Complemento di CAUSA Flashcards
“Perché”
Потому что
Siccome
Так так
“Grazie a” (causa positiva)
благодаря (+дат.)
“Per colpa di” (causa negativa)
Из-за (+род.)
“Per via di” (causa esterna/involontaria, stato psicofisico, meteo…)
От (+род.)
“Per” sentimento/fatto oggettivo
Из (+род.)
“Per” cause da azioni positive
За (+вин.)
“Per” qualità del soggetto stesso (comportamenti)
По (+дат.)
eccezioni col verbo “умирать»
С +род.
«Со скуки» = di noia
«Со голоду» = di fame
Formazione con i verbi
Compl. causa + pron. dimostrativo TOT (QUELLO) declinato secondo la reggenza
Благодаря тому что +vb
Из-за того что +vb
« Per paura »
От страха (anche con из)
« Dal dolore »
От боли
« Dall’eccitazione »
От болнения
« Per amore »
От любви (anche con из e по)
« Per orgoglio »
Из гордости
« Per modestia »
Из скромности
« Per testardaggine »
Из упрямства
« Per curiosità »
Из любопытства
« Per cortesia »
Из вежливости
« Per vendetta »
Из мести
« Per pietà »
Из жадности
« Per invidia »
Из зависти
« Per gelosia »
Из ревности
« Per rispetto »
Из уважения
« Per gratitudine »
Из благодарности
« Per odio »
Из ненависти
« Per errore »
По ошибке
« Per stupidità »
По глупости
« Per inesperienza »
По неопытности
« Per troppa bontà »
По доброте
« Per motivi familiari »
По семейным обстоятельствам
