Stichwort Flashcards
sowohl. ….als auch
sowohl. ….wie auch
- as well as / isto kao, kao i
- both … and / kao i
- .. and … / i
-Sowohlim Inlandals auch im Ausland.
- Sowohl** im Inland **wie auch im Ausland. / Kako u zemlji
tako i u inostranstvu.
-Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile. / Postoje kako
prednosti tako i nedostaci.
-etw spart sowohl Zeit als auch Geld. / nesto stedi i vreme
i novac.
-Er ist sowohl Dreher als auch Schweisser. / On je i strugar
i varilac.
nicht nur ….sondern auch
- not only … but also / ne samo…nego i
-nicht nurgut,sondern auch billig / ne samo dobro, nego i jeftino
-Wir haben nicht nur alles abgewaschen, sondern (wir haben) auch die Küche aufgeräumt. /
Mi ne samo sto smo sve oprali, nego smo i kuhinju pocistili.
zwar… aber
- indeed…but / zapravo (zaista)… ali
- Ich bin zwar sein Vater, aber… / Ja sam zaista njegov otac, ali...
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber… / Nisam apsolutno siguran, ali..
- Sie kann zwar gut singen, aber ein Star wird sie nicht.
Ona moze zaista dobro da peva, ali zvezda postati nece.
entweder… oder
- either … or / ili….ili
-Er hat sich entweder verschlafen oder er ist krank. /
On se ili uspavao, ili je bolestan
- Wir fahren entweder nach Dresden oder nach Leipzig.
Mi putujemo ili u Drezden ili u Lajpcig.
- Entweder gibst du mir das Geld oder ich hole es mir selbst.
- Entweder du gibst mir das Geld oder ich hole es mir selbst.
- Du gibst mir entweder das Geld oder ich hole es mir selbst.
weder…. noch
- ni….ni, ni….niti, niti….niti
--Wir glaubenweder, dass du es getan hast,noch,
dass du es tun wirst. / Mi ne verujemo ni da si to uradio,
niti da ces to uraditi.
–Wir haben weder alles abgewaschen noch (haben wir)
die Küche aufgeräumt. / Mi smo niti sve oprali, niti kuhinju sredili.
–Weder haben wir alles abgewaschen noch (haben wir)
die Küche aufgeräumt. / Niti smo sve oprali, niti kuhinju sredili.
um…zu
- in order to / da bi
- so as to / tako da bi
-Wir fahren nach Zürich, um einzukaufen. / Idemo u Cirih
da bi kupovali (isli u kupovinu)
-Wir fahren nach Zürich, um unsere Freunde zu besuchen. /
Idemo u Cirih da bismo posetili nase prijatelje.
- um Sie zu ermutigen / kako bismo vas (da bismo vas) podstakli (ohrabrili)
- um Sie zu informieren / da bismo vas informisali
anstatt…zu / statt….zu
- instead of / umesto da
- Die Kinder spielen draußen, anstatt/statt zu studieren.
Deca se igraju napolje, umesto da uce
-Die Kinder spielen draußen, anstatt/statt die Hausaufgaben zu machen.
Deca se igraju napolje, umesto da rade domaci zadatak.
ohne…zu
- without / bez da
- Sie verließ das Geschäft, ohne zu bezahlen. /
Ona je napustila radnju, bez da plati.
-Sie verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
Ona je napustila radnju, bez da je nesto kupila.
-ganz ohne sich zu schämen / potpuno bez stida
sowie
- plus / plus, jos i
- and also / i takodje
- as well as / kao i
-Wir kaufen Äpfel und Birnen sowie zwei Kürbisse.
Mi kupujemo jabuke i kruske kao i dve tikve
beziehungsweise
- respectively / odnosno
- or rather / odnosno
- or to be precise / ili da budemo precizniji
-Sie wohnt in der Stadt beziehungsweise im Kanton Zürich.
Ona zivi u gradu odnosno/ preciznije u kantonu Cirih
aber
- but / ali
- Sie ist streng, aber gerecht / Ona je stroga ali pravicna.
hingegen
- however / medjutim
- on the contrary / nasuprot, naprotiv
-Er ist blond, seine Schwester hingegen ist beinahe
schwarzhaarig.
On je plav, njegova sestra je medjutin skoro crnokosa.
sondern
- but / već, ali, nego
- but rather / već
-Er ist nicht gestern, sondern schon vorgestern angekommen.
On nije stigao juce, nego već prekjuce.
