer 14

Better keep the frat boys away from her
I am in eight grade

Question 15

어린애들 때문에 불편한 게 아니야
재밌는 삼촌이 될 수 있는데 왜 아빠가 되어야 하는 거야?

Answer 15

It’s not the children make me feel uncomfortable
It is just why be a dad when you can be a fun uncle?

Question 16

어린애들 때문에 불편한 게 아니야

Answer 16

It’s not the children make me feel uncomfortable

Question 17

그들의 재밌는 삼촌에게 반항하는 애는 한번도 못봤어

Answer 17

I’ve never heard of anyone rebelling against their fun uncle

Question 18

제이키를 데려와도 된다고 허락 받았어요 잘된 일이죠 왜냐하먄 이번주에 정학을 받았거든요 그래서 지금 저는 보모한테 돈을 안 줘도 돼요

Answer 18

I got permission to bring jackey into work which is great because he got suspended this weekend and now i don’t have to pay for a sitter

Question 19

아니 괜찮아 우리가 다 설명해줘야 되잖아 그냥 우리 스스로 하는게 훨씬 쉬워

Answer 19

No thanks We have to explain everything it’s probably just easier if we do it ourselves

Question 20

말 잘 듣는 두명 정도 아이 정도는 괜찮은 거 같아

Answer 20

I guess i wouldn’t mind a pair of small, well-behaved boys

Question 21

켈리와 저는 그냥 즐기기로 합의 봤죠 그리고 켈리가 말하는 즐기는 것은 결혼하고 아이를 가지는 거였어 즉시, 나랑

Answer 21

Kelly and i both agree that we just have fun
And i am learning the fun for Kelly is getting married and have babies immediately with me

Question 22

작년 주문량이랑 올해 주문량 그냥 비교해주세여

Answer 22

Just compared last year’s orders to this years

Question 23

오래된 서류 파쇄하는 거 도와줄래?

Answer 23

Do you want to help me shred some old documents?

Question 24

오늘 제 목표는 하나예요
한 어린이라도 나를 좋아하게 만드는 거요

Answer 24

I only have a one goal today
To make one kid like me

Question 25

네 그런데 전에 한번 읽었어요 오 나도 읽었었는데

Answer 25

Yeah but i’ve read it before So have i

Question 26

내 새일즈 일 도와주고 싶지 않겠지? 왜냐하면 할 일이 잔뜩 있거든

Answer 26

You don’t want to help me with some of my sales, do you? ‘Cause i am kind of swamped

Question 27

종이를 팔아보자 너희 엄마부터 시작하자

Answer 27

Let’s sell some paper Let’s start with your mom

Question 28

마치 내가 지휘관이야 그런데 나는 여기 사무실의 지휘관 같은 거야

Answer 28

Like i am the conductor but i am sort of the conductor of the office here

Question 29

마치 내가 지휘관이야 그런데 나는 여기 사무실의 지휘관 같은 거야

Answer 29

Like i am the conductor but i am sort of the conductor of the office here

Question 30

세일즈팀은 모두 탑승하세요~

Answer 30

All aboard for sales

Question 31

손 부러지겠다 그게 아플 리 없어

Answer 31

You broke my hand There is no way that hurt

Question 32

아니 사무실 컴퓨터에는 게임이 없어 그건 적절하지 않아,

Answer 32

No i don’t have computer game on my work computer. That would be inappropriate

Question 33

여기 너무 지루해

Answer 33

It’s so lame here

Question 34

날 부를 땐 미스터 슈르트라고 부르렴

Answer 34

You can refer to me as mr.shrrute

Question 35

직역 : 라이언 너는 좀 이상해 의역 : 오빠 뭘 좀 모르시네요

Answer 35

Ryan you are so dorky

Question 36

제 생각엔 살짝 수상한 냄새가 나요

Answer 36

I think something a little fish is going on

Question 37

니가 그녀에게 집적대는 꼴 오후에는 더이상 안보고 싶어

Answer 37

I don’t want to see you sniffing around her anymore this afternoon

Question 38

너 정신 나갔냐?

