Sudan Flashcards
Current conflict
الصراع الحالي
Power struggle
صراع على السلطة
Coup
انقلاب
He was ousted, deposed
اطيح به
They formed a junta
شكلوا المجلس العسكري
Rapid Support Forces
قوات الدعم السريع
Sudanese Armed Forces
القوات المسلحة السودانية
Flee, escape
هَرَبَ - يَهْرُب - هُروب
Protests
الاحتجاجات
A Transitional Government was established
تم تشكيل حكومة انتقالية
Tensions between military and civilian officials
التوترات بين المسؤولين العسكريين والمدنيين
They are a paramilitary force with better equipment and better training
انهم قوة شبه عسكرية مع معدات افضل وتدريب افضل
In a plan to return to civilian government, the RSF was to be integrated into the SAF
في خطأ بالعودة إلى حكومة مدنية,
كان من المقرر دمج قوة الدعم السريع في قوة المسلحة السودانية
The two forces were already in competition
كنت القوتان في المنافسة بالفعل
The problem? Two commanders. Who’s in charge
المشكلة؟ القائدان. من المسؤول؟
The fighting began in April 2023 and quickly spread throughout the country
بدأ القتال في أبريل ٢٠٢٣, وانتشار بسرعة في جميع أنحاء البلاد
The fighting has destroyed houses and hospitals
دَمّرَ القتال المنازل والمستشفيات
Thousands have been killed, hundreds of thousands displaced, and millions need humanitarian assistance
قُتِلَ الالاف، شرد مئات الآلاف ، ويحتاج الملايين إلى المساعدة الإنسانية
The UN is trying to provide aid but this is difficult due to the fighting
تحاول الأمم المتحدة بالتقدم المساعدة الإنسانية، ولكن هذا صعب بسبب القتال
There will be prolonged conflict with more destruction and displaced people
سيكون هناك صراع طويل الأمد مع أكثر الدمار والمشردين
Peace is not possible without international intervention, possibly peacekeepers
السلام غير ممكن بدون تَدَخُل دولي، وممكن قوات حفظ السلام.
