Spiegel Flashcards
Spiegel()
rSpiegel(Spiegel)
mirror
Gipfel()
rGipfel(Gipfel)
summit
Der EU-Gipfel geht in die entscheidende Runde
sich +? X einig sein
sich (+Dat) über (+Akk) einig sein
to agree about sth
Die Europäer sind sich im Kern einig über das Angebot, das sie dem türkischen Regierungschef vorlegen wollen
vorlegen
to present
einen
to unite
EU geeint vor Türkei-Verhandlungen
_Forderung
eForderung
demand
Sie habe Verständnis für die Forderung des türkischen Premierministers
_Umsiedlung
resettlement
dass die angestrebte Umsiedlung von syrischen Flüchtlingen aus der Türkei in die EU schon rasch starten solle
rasch
quickly, rapidly, swiftly
_Rückführung
eRückführung
repatriation, return
dass wenige Tage nach Beginn der Rückführung auch das Resettlement beginnen soll
vorüber
to be over
der erste Tag des EU-Gipfels ist vorüber
X gelangen
auf (+Akk) gelangen
to reach sth
Die Türkei soll alle Flüchtlinge, die aus dem Land auf die griechischen Inseln gelangen, wieder zurücknehmen
Abkommen()
sAbkommen(Abkommen)
agreement
Für Merkel wäre ein Abkommen mit der Regierung in Ankara ein großer Erfolg
sich +? in die Luft sprengen
sich +Akk in die Luft sprengen
to blow oneself up
Bei den Terrorangriffen in Brüssel sprengten sich insgesamt drei Attentäter in die Luft
insgesamt
on the whole
X im Zusammenhang stehen
mit (+Dat) im Zusammenhang stehen
to be associated with
Er soll ebenfalls im Zusammenhang mit den Anschlägen von Paris stehen
fahnden
to search
Nach ihm wird gefahndet
Drahtzieher()
rDrahtzieher(Drahtzieher)
wirepuller (=ipleri elinde tutan kimse)
Alle hatten wohl Verbindungen zu den islamistischen Drahtziehern der Anschläge von Paris
rAttentäter
assassin
Medienberichten zufolge ist nun auch bekannt, wer der zweite Selbstmordattentäter vom Flughafen ist
bestätigen
to confirm
Dies bestätigten die belgischen Behörden aber bislang nicht
bislang
up to now
aussagen
to give testimony
Belgischen Medien zufolge sagte der Taxifahrer aus
Missverständnis()
sMissverständnis(sse)
misunderstanding
Dieses Missverständnis könnte eine noch größere Tragödie verhindert haben
verhindern
to prevent
enthalten
to contain
denn das weitere Gepäckstück dürfte eine später von Fahndern in der Wohnung gefundene weitere Bombe enthalten haben
Fahnder()
rFahnder(Fahnder)
investigator
zurücklassen
to leave behind
Diese wurde wegen des Platzmangels offenbar zurückgelassen
wegen +?
wegen +Gen
because of
Diese wurde wegen des Platzmangels offenbar zurückgelassen
offenbar
apparently
_Platzmangel
rPlatzmangel
shortage of space
laut +? or ?
laut +Gen or Dat
according to
Laut Staatsanwalt Frédéric Van Leeuw waren die Brüder El Bakraoui belgische Staatsbürger
Staatsanwalt()
rStaatsanwalt(Staatsanwälte)
prosecutor
Staatsbürger()
rStaatsbürger(Staatsbürger)
citizen
Tat()
eTat(en)
action, deed
und wegen verschiedener nicht terroristischer Taten polizeibekannt
Beteiligte()
rBeteiligte(Beteiligte)
participant
mutmaßlich
presumably
als +? gelten
als +Akk gelten
to be presumed to be sth
Abdeslam und Belkaid gelten als mutmaßliche Beteiligte der Pariser Anschläge
Sprengstoff()
rSprengstoff(e)
explosive agent
Laachraouis DNA soll auch auf Sprengstoff gefunden worden sein
Testament()
sTestament(e)
will
Nach dem Hinweis des Taxifahrers wurde im Brüsseler Stadtteil Schaerbeek auch ein Laptop mit Bakraouis Testament gefunden
_Stadtteil
rStadtteil
district
est ist zu befürchten, dass
it is feared that
Es ist zu befürchten, dass sich die Zahl von 31 Toten noch erhöht
sich +? erhöhen
sich +Akk erhöhen
to increase
in Kraft bleiben
to remain in effect
Aus Sorge vor neuen Anschlägen blieb die höchste Terror-Warnstufe in Kraft
Sorge()
eSorge(n)
worry
bis einschließlich
up to and inclusive
Der Flughafen Zaventem bleibt bis einschließlich Freitag weitgehend geschlossen
eStaatstrauer
national mourning
In Belgien gilt noch bis Karfreitag eine dreitägige Staatstrauer
_Schweigeminute
eSchweigeminute
minute’s silence (commemoration of sb/sth)
Am Mittwoch gab es eine Schweigeminute in Brüssel und mehreren anderen Teilen des Landes
_Solidarität
eSolidarität
dayanisma
Aus Solidarität wurden Wahrzeichen vieler anderer Metropolen in den Nationalfarben Belgiens angeleuchtet
anleuchten
to illuminate
_Wahrzeichen
sWahrzeichen
symbol (Gebäude, Turm)
Botschafter()
rBotschafter(Botschafter)
ambassador