Answer 38

Boy have you lost your mind?

Question 39

스탠리가 오늘 저에게 소리질렀어요 제 인생에서 가장 무서운 경험이었어요

Answer 39

Stanley yelled at me today, that was one of the most frightening experiences of my life

Question 40

내가 어렸을 때, 우리 할머니가 읽어주신 책이 있어

Answer 40

A book my grand mother used to read me when i was a kid

Question 41

옥수수 껍질로 인형을 만드는 방법을 가르칠 생각이었어요

Answer 41

I was going to teach the children how to make cornhusk dolls

Question 42

너도 알겠지만 나는 아빠 앞에서 한번도 말썽부린 적 없어 왜냐하면 아빠는 정말 엄격한 사람이었거든 나는 그냥 내 짝도 그런 자질을 갖춘 사람이길 바랄 뿐이야

Answer 42

You know, i never misbehaved in front of my father because he was very strict disciplinarian i can only hope my mate has some of those same qualities

Question 43

그러면 우리가 돈을 더 받고 다른 곳에 파는 거지

Answer 43

And then we sell it to a business more than we paid for it

Question 44

중간에서 일 처리를 해줄(용이하게 해줄) 누군가가 필요해 당신은 그냥 중개인이네요

Answer 44

You need someone in the middle to facilitate You’re just a middle man

Question 45

그리고 그들이 지금 우리 사업을 망치고 있단다

Answer 45

And they’re kind of running us out of business

Question 46

이 사람이 크리드야 뭔가를 맡고 있어 아이들에게 인사해

Answer 46

This is creed. He is in charge of something Say hi to the kids

Question 47

좀 그만해주겠니?

Answer 47

Would you cut it out?

Question 48

나 예전에 키드쇼 스타였어

Answer 48

I used to be the star of the kids show

Question 49

이게 뭔지 알아?

Answer 49

You know what that is?

Question 50

너가 지하로 내려가기를 바래 지하에는 펀들번들이라는 테잎이 있어

Answer 50

I want you to go down to the basement In the basement is a tape labeled fundle bundle

Question 51

나는 왜 부모들이 항상 아이키우는 것이 얼마나 힘든지 불평하는지 이해가 안가

Answer 51

I don’t get why parents are always complaining about how tough it is to raise kids

Question 52

그냥 그들의 삶을 살게끔 하면 돼 그들은 어른이잖아요 제발

Answer 52

You let them live their lives they’re adults for god’s sake

Question 53

길게 말할 거 없이

Answer 53

Ok without further ado,

Question 54

저 분이 미스터 투루디야 의상을 봐서는 알 수 없지만 그녀는 엄청난 몸매를 가지고 있지

Answer 54

That is mr trudy, you can’t tell from the costume She had an amazing body

Question 55

빨리감기 해도 돼

Answer 55

You can fast-forward

Question 56

학교에서 가장 좋아하는 과목이 뭐야? 쉬는시간~

Answer 56

What’s your favorite subject in school? Recess

Question 57

결혼을 하고 싶고 100명의 아이들을 갖고 싶어 그래서 100명의 친구들을 가질 수 있고 아무도 내 친구가 되는 거에 no라고 답하지 못할거야

Answer 57

I want to be married and have hundred kids, so i can have hundred friends and no one can say no to being my friend

