Aussie rules 2

Question 1

These words are used frequently at Footy matches.

Answer 1

تَسْتَخْدِم هذه الكلمات غالباً في ملاعب كرة القدم الأسترالية.

Question 2

We will talk more about these words soon.

Answer 2

سنتكلم عن هذه الكلمات أكثر بعد القليل.

Question 3

AFL has 4th highest attendance of any local sporting league in the world

Answer 3

مُعَدَّل حضور مباريات كرة القدم الأسترالية هو رابع أعْلى مُعَدَّل حضور لِأي دوري رياضي محلي في العالم

Question 4

and this is because of grounds like the MCG, that can hold 100,000 people.

Answer 4

وهذا بِسَبَب المَلاعِب مثل ال
“MCG”
الذي يَسَع حوالي 100,000 فرد

Question 5

Also in Melbourne there is ETIHAD Stadium, and this name is from the Abu Dhabi Airlines

Answer 5

أيضاً في مدينة ملبورن هناك ملعب ال 
ETIHAD 
وهذا اسم خُطوط 
“Abu Dhabi"
الجوية

Question 6

There are other grounds like ETIHAD and the MCG in other cities, in…

Answer 6

هناك ملاعب أُخْرى مثل
“MCG” وال“ETIHAD” ال
…في مُدُن أُخْرى, في

Question 7

Australian Football Fields are bigger than any other Fields,

Answer 7

ملاعب كرة القدم الأسترالية أكبر من أي ملاعب،

Question 8

and we see here the size of the Australian football field compared with the size of other fields.

Answer 8

ونَرى هنا حَجْم ملعب كرة القدم الأسترالية مُقارِنة بِحَجْم الملاعب الأخرى.

Question 9

European football, Rugby, American football.

Answer 9

كرة القدم الأوروبية، الرُكْبي، كرة القدم الأمريكية.

Question 10

There are four periods in the game. At the start of every quarter, and after every goal is scored, there is a bounce of the ball in the centre of the ground.

Answer 10

هناك 4 أَشْواط في المباراة. في بداية كل رُبْع، وبعد كل هدف يتم تسجيلهُ، هناك إِسْقاط للكرة في مَنْتَصِف الملعب.

Question 11

Running. You can run with the ball in any direction but you must bounce the ball every 15 metres.

Answer 11

الجَري. تستطيع ان تجري بالكرة في أي اَتِجاه ولكن يجب ان تَسْقِط الكرة كل 15 متر.

Question 12

And finally, kicking. Like “handball” you can kick the ball in any direction and if another player catches it (from any team) he gets a free kick.

Answer 12

وأخيرا، رَكْل الكرة. مثل “كرة يد”, تستطيع ان تُرْكِل الكرة الى أي اتجاه وإذا امْسَكَ لاعب اخر الكرة، (من أي فريق) فَلَهُ ضربة حُرّة.

Question 13

…or in Arabic “catching the ball in a manner athletically awesome”.

Answer 13

او بالعربي “إمساك الكرة بِطَريقَة رياضِيَّة استِعْراضية

Question 14

If the ball hits the post, or goes between the goal post and the outside post, this is one point only.

Answer 14

إذا أصابت الكرة قائِمة المَرْمى، او دخلت بين قَائِمة المَرمى والقائمة الخارجية، هذه نقطة واحدة فقط.

Question 15

Is this easy? No.

Answer 15

هل هذا بسيط؟ لا.

Question 16

At this time, we say BALL, and this is short for holding the ball.

Answer 16

,“BALL” في هذا الوقت, نقل

وهذا اِخْتِصار للاِمساك الكرة لوقت طويل جداً.

Question 17

by 1900 there was a number of small leagues.

Answer 17

في سنة 1900, كان هناك عدد من بطولات دوري صغيرة.

Question 18

The popularity of the game has grown, and in 1990 the AFL was created.

Answer 18

زادت شعبية اللعبة وفي سنة 1990 بدأ اول دوري لكرة القدم الاسترالية.

Question 19

The Aus Football League season runs from March to September.

Answer 19

يبدا موسم دوري كرة القدم الاسترالية في آذار (مارس) وينتهي في أيلول (سبتمبر).

Question 20

Every team plays every weekend.

Answer 20

يلعب كل فرق في كل عطلة نهاية الأسبوع.

Question 21

And in September there is finals for the top 8 teams.

Answer 21

وفي أيلول (سبتمبر) هي النهائيات للثمان الفرق الألى.