Wegen eines satirischen NDR-Beitrags hat das türkische Außenministerium nach Informationen von SPIEGEL ONLINE den deutschen Botschafter Martin Erdmann einbestellt
vorig
previous
Der Diplomat musste sich demnach am vorigen Dienstag in einem längeren Gespräch rechtfertigen
rechtvertigen
to justify
verfassen
to write
Ein Journalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast
sich +? zuspitzen
sich +Akk zuspitzen
to sharpen
Jüngst spitzte sich die Kontroverse um die Anwesenheit ausländischer Diplomaten beim Prozessauftakt gegen die beiden regierungskritischen Journalisten Can Dündar und Erdem Gül zu
_Anwesenheit
eAnwesenheit
presence
jüngst
recently
Prozess()
rProzess(Prozesse)
trial
_Auftakt
start, kick-off
_Vertreter
_Vertreter
representative
Mehrere diplomatische Vertreter hatten den ersten Prozesstag in Istanbul beobachtet
überschreiten
to cross, to exceed
mit dem Tweet sei eine Grenze überschritten worden
sich X verantworten
sich wegen +Gen verantworten
to answer for
Dündar und Gül müssen sich nach einem Bericht über Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an Islamisten in Syrien wegen des Vorwurfs der Spionage und des Verrats von Staatsgeheimnissen verantworten
rVorwurf
accusation
rVerrat
betrayal
Bericht() X
rBericht(e) über +Akk
(=Zeitungsbericht auch) story
rufschädigend
to be damaging to one’s reputation
lebenslange Haftstrafe
life imprisonment
Den Angeklagten drohen lebenslange Haftstrafen
_Angeklagte
rAngeklagte
accused
jd_ drohen
jdm drohen
to threaten sb
X reagieren
auf +Akk reagieren
to react to sth
Schon am Samstag hatte Erdogan mit einem Wutausbruch im türkischen Fernsehen auf die Prozessbeobachter reagiert
_Wutausbruch
rWutausbruch
outburst of rage
sich empören
to be outraged (extremely shocked or angry)
“Dies ist nicht Ihr Land, dies ist die Türkei”, empörte er sich
unterliegen +?
to be subject to, to be liable to
Diplomatie unterliegt einem gewissen Anstand und Umgangsformen
es unterliegt keinem Zweifel, dass …
it’s not open to any doubt that …
Umgangformen
manners
rAnstand
decency, propriety
gewiss
certain
künftig
in future
Der Prozess findet künftig hinter verschlossenen Türen statt
stattgeben +?
stattgeben +Dat
to grant
Die Richter gaben zum Prozessauftakt am Freitag einem entsprechenden Antrag der Staatsanwaltschaft statt
Antrag()
rAntrag(Anträge)
talep
_Schuldige
rSchuldige
culprit
Die wahren Schuldigen gehören vor Gericht
_Freispruch
rFreispruch
beraat
Wir werden den Richter um Freispruch bitten
jd_ X bitten
jdn um +Akk bitten
to ask sb for sth
_Verbrechen
sVerbrechen
crime
gefährden
to endanger
In einem Land, in dem die Wahrung der Menschenrechte gefährdet ist, ist Journalismus ist kein Verbrechen
sorgen für
to cause
und oft sorgen sie für Missverständnisse
aufreißen
[Augen, Mund] to open wide
Es reißt den Mund auf, kneift die Augen zusammen
kneifen
to pinch
sich X empfinden
sich als + Akk empfinden
to perceive oneself as sth
und wird von einigen Nutzern als fröhlich, von anderen als aggressiv empfunden
nachwiesen
to prove
US-Forscher haben nachgewiesen, dass selbst die beliebtesten Emojis Verwirrung hervorrufen können
_Verwirrung
eVerwirrung
confusion
hervorrufen
to cause, to give rise to
gemeinnützig
nonprofit
Über die Bedeutung der Emojis entscheidet das gemeinnützige Unicode-Konsortium
_Verständigung
eVerständigung
understanding, agreement
Was die Verständigung noch schwieriger macht: Nicht jeder Nutzer sieht auf seinem Gerät das gleiche Emoji
jd_ X verwandeln
jdn in +Akk verwandeln
to change or transform sb/sth into sth
Dieser Code wird erst auf dem Smartphone des Empfängers wieder in ein Bild verwandelt
Code()
rCode(s)
sich +? unterscheiden
sich +Akk unterscheiden
to differ
Wie dieses Bild genau aussieht, kann sich bei Google-, Apple- und Microsoft-Nutzern unterscheiden
einig
some
Immerhin gibt es einige Emojis, die den Forschern zufolge fast jeder versteht
sich +? einig sein
to agree
Einig waren sich die Befragten beispielsweise beim schlafenden Gesicht, aus dessen Mund das Schnarchgeräusch “Zzz” dringt
schnarchen
horlamak
_Geräusch
sGeräusch
sound, noise
Schnarchgeräusch
_|_Befragte
r|eBefragte
person asked
_Empfänger
rEmpfänger
recepient
anstelle von
instead of
Und noch ein Emoji ließ keine Fragen offen: Das verliebte, das anstelle von Augen rote Herzen trägt
unter anderem
among other things
Fast alle Befragten beschrieben es unter anderem mit dem Wort “Love”