Question 58

그거 알아? 사실 나 많은 할 일이 있어

Answer 58

You know? I have a load of work to do

Question 59

그가 나오지 않아 전화도 안받을 거야

Answer 59

He’s not coming up He won’t pick up the phone

Question 60

애 엄마가 저렇게 옷을 입힌 게 말도 안됨 이게 진짜 비극이지

Answer 60

I can’t believe his mom dressed him like that That’s the real tragedy

Question 61

말리사! 나 너의 엄마를 몇번 봤었어

Answer 61

So malisa i met your mom a couple times

Question 62

적어도 나는 작고 끔찍한 학교에서 정학당한 맞벌이 부부 아이는 아니지

Answer 62

At least i am not a horrible little latchkey kids who got suspended from school

Question 63

내 생각에 이것들은 너 거야

Answer 63

I think these belong to you

Question 64

너는 나한테 물어봐야지 왜냐하면 너는 인사팀에서 일하니까

Answer 64

You have to ask me that because you work for human resources

Question 65

오해하지마

Answer 65

Don’t get me wrong

Question 66

너가 생각하기에 내가 아기를 갖기에 정말 많이 늦었다고 생각해?

Answer 66

Do you think that it is too late for me to have kids?

Question 67

이건 나에게 정말 큰 의미가 있어 이건 나에게 정말 중요해

Answer 67

That really means a lot to me

Question 68

가끔 이것들을 파쇄해야 돼

Answer 68

I get to shred things sometimes

Question 69

거기에 손가락 넣지마

Answer 69

Don’t put your fingers in there

Question 70

저는 지금 온라인 데이트 서비스에 가입 중이에요

Answer 70

I am signing up with an online dating service

Question 71

사용자 이름이 필요해 그리고 나한테 좋은 아이디어가 있어 그건 ‘작은 아이를 사랑하는 사람’이야 이렇게 사용자 이름을 만들면 사람들이 내 우선순위를 정확히 알 거야

Answer 71

I need a user name and i have a great one ‘little kid lover’ That way people will know exactly where my priorities at

Question 72

오늘 밤에 저녁 먹으로 올래요? 정말 좋지만, 오늘 밤은 안돼 ㅠㅠ 하지만 다음에 가도 될까?

Answer 72

Do you want to come over for dinner tonight? Oh man i’d love to i can’t tonight But can i come over some other time?

Question 73

정말 많이 컸네

Answer 73

You’ve really grown up

Question 74

재밌는 삼촌이 될 수 있는데 왜 아빠가 되어야 하는 거야?

Answer 74

It’s just why be a dad when you can be a fun uncle?

Question 75

어서 임신해서 애기를 갖고 싶어

Answer 75

I can’t wait to get pregnant and have babies

Question 76

꼬마야 일로 와봐 손 잡아 봐 항상 있는 기회가 아냐

Answer 76

Little girl Come over here Shake my hand Come on i don’t have all day

Question 77

아무 느낌 없어 허약한 놈

Answer 77

I don’t feel anything nothing You are so weak

Question 78

메레디스도 없더라고요

Answer 78

Meredith doesn’t have either

Question 79

오늘 아이스 마이캬토만 한 백잔 마신 것 같아요 그리고 사실상 이거말고는 아무것도 안마셨어요

Answer 79

I drink like a hundred iced macchiatos a day and practically nothing else

Question 80

스팀타운 몰에 jitterz 라는 커피점이 있어요

Answer 80

There is a really cool coffee place jitterz at the steam town mall

Question 81

지금 뭘 읽는 거야? 경각심을 일깨워주는 아이들을 위한 동화예요

Answer 81

What the hell are you reading to them? These are cautionary tales for kids

Question 82

종이 제조업체에서 자르고 염색해서 종이가 우리한테 오는거야

Answer 82

The paper is sent to us cut and dyed from a paper manufacturer

Question 83

그냥 당신은 중개인이네요

Answer 83

You are just a middle man

Question 84

제재소에서 직접 사람들한테 종이를 팔면 안되나요?

Answer 84

Why doesn’t sawmill just sell the paper directly to the people?

Question 85

오피스 디포 말하는 거구나 (오피스 디포 : 공장에서 소비자에게 바로 판매하는 브랜드명)

Answer 85

You are describing office depot

Question 86

제재소에서 직접 사람들한테 종이를 팔면 안되나요?

Answer 86

Why doesn’t sawmill just sell the paper directly to the people?