T9 - Unit 64 Flashcards
An out-of-court settlement
Un règlement à l’amiable
To take sby to court a lawsuit against sby
Mettre au tribunal
To take sby to bring a lawsuit against sby
Mettre au tribunal
To lodge a complaint
Porter plainte
To appear before court
Comparaître
To stand trial
Passer un jugement
Behind closed doors
À huis clos
Behind locked doors
À huis clos
The public prosecutor (GB)
Le procureur
The district attorney (US)
Le procureur
Extenuating circumstances
Des circonstances atténuantes
Mitigating circumstances
Des circonstances atténuantes
A clean criminal record
Un casier judiciaire vierge
A long criminal record
Un casier judiciaire chargé
To take an oath
Prêter serment
To plead (not) guilty
Plaider (non) coupable
To give evidence / testimony
Déposer / témoigner
To commit perjury
Faire un faux témoignage
To find sby innocent
Déclarer qqun innocent
To find sby guilty
Déclarer qqun coupable
To dismiss a charge
Rendre un non-lieu
To award damages
Accorder des dommages et intérêts
House arrest
Assignation à résidence
A test case
Un cas d’école
Case law
La jurisprudence
Solitary confinement
L’isolement carcéral
A visiting room
Un parloir
To lodge an appeal
Faire appel
To serve a sentence
Purger une peine
To grant sby amnesty
Amnistier qqun
To release sby on parole
Mettre en liberté conditionnelle
To release sby on bail
Libérer qqun sous caution
An electronic bracelet
Un bracelet électronique
To sentence sby to death
Condamner qqun à mort
Death by injection
Mort par injection
A miscarriage of justice
Une erreur judiciaire
