marriage Flashcards
Hoy en día, mcuhas bodas se han prpuesto en espera de mejores tiempos para las celebraciones y los encuentros. Y también ocurre que cada vez hay menos gente que decide casarse. El motivo principal, según los sociólogos, es la búsqueda de liberación e indendencia.
Nowadays, many weddings have been planned in anticipation of better times for celebrations and gatherings. And it also happens that fewer and fewer people decide to get married. The main reason, according to sociologists, is the search for liberation and independence.
hoy en día, la mayoría de las mujeres disfrutan de una estado de autosudiciente que les permite cubir sus necesidades tanto desde el punto económica como profesiona, y todo eso hace que no dependa de una pareja para poder vivir ni disfrutar de la vida. Automáticamente, eso nos lleva a poder elegir y provoca, por tanto, una mayor exigencia de requisitos a la hora de buscar pareja. Al hombre le occure un poco lo mismo, también se ha vuelto más exigente.
Nowadays, the majority of women enjoy a state of self-sufficiency that allows them to meet their needs both economically and professionally, and all of this means that they do not depend on a partner to be able to live or enjoy life. Automatically, this leads us to be able to choose and therefore causes greater requirements when looking for a partner. The same thing happens to men, they have also become more demanding.
Internet y las redes sociales nos ofrecen una amplia gama de opciones y hacen que sintamos que podemos pedir más, que tenemos mucho donde escoger, y portanto, quedarnos con una persona es así más complicado y dudoso. De ahí que el miedo al compromiso haya ido creciendo en estos últimos ańos.
The Internet and social networks offer us a wide range of options and make us feel that we can ask for more, that we have a lot to choose from, and therefore, staying with a person is thus more complicated and doubtful. Hence the fear of commitment has been growing in recent years.
otro de los motivos que contribuye al descenso del número de matrimonios es que la sociedad ha cambiado. Se encuentra en un momento donde impera el espíritu de vivir la vida y vivir al día, y pensar a largo plazo cada ver nos resulta más complicado porque el mindo es muy cambiante. Las cosas evolucionan ahora con mayor rapidez, cambian de un día para otro, y hacernos elegir una pareja para el resto de nuestra vida cuando no sabemos qué haremos mańana nos resulta bastante contradictorio.
Another reason that contributes to the decrease in the number of marriages is that society has changed. It is in a moment where the spirit of living life and living day to day prevails, and thinking in the long term is increasingly more complicated for us because the world is very changing. Things evolve more quickly now, they change from one day to the next, and making us choose a partner for the rest of our lives when we don’t know what we will do tomorrow seems quite contradictory.
Lo cierto es que una pareja también debe evolucionar, debe tener proyectos en común, sentir que va creciedno, que va creando un camino. Y la boda es una de las opciones que pueden proprcionar esa sensación de evolución y de proyecto de pareja.
The truth is that a couple must also evolve, they must have common projects, feel that they are growing, that they are creating a path. And the wedding is one of the options that can provide that feeling of evolution and a couple’s project.
Una boda ańade otros componentes sociales importantes: mostrar al mundo nuestra felicidad y decir a los más allegados “esta persona es con la que quiero compartir mis vivencias”
A wedding adds other important social components: showing the world our happiness and telling those closest to us “this person is the one I want to share my experiences with.”
Pero casarse en una, no la única opción en la evolución y avance de una pareja. El compromiso social puede ser simbólico. O nos podemos dedicar a crear otros proyectos comunes. O, incluso tener un hijo en común.
But getting married in one is not the only option in the evolution and advancement of a couple. Social commitment can be symbolic. Or we can dedicate ourselves to creating other common projects. Or even have a child together.
pese a ellos, son muchas las parejas que tras un cierto tiempo juntas deciden contraer matrimonio. Y, más a menudo de lo que uno cree, lo hacen después de pensárselo mucho, basándose un “buenas” razones que, sin embargo, resultan ser equivocadas.
Despite them, there are many couples who, after a certain amount of time together, decide to get married. And, more often than one thinks, they do so after much thought, based on “good” reasons that turn out to be wrong.
