Studying at school nowadays Flashcards
es verdad que cada año menos y menos estudiantes estudian los idiomas
its true that every year less and less students study languages
puedes decir eso los jóvenes sienten que los idiomas no son importantes en nuestras vidas
You can say that young people feel that languages are not important in our lives
sea malo decir que …
it is bad to say that
las ciencias son unas asignaturas muy populares con los jóvenes porque la ingeniería es una industria muy grande aquí
Science is a very popular subject with young people because engineering is a very big industry here.
es importante reconocer la disminución de personas que estudian idiomas.
It is important to recognize the decrease in people who study languages.
En el pasado más jóvenes estudiaban lenguas extranjeras porque el internet y otra tecnología, por ejemplo traductor de google, no existían.
In the past, more young people studied foreign languages because the Internet and other technology, for example Google Translate, did not exist.
Así que estudiar idiomas era más importante para viajar o comunicarse con personas de otros países
So studying languages was more important to travel or communicate with people from other countries.
Hoy en día, los jóvenes piensan que todo el mundo habla inglés y no es tan importante aprender otros idiomas.
Nowadays, young people think that everyone speaks English and it is not so important to learn other languages.
Aunque el inglés es un idioma muy común, el noventa y cinco por ciento de la población mundial no habla inglés como primera lengua. Por lo tanto, sigue siendo importante estudiar idiomas, aunque los jóvenes crean que no lo es.
Although English is a very common language, ninety-five percent of the world’s population does not speak English as a first language. Therefore, it is still important to study languages, even if young people believe it is not.
En el futuro es probable que los estudiantes continuarán no estudiando los idiomas, dicho eso espero que cada vez más jóvenes verán los beneficios de estudiar una lengua extranjera.
In the future it is likely that students will continue not to study languages, that being said I hope that more and more young people will see the benefits of studying a foreign language.
Las ciencias son muy populares porque en Escocia la ingeniería es una industria grande y la gente cree que estudiar ciencias les ayudará a encontrar un buen trabajo cuando terminen la universidad o el instituto porque hay menos empleos en el sector de humanidades en Escocia.
The sciences are very popular because engineering is a big industry in Scotland and people believe that studying science will help them find a good job when they leave university or college because there are fewer jobs in the humanities sector in Scotland.
hoy es un hecho bien sabido que tener un título universitario es muy útil. Por lo tanto, muchas materias son relevantes para los jóvenes de hoy porque les ayudarán a ir a la universidad.
Today it is a well-known fact that having a college degree is very useful. Therefore, many subjects are relevant to today’s young people because they will help them go to university.
la educación superior no es para todos, y es importante reconocer que algunas personas se benefician de la formación como aprendices o de ir directamente de la escuela a un trabajo.
Higher education is not for everyone, and it is important to recognize that some people benefit from apprenticeship training or going straight from school to a job.
El mundo ha cambiado en las últimas décadas y la escuela no es el único camino hacia un buen trabajo.
The world has changed in recent decades and school is not the only path to a good job.
