Spiegel nach 15.07.2016 Flashcards
rasen
to rush
Im südfranzösischen Nizza ist ein Mann in einem Lkw in eine Menschenmenge gerast
Nizza
Nice
_Menschenmenge
eMenschenmenge
crowd (of people)
_Ausnahmezustand
rAusnahmezustand
state of emergency
Er verlängerte den Ausnahmezustand in Frankreich um drei Monate
hinweg
away
über zwei Kilometer hinweg überfuhr er Passanten
Passant()
rPassant(en)
pedestrian
Komplize()
rKomplize(n)
accomplice
leugnen
to deny
Der “terroristische Charakter” des Angriffs könne nicht geleugnet werden
_Strecke
eStrecke
distance
Der mutmaßliche Attentäter habe gegen 23 Uhr über eine Strecke von rund zwei Kilometern eine Spur der Verwüstung hinterlassen
eVerwüstung
devastation
eine Spur der Verwüstung
ausschalten (Fig?)
to eliminate
Die Polizei habe “in einer sehr gefährlichen Situation einen Terroristen ausschalten können”
_Angabe
eAngabe
data, information
Es gibt noch keine offiziell bestätigten Angaben über den Hintergrund des mutmaßlichen Attentäters
_Granate
eGranate
grenade
es seien eine nicht funktionsfähige Granate und Waffenattrappen entdeckt worden
_Attrape
eAttrape
dummy, mock
Waffenattrappen
verbreiten
to spread
In sozialen Netzwerken verbreiten Nutzer zahlreiche Fotos und Videos vom Unglücksort
_Vorfall
rVorfall
incident
hatten sich zum Zeitpunkt des Vorfalls zahlreiche Menschen versammelt
zum richtigen Zeitpunkt
at the right time
ausbrechen
to break out
Nach der Attacke brach eine Massenpanik aus
jd_ aufrufen, etw zu tun
jdn aufrufen, etw zu tun
to call on sb to do sth
Die Behörden riefen die Einwohner der Stadt dazu auf, ihre Häuser “aus Sicherheitsgründen” nicht zu verlassen
abbrechen
to interrupt, to cancel
Präsident Hollande hatte seinen Besuch in der Stadt Avignon abgebrochen
eFeierlichkeit
ceremony
In diesem Jahr fanden die Feierlichkeiten im Land unter erhöhten Sicherheitsvorkehrungen statt
_Sicherheitsvorkehrung
eSicherheitsvorkehrung
safety precaution
im Einsatz sein
to be in charge
Für die traditionelle Militärparade auf den Champs-Élysées in Paris waren rund 11.500 Sicherheitskräfte im Einsatz
erschießen (er_)
erschießen (erschossen)
to shoot
wird von Elitepolizisten erschossen
überwältigen
to overcome
Ein 25-jähriger Islamist wird im Thalys-Schnellzug Brüssel-Paris bei einem Anschlagversuch mit einem Schnellfeuergewehr von Fahrgästen überwältigt
_Schnellfeuergewehr
sSchnellfeuergewehr
Axt()
eAxt(Äxte)
ax
Er war laut Polizei mit einer Axt und einem Messer bewaffnet
zufällig
by chance
Ein Sondereinsatzkommando, das zufällig in der Nähe gewesen sei
unbegleitet
unattended, unaccompanied
Nach ersten Erkenntnissen sei er als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling nach Deutschland gekommen
unterbringen
to place, to accomodate
Ende März dieses Jahres waren mehr als 15.500 minderjährige Flüchtlinge in Bayern untergebracht
wirr
confused, crazed
Der 27-jährige mutmaßliche Täter hatte nach seiner Festnahme wirre Angaben gemacht
X einweisen
in +A einweisen
(in Krankenhaus, Heilanstalt) to admit to
war deswegen vorläufig in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden
vorläufig
temporarily, provisionally
absperren
to block
Einsatzkräfte sperrten die umliegenden Straßen in Würzburg ab
umliegend
surrounding
einstellen
(=beenden) to stop
der Bahnverkehr wurde vorübergehend eingestellt
vorübergehend
temporarily, for a moment
Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency
Nach dem gescheiterten Putsch hat die türkische Führung den Ausnahmezustand im Land verhängt
_Verfassung
eVerfassung
constitution
Erdogan begründete den Ausnahmezustand mit Artikel 120 der Verfassung
_Amtsanzeiger
rAmtsanzeiger
resmi gazete
Der Beschluss muss im Amtsanzeiger veröffentlicht und ans Parlament übermittelt werden
übermitteln
to transmit, to send
aufheben
to abolish, to do away with
Das Parlament kann die Dauer des Ausnahmezustands verändern, ihn aufheben oder ihn auf Bitte des Kabinetts um je vier Monate verlängern
einschränken
(=beschränken) to limit, restrict
der Ausnahmezustand in der Türkei werde weder die Pressefreiheit noch die Versammlungs- oder die Bewegungsfreiheit einschränken
gefangen nehmen
to take captive
Akar war von den Putschisten aus den Reihen des Militärs gefangen genommen und später befreit worden
anstoßen (Präteritum?, an_)
anstoßen (stieß an, angestoßen)
to initiate
Erdogan stieß auch eine Debatte über die Wiedereinführung der Todesstrafe an
X beschränken
auf +A beschränken
(=einschränken) to limit to, restrict to
Zugleich ist wesentlich, dass der Ausnahmezustand auf die unbedingt notwendige Dauer beschränkt und dann unverzüglich beendet wird
unbedingt
absolutely, necesssarily
_Dauer
eDauer
period, term
unverzüglich
immediately
zurückweisen
to reject, to refuse
Erdogan hatte die Kritik aus der EU an seinem Kurs bereits zuvor zurückgewiesen
