Phrasen Flashcards
alle übrigen
all the rest
sve ostalo
mit den übrigen
with the rest
sa preostalim
in allen übrigen Fällen
in all remaining cases
u svim drugim slucajvima
in / während der übrigen Zeit
during the remaining time
u / tokom preostalog vremena
Den Hut ziehen
Skidati kapu - pozdraviti sa postovanjem
Ich halte sie für intelligent
I think she is intelligent
Mislim da je ona inteligentna (drzim da je inteligentna)
Ich halte es für richtig, dass …
I think it (is) right that …
Mislim da je u pravu, da …(drzim da je ispravno, da…)
zu allem fähig sein
to be capable of anything
Biti sposoban za sve
das wäre alles
that’s all ; that’s it
to bi bilo sve; to je to
er wäre der Letzte, dem ich …
he would be the last person I’d ..
On bi bio poslednji, kome (bih) ja….
wenn ich er wäre.…
wenn ich sie wäre…
if I were him {or} he…
- da sam na njegovom mestu (da sam on)
if I were her {or} she …
- da sam na njenom mestu (da sam ona)
ich wäre dir dankbar, wenn du
I would be grateful, if you …
bio bih ti zahvalan, ako ti…
I would appreciate it, if you …
cenio bih to, ako ti …
ohne sein Mitwirken wäre das unmöglich gewesen
it would have been impossible without his involvement
bez njegovog doprinosa ne bi bilo moguće
es wäre schön gewesen
it’d (it would ) have been nice
to bi bilo lepo
ich halte ihn für außerordentlich fähig
I have the highest respect for his ability
Smatram ga za izuzetno sposobnog
(Drzim ga za izuzetno sposobnog)
Ich gratuliere dir!
I congratulate you!
Čestitam ti!
Ich drücke dir die Daumen!
I’ll keep my fingers crossed for you!
Držim ti palčeve!
etw. stimmt überein
- sth. coincides
- nesto se podudarati
-Er stimmte mit mir überein.
He agreed with me. (On se složio samnom.)
-Ich stimme damit nicht überein.
I don’t agree with that. (Ne slažem se sa tim.)
-Sie stimmen alle überein mit …
They all conform with …(Oni se svi slažu sa tim…)
Ich bin doch nicht von gestern!
I wasn’t born yesterday!
Nisam od juče!
Du bist dran!
Sie sind dran!
Ti si na redu! (tvoj je red)
Vi ste na redu! (vas je red)
It’s your turn.
Das ist gegen die Regel!
To je protiv pravila!
mit den Serben
sa Srbima
durch dick und dünn gehen
Proci kroz sito i reseto
Proci kroz teske i lepe stvari
auf etwas oder jemanden (Akk.) verlassen
oslanjati se na nesto ili nekog
hin- und hergerissen.
Nun bin ich hin- und hergerissen.
rastrzan izmedju dve stvari.
etwas bringt nichts.
nece uspeti, ne donosi nista, nema vrednost.
Kontakt abreissen.
Prekinuti kontakt.
wir schreiben uns
dopisujemo se, dopisivacemo se
in Auftrag geben
Auftrag haben
im Auftrag (Gen.) …
Izdati nalog, zamoliti, naloziti
Stefan hat mir Hausaufgabe in Auftrag gegeben.
Biti u nadleznosti.
Die Regierung hat den Auftrag, die Arbeitlosikgkeit zu kämpfen.
Po nalogu vlasti.
Im Auftrag der Regierung.
auftragen
naloziti
Den Kindern auftragen.
Mama hat mir aufgetragen, den Brief zur Post zu bringen.
