Spezifisches Vokabular s.54 fra-all Flashcards
résidence, lieu de séjour
der Aufenthaltsort
la dissolution
die Auflösung
l’exclusion
die Ausschliessung, der Ausschluss
démission
der Austritt
inscription
die Eintragung
interdit d’exercice des dc, sous curatelle de portée générale
entmündigt, umfassend verbeiständet
capacité
die Fähigkeit
raison sociale
die Firma
la naissance
die Geburt
l’intimité
die Geheim-/ Intimsphäre
sphère publique
die Geheimsphäre, der öffentliche Bereich
société
die Gesellschaft
fondation, le fait de fonder
die Gründung
responsabilité, être responsable
die Haftung, haften
le registre du commerce
das handelsregister
l’acte
die handlung
l’exercice des dc
die Handlungsfähigkeit
ne pas avoir l’exercice des dc
handlungsunfähig sein
intérêt prépondérant public/privé
das Interesse, das überwiegende öffentliche / private Interesse
radiation, radier
die Löschung, löschen
mineur
minderjährig
le membre
das Mitglied
appartenance
die Mitgliedschaft
majeur
mündig, volljährig
l’organe
das Organ
la personne morale
die juristische Person
la personne physique
die natürliche Person
la personnalité
die Persönlichkeit
la protection de la personnalité
der Persönlichkeitsschlutz
la sphère privée
die Privatsphäre
la jouissance des dc
die Rechtsfähigkeit
le registre, le registre d’état civil
das Register, das Zivilstandsregister
le siège
der Sitz
les statuts
die Statuten
la fondation
die Stiftung
le droit de vote
das Stimmrecht
mineur
unmündig; minderjährig
la capacité de discernement
die Urteilsfähigkeit
la responsabilité
die verwantwortung, die Haftung
l’association
der Verein
la fortune
das Vermögen
l’assemblée (générale)
die Versammlung, die Generalversammlung
déclaration d’absence
die Verschollenheit
tuteur
der Vormund
le domicile
der Wohnsitz
registre d’état civil
das Zivilstandsregister
le but (social)
der Zweck
la succursale
die Zweigniederlassung
la résidence secondaire
der Zweitwohnsitz
