T.6 KULTURWELTEN Flashcards
die Ursache, -n
causa, motiu
das Urteil
judici
die textzusammenhang
relació de textos
die Austellung, -en
exposició
die Folge, -n
die Konsequenz,
conseqüència
das Ereignis, -se
aconteixement
die Zusammenfassung, -en
resum
geradeaus (adv)
tot recte, tot seguit
gerade (adv)
recte
bemüht (adj)
incòmode
das geht gar nicht
això realment no va
platt (adj)
pla
überschätzt (adj)
sobrevalorat
urteilen
jutjar
erziehen (erzogen)
educar
umziehen (umgezogen)
mudar-se
schätzen
valorar, evaluar
ausstellen
exposar, exhibir
bewegend (adj)
conmovedor
intensiv (adj)
intensiu
visionär (adj)
visionari
spannend (adj)
interessant
ergreifend (adj)
emocionant, conmovedor
komplex (adj)
complexe
präzise (adj)
precís
die Landschaft, -en
paisatge
das Schloss
palau, castell
die Burg
castell
die Anlage
lloc, disposició
die Innenstadt
centre de la ciutat
das Denkmal,-¨er
monument
das Erbe
die Herblichkeit
herència
der Brunnen, -
font, pou
der Kern
nucli, centre
mündlich (adv)
verbalment
bewegt (adj)
agitat
gesamt (adj)
global, total
ins gesamt (adv)
en total
umfasst (adj)
comprès
einzigartig (adj)
einzeln
singular, únic, incomparable
bezogen
ocupat, relacionat
beziehen (bezog, bezogen)
ocupar
aufeinander (adv)
un sobre l’altre
unsprünglich (adj)
original
ich beziehe mich auf + AKK
em refereixo a…
sich beziehen
referir-se
gründen
crear, fundar
begründen
motivar, argumentar, fundar
fassen
agafar
zählen
comptar amb algo
durchdringen
penetrar
bestauen
bewundern
admirar
erkunden
explorar
bieten (geboten)
oferir
verleien
otorgar
das Gehege
gàbia
der Zugunglück
accident de tren
der Unfall
der Unglück
accident
die Einheit
unitat
die Aufnahme, -en
gravació
die Öffentlichkeit
públic
der Schmuck, -es
joia
die Einhaltung, en
compliment
um herum (adv)
al voltant
am Hof
a la Cort
dünn, schlank, fein
prim
dick
gordo
lecker
gustós, saborós
froh
content, satisfet
prunkvollen
extremat, opulent
gelungen (gelingen)
sortir bé
breit
ample
eng
estret
lang
llarg
hoch
alt
streng
sever
aussenseiterin
marginada
zuordnen
atribuir
versetzen
traslladar-se
errichten
aixecar (un edifici)
wiederstreben
refusar, no agradar, repugnar
gestalten
designen
dissenyar
wagen
atrevir-se
widersprechen
contradir
erstecken
apunyalar
vergiften
enverinar
ertränken
ofegar a algú
ertrinken
ofegar-se un mateix
das Mass, -e
mida
die Skizze
esbós
die Verfilmung
flimació
der Zinkel
compàs (per dibuixar)
der Engel
àngel
der Gegenstand, ¨-e
objecte
der Nagel, ¨-
el clau
die Sägel
serra
die kugel
bola, esfera
die Seite, -n
costat, cara, banda
die Glocke, -n
campana
die Leiter
escala
die Waage
balança
die Sanduhr
rellotge de sorra
verstreut
distribuit, esparcit
benutzen, nutzen
utilitzar
schaffen
fer, crear
lehnen
recolçar
ragen
elevar-se, sobresortir
oben (adv)
a dalt
unten (adv)
a baix
vor (adv) + D
davant de
hinten (adv)
darrera
hinter (adv) (D o AKK)
darrera de
zentrale (adv)
central
auf dem Boden (adv)
sobre el terra
im Bildhintergrund (adv)
darrera al fons del dibuix
an der Rückseite (adv)
a la part del darrera
an ihrer Seite (adv)
al seu costat
oberen Drittel (adv)
a dalt,en un terç
die Erhalt
die Erhaltung
manteniment, conservació
die Einrichtung
fundació, creació, institució
die Antrag, -“e
sol.licitud
die Auszeichnung
premi, distinció
die Unterzeichner
els firmants
die Anerkennung
die Erkennung
reconeixement
bestehend
aprovat
bedroht
amenaçat
verbunden sein
estar unit
gelten als
caldre com a
erfüllen
complir, satisfer
sich erfüllen
realitzar-se, complir-se
einreichnen
entregar
pflegen
erhalten
cuidar, mantenir
schützen
protegir
verbinden
unir
herrschaftlich
senyorial
kaiserlich
imperial
eindrucksvoll
impressionant
gewaltig
enorme
stammend
procedent
der Raub
der Diebstahl
der Einbruch, ¨-e
robatori
teuer
kostbar
costós
ausgestattet
dotat
verziert
decorat
einmalig
extraordinari
unvergleichlich
incomparable
würdig
digne
achten
apreciar
rauben, stehlen, wegnehmen, klauen (col.loquial)
robar
entwenden
sostreure
das Gemälde,-
pintura, quadre
der Holzdruck
gravat en fusta
Aquarell, Ölgemälde, Vernissage, Zeichnung
aquarela, pintura oli, vernís, dibuix
der Bleistift, -e
llapis
der Pinsel, -s
pinzell
die Kohle
carbó
die Leinwand
tela, pantalla de cine
