Cazino Night

Question 1

그리고 우리는 우리 창고를 모든 특성을 갖춘 도박장으로 변경시켰어

Answer 1

And we’re converting our warehouse into full-blown gambling hall

Question 2

나를 엄청난 바람둥이라고 할 수 있죠

Answer 2

I can considered myself a great philanderer

Question 3

두명 테이블 얼마나 기다려야 하지?
백만년이든 10억년이든 절대 너에게 제공하지 않을 거야

Answer 3

How long is the wait for a table for two?
I would never ever serve you not in a million billion years

Question 4

내가 거울 보면서 이렇게 말하겠지
마이클, 너 덕분에 콩고에 사는 아이들이 저녁에 배가 쌀로 꽉 찼어

Answer 4

I can look in the mirror and say micahel, because of you some little kid in congo has a belly full of rice this evening

Question 5

난 알아 이게 우리 할아버지 거라는 걸
그 분은 이미 땅에 묻혔지만
그래서 집안의 가보야

Answer 5

I know it belonged to my grandfather
He was buried in it
So Family heirloom

Question 6

난 뒤쳐진다고 생각하지 않으려고 해
이건 다윈과 골리앗의 싸움에 더 가까워

Answer 6

I try not to think of it as lagging behind
It’s more of a david and goliath thing

Question 7

글쎄 문제의 팩트는 내가 관리하고 있는 5개의 지점 중에 너네 지점이 현재 4등이라는 사실이야

Answer 7

Well the fact of the matter is your branch is currently number 4 of the five branches that i oversee

Question 8

젠, 진짜 개선하겠다고 약속할게

Answer 8

Jan i’ll promise i’ll kick it up a notch

Question 9

연애라는 것이 현재 잠시동안 멈춰있는 상태야

Answer 9

The romance thing is sort of on hold for the time being

Question 10

진짜 고통받는 사람들을 위해 무언가를 한다면 더 좋을 것 같아요

Answer 10

It would be nice to do something for people who are actually suffering

Question 11

만약 이게 싫다면, 이기는 것에 집중해

Answer 11

If you don’t like it then you should concentrate on winning

Question 12

왜냐하면 오늘 밤 마지막에 가장 칩을 많이 가진 사람은 그들이 원하는 단체에 500달러를 기부할 수 있게 할거야

Answer 12

Because the person at the end of the evening with highest chip count will receive 500 dollars to donate the charity of their choice

Question 13

그러니 팸에게 너네 단체들을 알려줘

Answer 13

So get your charities in to pam

Question 14

노숙자들이 살아 있듯이 코미디도 살아있어

Answer 14

Comedy’s very much alive as are homeless people

Question 15

그들은 어느 때보다 우리 돈이 필요해

Answer 15

They need our money more than ever

Question 16

당신도 알겠지만 hooters가 음식 공급을 해요
계속 해야 될까요?

Answer 16

You know hooters is catering
Should i keep going?

Question 17

넌 왜 항상 그런식이니?

Answer 17

Why are you the way that you are?

Question 18

너가 어떤 사람이 되기로 선택한 그 모습들을 난 싫어해

Answer 18

I hate so much about the things you choose to be

Question 19

로이가 원래 밴드를 고르기로 했는데 그는 지금 대학졸업 파티에 더 신경쓰고 있어

Answer 19

Roy was supposed to pick the band but he is concentrating more on the bachelor party now

Question 20

팸 이 사람들은 그들의 꿈을 포기하지 않은 사람들이야

Answer 20

Pam these are the people who have never given up on their dreams

Question 21

난 그걸 정말로 존경해

Answer 21

I have a great respect for that

Question 22

그리고 이것은 내가 꿈이 없는 것에 대해 기분을 괜찮게 해주네

Answer 22

And that will make me feel better about not having dreams

Question 23

그리고 저는 일에서 누구와도 잘 어울리고 있어요

Answer 23

And i’m getting along with everybody at work

Question 24

왜 젠에게 전근 간다고 했냐고요?
알잖아요, 전 여기에서 미래가 없어요

Answer 24

Why did i talk to jan about transferring?
You know, i have no future here

Question 25

우리는 정말 팸의 웨딩 일이 잘 풀리길 희망해요
우리 밴드에게 있어서 터닝 포인트가 될 수도 있어요

Answer 25

We’re really hoping that pam’s wedding works out

This could be a turning point for the band

Question 26

그와 함께 있으면 제 웨딩 계획세우는 스트레스가 다 없어져 버려요

Answer 26

Being with him just takes away all the stress of planning my wedding

Question 27

당신의 부동산 중개업자요
아! 전화 연결해주세요(그녀)

Answer 27

Your realtor
Put her through

Question 28

여전히 저예요
가끔 저는 그가 뭔가를 말하기 전까지 마이클에게 전화를 연결해주지 않아요

Answer 28

Still me
Sometimes i don’t put Michael through until he’s already said something