STATICA & DINAMICA (+verbi “Visitare”) Flashcards
Stare in piedi/in verticale
Стоять
Essere sdraiati/in orizzontale
Лежать
Essere seduti (anche x dire che qsa calza bene)
Сидеть
Essere appesi
Висеть
Scelta dell’aspetto del verbo
Azione protratta nel tempo= IMPERFETTIVO
Risultato/azione singola = PERFETTIVO*
*perfettivo по=delimitativo, “per un po’”
perfettivo про=perdurativo, “troppo”
Imperativo verbi di statica
Стой/ стойте
Сиди/ сидите
Лежи/ лежите
(Per висеть non si usa)
Alzarsi
Вставать - встать
Addormentarsi subito/ dormire abbastanza
Высыпаться - выспаться
Coricarsi/ andare a dormire
Ложиться - лечь
Sedersi
Садиться - сесть
Mettere in verticale
Ставить - поставить
Mettere in orizzontale
Класть - положить
Appendere
Вешать - повесить
Atterrare/ piantare/ mettere in galera
Сажать - посадить
Imperativo verbi dinamica
Вставай/ вставайте - Встань
Ложись/ ложитесь - Ляг
Садись/ садитесь - Сядь
Ставь/ ставьте - Поставь
Клади/ кладите - Положи
Сажай/ сажите - Посади
Вешай/ вешайте - Поветь
N.B: quando è negativo, IMPERF bc si può negare solo il processo!
Quando l’azione riguarda la persona stessa=IMPERF
Quando l’azione ricade sull’oggetto=PERF
Passare da qualcuno (andare e tornare)
Съездить
Andare (sottolineando il momento, NON il viaggio/percorso)
Сходить
Visitare (nel senso di “girarci attorno”)
Осмотреть
(+acc.)
Visitare (nel senso di “starci”, accento sulla permanenza)
Побывать
(в/на + prep)
Visitare (in gen.)
Посетить
(+acc)
Stare insieme/ stare per un po’ di tempo
Посидеть
Passare del tempo insieme/ Accompagnare/ Passare a salutare
Проводить - провисти
