Starter 3 Sentences (Up To Compound Sentences) Flashcards
日本語は、上手ね。
As for Japanese, (you’re) good at it, aren’t you?(feminine)
日本語は、上手だね。
As for Japanese, (you’re) good at it, aren’t you?(masculine)
日本語は、楽しいよ。
As for Japanese, (it’s) fun, you know.(gender-neutral as 「だ」 cannot be used for i-adjectives)
ジョン：アリスちゃん、おはよう。
アリス：おはよう、元気？
ジョン：眠い。
アリス：でも、もう昼だよ
ジョン：そう？じゃ、こんにちは。
アリス：こんにちは
ジョン：お休み。
John: Alice-chan, good morning.
Alice: Morning, how are (you)?
John: Sleepy.
Alice: But (it’s) already afternoon, you know.
John: Is that so? Then, good afternoon.
Alice: Good afternoon.
John: Good night.
アリス： 宿題は、難しい？
ジョン： 簡単だよ！
アリス： 本当？
ジョン： うーん、多分難しいよ。
アリス： どっちよ。
Alice: As for homework, (is it) difficult?
John: It’s easy!
Alice: Really?
John: Umm, (it’s) probably difficult.
Alice: Which is it?
Because John is male, he decides to use 「だ」 with 「よ」 with the na-adjective 「簡単」. However, regardless of gender, you cannot use 「だ」 with i-adjectives so he says 「難しいよ」. 「難しいだよ」 is grammatically incorrect.
リー： ジョンさんは、どの先生が一番好き？
ジョン： 田中先生が好きだね。
リー： そうだね。かわいいよね。でも、二年生の先生だよね。
ジョン： 来年が楽しみだ！
アリス： 私は、山本先生が好きよ。
ジョン： え？なんで？
アリス： 授業が面白くない？
ジョン： 面白くないよ！難しいよ！
アリス： そう
Lee: As for John-san, which teacher do (you) like the most?
John: (I) like Tanaka-sensei.
Lee: That’s so, isn’t it? She is cute. But (she’s) second-year teacher.
John: Looking forward to next year!
Alice: As for me, I like Yamamoto-sensei, you know?
John: Huh? Why?
Alice: Isn’t (his) class interesting?
John: It’s not interesting! It’s difficult!
Alice: Is that so?
田中先生が好き。
vs
授業が面白くない？
Tanaka-sensei is the one that (I) like.
vs
Isn’t (his) class the thing that is interesting?
a simple trick to easily distinguish 「が」 is to translate it as “the one or thing that…”. This way, it clearly illustrates the 「が」 particle as identifying a particular thing or person.
今日は忙しいけど、明日は暇。
or
今日は忙しいですが、明日は暇です。
(I’m) busy but (I’m) free tomorrow.
or
(I’m) busy but (I’m) free tomorrow.
今日は暇だけど、明日は忙しい。
今日は暇ですけど、明日は忙しいです。
今日は暇だが、明日は忙しい。
今日は暇ですが、明日は忙しいです。
(I’m) free today but (I’m) busy tomorrow.
If the first clause ends with a noun or na-adjective without any tense and you’re not using 「です」, you must add 「だ」.
今日は暇じゃないけど、明日は暇。
今日は暇じゃないが、明日は暇。
(I’m) not free today but (I’m) free tomorrow.
If the noun or na-adjective is already conjugated （such as the negative 「じゃない」）, you don’t need to add 「だ」.
ここは、うるさいから、あまり好きじゃない。
or
ここは、うるさいですので、あまり好きじゃないです。
(It’s) noisy here so (I) don’t like it very much.
ここは静かだから、好き。
ここは静かですから、好きです。
ここは静かなので、好き。
ここは静かですので、好きです。
(It’s) quiet here so (I) like it.
(If the first clause ends with a noun or na-adjective without anything else （such as 「です」 or 「じゃない」）, you must add 「だ」 for 「から」 and 「な」 for 「ので」.)
ここは静かじゃないから、あまり好きじゃない。
or
ここは静かじゃないので、あまり好きじゃない。
(It’s) not quiet here so (I) don’t like it very much.
田中さんは、先生なのに、とても若いです。
Despite the fact that Tanaka-san is (a) teacher, (she) is very young.
今年は、不景気だから、クリスマスなのに、お客さんが少ない。
This year is recession so despite it being Christmas, customers are few.
