Aussie Rules Flashcards
Australian Rules is the biggest sport in Australia
كرة القدم الاسترالية هي أكبر رياضة في أستراليا
18 professional teams play it in the Australian Football League
يَلَعْبها ١٨ فَريق مُحْتَرَف في دَوْري كُرَة القَدَم الأُسْتُراليَّة
Aussie Rules games have the fourth highest attendance rate of any local sports league in the world
مُعَدَّل حضور مباريات كرة القدم الأسترالية هو رابع أعْلى مُعَدَّل حضور لِأي دوري رياضي محلي في العالم
and this is because of grounds like the MCG, that can hold 100,000 people
وهذا بِسَبَب المَلاعِب
“MCG” مثل ال
الذي يسع حوالي 100,000 فرد
This is the MCG, or Melbourne Cricket Ground, and it is the biggest ground in Aus
“MCG” هذا هو ال
“او “ملعب ملبورن للكريكت
وهو أكبر ملعب في أستراليا
It is located in Melbourne, in south-east Aus
“MCG” يقع ال
في مدينة ملبورن في جنوب شرق أستراليا
Also in Melbourne there is ETIHAD Stadium, and this name is from the Abu Dhabi Airlines
أيضاً في مدينة ملبورن هناك ملعب ”ETIHAD"ال وهذا اسم خُطوط “Abu Dhabi" الجوية
There are other grounds like MCG and ETIHAD in other cities, in…
هناك ملاعب أُخْرى مثل
“MCG” و ال“ETIHAD”ال
…في مُدُن أُخْرى ,في
This is the Australian Football Field. There are four goal posts at each end.
هذا ملعب كرة القدم الأسترالية. هناك أربعة قوائم للمرمى في كل نهاية.
Every field is different in area, and the length of biggest is 185m long by 155m wide
كل الملاعب مختلفة من حيثُ المِساحَة, وطول أكبرها هو 185 متر, وعَرْضُهُ 155 متر
Australian Football Fields are bigger than any other Fields
ملاعب كرة القدم الأسترالية أكبر من أي ملاعب,
and we see here the size of the Australian football field compared with the size of other fields.
ونَرى هنا حَجْم ملعب كرة القدم الأسترالية مُقارِنة بِحَجْم الملاعب الأخرى.
Local football, Rugby, American football.
كرة القدم المحلية, الرُكْبي, كرة القدم الأمريكية.
Each team consists of 18 players on the field, and 4 reserves.
يتكون كل فريق من 18 لاعب في الملعب و 4 بُدْلاء.
That is, 36 on the field all the time.
يعني, 36 على الملعب في كل وقت.
There are four periods in the game. At the start of every quarter, and after every goal is scored, there is a bounce of the ball in the centre of the ground.
هناك 4 أَشْواط في المباراة. في بداية كل رُبْع, وبعد كل هدف يتم تسجيلهُ, هناك إسِقاط للكرة في مَنْتَصِف الملعب.
There are three ways to move the ball around the field.
هناك ثلاثة طرق لِتحريك الكرة حَوْلَ الملعب.
Running, using the fist of your hand to throw the ball, and kicking the ball.
الجَري, استخدام قَبْضَة اليد لرِمَي الكرة, ورَكْل الكرة.
Running. You can run with the ball in any direction but you must bounce the ball every 15 metres.
الجَري. تستطيع ان تجري بالكرة في أي اَتِجاه ولكن يجب ان تَسْقِط الكرة كل 15 متر.
Using the fist of your hand to throw the ball. In English, we say “Handball”
استخدام قبضة اليد لرِمَي الكرة. بالإنجليزي نقول
“Handball”
“يعني “كرة يد.
And finally, kicking. Like “handball” you can kick the ball in any direction
وأخيرا, رَكْل الكرة. مثل “كرة يد”, تستطيع ان تُرْكِل الكرة الى أي اتجاه
and if another player catches it (from any team) he gets a free kick.
واذا امْسَكَ لاعب اخر الكرة, (من أي فريق) فَلَهُ ضربة حُرّة
Catching the ball is called “Mark”
“MARK“ أسم “أمساك الكرة” هو
The reason we love the game so much is “The SPECKY”
السبب نحن نحب هذه اللعبة كثيرا هو
“The SPECKY”.
or in Arabic “catching the ball in a manner athletically awesome”
او بالعربي “إمساك الكرة بِطَريقَة مُمْتازَة رياضِيَّة مُبْهِرَة”.
