Synagouge worter

Question 1

Strassenevo

Answer 1

entry from the street

Question 2

Rotunde

Answer 2

unter dem Kuppel

Question 3

Gebetsaal

Answer 3

חדר התפילה

Question 4

Treppenhaus

Answer 4

מדרגות

Question 5

historisches Wahrzeichnen

Answer 5

historical landmark (on turnning of the fire)

Question 6

Lösche das Feuer

Answer 6

כיבוי האש

Question 7

Judische Leben erloschen

Answer 7

1940 מחקו את החיים היהודיים

Question 8

vorderenteil der Synagouge

Answer 8

החלק הקדמי של בית הכנסת

Question 9

Luftangrifen (1943))

Answer 9

תקיפה אווירית

Question 10

Die Kanzel

Answer 10

דוכן

Question 11

abzureissen

Answer 11

wurde due Ruine der ehemaligen Hauptsaal abzureissen

הוסרו

Question 12

Wiederaufbau

Answer 12

בניה חוזרת

Question 13

die Resturierung

Answer 13

restoration

Question 14

Spannungen zwischen

Answer 14

מתח בין

Question 15

Bima

Answer 15

בימה

Question 16

Der Thoraschrein

Answer 16

ארון הקודש

Question 17

Die Toraverlosung

Answer 17

קריאת התורה

Question 18

torarolle wird gezeigt

Answer 18

מציגים את התורה

Question 20

Soffer- Spezialen schreiber/ per Hand geschrieben wie im Mittelalt

Answer 20

סופר סתם

Question 21

Vorsichtig (Der schreiber muss sehr vorsichtig arbeiten)/ Er soll auch rein sein weil er Gottesnahme schreibt

Answer 21

זהיר

Question 22

Lebendege Material/ Kou haut/ Pergament

Answer 22

קלף או גוויל

Question 23

Nicht Kosher Thorarolle get nach Geniza und später in einem Friedhof begraben. Hier es ist Ubungs torarolle- mit Kommentarre für hilfsmittel

Answer 23

ספר תורה פסול

Question 24

Sichtbar Kuppel

Question 25

halbrundennische

Answer 25

where the chore was

Question 26

Die ostwand

Answer 26

קיר המזרח

Question 27

Granitsteine (Markirung)

Answer 27

אבני גרניט בחצר

Question 28

Der Thoravorhang- tora curtain

Answer 28

vor dem toraschrein

Question 29

das Uberhaupt der Gemainde

Answer 29

ראש הקהילה

Question 30

Ein händwaschen zum Handwaschen

Das Waschbecken

Answer 30

כיור

Question 31

Betondecke

Answer 31

כיסוי בטון

Question 32

Skripte

Answer 32

כתבים

Question 33

Buch der Psalmen/ Buch von David

Answer 33

תהילים

Question 34

Man darf keine gegenstände im öffentlichen raum (ausserhalb von geschlossen gebäuden) tragen

Answer 34

אסור לשאת חפצים בשטחים ציבוריים (מחוץ לבניינים סגורים).

Question 35

Das Denkmal

Answer 35

מונומנט/ אנדרטה

Question 36

Das Denkmal

Answer 36

מונומנט/ אנדרטה

Question 37

die Behörden.

Answer 37

רשויות

Question 38

die Seiten

Answer 38

העמודים

Question 39

Staatburgerschaft

Answer 39

diese Juden haben schon Staatburgerschaft in Prussia

Question 40

Nicht alle Regelln achten, aber was diese Regelln müchten uns lernen

Answer 40

liberal jews/ reform

Question 41

Tabu Bruch

Answer 41

z.b Orgak

Question 42

trennmauer

Answer 42

מחיצה

Question 43

gebetsrichtung

Answer 43

כיוון התפילה

Question 44

kompromiss

Answer 44

פשרה

Question 45

Element von Tradition mit neue Prespektive

Question 46

Droschke

Answer 46

כרכרה

Question 47

Liberale schmeck…../ Inklusive/ Universalisch

Answer 47

על פתחו שערים

Question 48

so schön wie möglich

Answer 48

על הפרוכת, כי התורה היא חשובה

Question 49

die Vokalzeichen fehlen”

Answer 49

(the vowel marks are missing)

Question 50

die Faszination für den Orient/ Architektur dass gehort zu uns/ wir kommen aus die nähe ost/ Insperatzion von Islamische Architektur/ Alhambra- maurischen Stil,

Answer 50

ארכיטקטורה

Question 51

Torah-das gesetzt/ 3300- zeit von die Exodus, wissenschaft- 2500

Answer 51

torah

Question 52

In Gottesdienst wir brauchen 10 Männer/ Leute und Torarolle.

Answer 52

Gottendiesnt

Question 53

Ort der versamlung (es ist per se nicht heilig)

Answer 53

Synagouge

Question 54

Die Juden wurden vom offentliche leben ausgeschlossen

Answer 54

היהודים סולקו מהחיים הציבוריים

Question 55

Die Juden wurden aus Vienna vertrieben

Answer 55

היהודים סולקו

Question 56

נאורות

Answer 56

Judische aufklärung

Question 57

מחיצה

Answer 57

Trennwand