der Bildhauer
escultor
der Bilhauerei
escultura
das Drehbuch
guió
bildhauern
escolpir
ein Instrument stimmen
tocar un instrument
die Schminke auflegen
maquillar-se
Texte auswendig lernen
aprendre textos de memòria
auswendig spielen/singen
tocar / cantar de memòria
der Anstoss
impuls
der Tischler
der Schneier
fuster
das Gewitter
der Sturm
tempesta
der Schreck
susto
umfassend (adj)
ampli, extens
schrecklich
espantós
unverfälscht
autèntic
veröffentlichen
publicar
einen Schreck bekommen
endur-se un susto
schrecken (geschrocken)
espantar
verstecken (vor)
amagar de
der Täter,-in
der Verbrecher,-in
criminal
der Einbrecher
die Räuber
lladre
der Wert
valor
das Diebesgut
die Beute
botí
die gestohlene Ware
mercaderia robada
der Betrogener
estafador
der Gesetzesbrecher
el que trenca la llei
das Kunstwerk
obra d’art
der Geschädigter
el perjudicat
der Antwalt
der Verteidiger
advocat defensor
der Strafe
càstig
der Fahnder
investigador
eindringen
entrar sense permís
das Sprachstudium
estudi de la llengua
das Sprachunterricht
curs de llengua
die Sprachreise
viatge d’idiomes
die Muttersprache
llengua materna
die Körpersprache
llenguatge corporal
die Unterrichtssprache
llengua del curs
aufklären
aclarar
verhängen
cobrir, declarar
der Heftbefehl
ordre de recerca i captura
das Lösegeld
diners del rescat
der Auszug
sortida
dorthin
cap allà, fin allà
die Abkehr
renúncia
der Wandel
canvi, transformació
die Leistung,-en
rendiment, treball
das Amt
oficina, administració
der Hehler, -in
encobridor
der Fund
tovallola
der Zustand
estat, condició
das Tatort
lloc dels fets
die Spur
empremtes digitals
widerwillig (adv)
a disgust
gebührend (adv)
degudament
fehlend (adj)
absent
mutmasslich (adj)
pressumpte
vermissen
trobar a faltar
feiern
homenatjar, celebrar
sich zu Wehr setzen
defensar-se
erkennen
reconèixer
verzeihen
desaparèixer
vertreten
remplaçar, representar
bestätigen
confirmar
ausschliessen
excloure, tancar, descartar
erpressen
fer chantatge
festnehmen
detenir
wegen (Prep. Nominal Kausal +Genitiv)
degut
Wegen der Fortbildung geht man in di Fremde
Aufgrund (Prep. Nominal Kausal +Genitiv)
A causa de
Aufgrund der fehlenden Anpassung an die Veränderungen des Umfelds,
fehlend
absent, no disponible
Anlässlich (Prep.Nom.Kausal) + Genitiv
amb motiu de
angesichts (Prep.Nom.Kausal) + Genitiv
en vista de
dank (Prep.Nom.Kausal) + Genitiv
gràcies a
während (Prep.Nom.Temporal) + Genitiv
durant
innerhalb (Prep.Nom.Temporal/Lokal) + Genitiv
en el plaç de/ dins del límit
ausserhalb (Prep.Nom.Temporal/Lokal) + Genitiv
fora de plaç/ fora del límit
trotz (Prep.Nom.Konzessiv) + Genitiv
tot i…
infolge (Prep.Nom.Konsekutiv) + Genitiv
degut a
inmitten (Prep.Nom.Lokal) + Genitiv
en mig de
entlang ((Prep.Nom.lokal) + Genitiv
al llarg de
Motive auswählen
sel.leccionar motius
ersetzen durch
substituir per
Der Fall/ das Verbrevhen/ die Tat aufklären
aclarir un fet/ crim
einen Räuber, Dieb, Hehler, Betrogener, Bestholener festnehmen
detenir a un lladre, encobridor, estafador ….
Kunstwerk stehlen
robar obres d’art
die Erpressing
chantatge
bitte beachten
sisplau atenció
das ist wesentlich höher als
això és fonamentalment més elevat que…
das ist erheblich höher als
això és notablement més elevat que…
der Aufbau, -ten
Die Konstruktion, -en
construcció
der Schrift
la lletra escrita, l’alfabet
verwenden
utilitzar
jedoch
no obstant
umfangreich
voluminós, extens
die Verbreitung der Sprachen
la difusió de les llengües
die Herstellung
fabricació, difusió
die Lebensmittel
aliments
die Gegenwart
el present, l’actualitat
die Verarmung
l’empobriment
die Armut
la pobresa
der Stamm
el tronc, llinatge, les arrels genètiques
die Auswirkungen
els efectes
der Trend
la tendència
die Minderheitssprache
la llengua minoritària
das Gewächshaus
l’hivernacle
die Veranstaltung
l’organització
die Textstelle
el passatge del text
die Anzahl
el nº, la quantitat
allerdings (adv)
però, tot i així
gegenwärtig
present
gering
petit
raffiniert
refinat, aprofitat
häufich (adv)
freqüentment
abnehmen
schumpfen
aprimar, disminuir
disminuir, reduir
gelten für
…, für deren Herstellung strenge Gesetze gelten.
ser vàlid per a
…, er al qual són necessàries )vàlides) lleis molt severes.
leiten
dirigir
