Speeches, political, judicial Flashcards
fraternal, brotherly
fraterno
migrant brother…..migrant brothers and sisters
hermanos migrantes
numbers without makeup, unmasked numbers, real numbers, unchanged numbers
números no maquillados
Foreign Affairs Minister
Ministro
consul
Consul
armed forces
Fuerzas Armadas
National Police (Force) National Civilian Police
Policia Nacional /Policia Nacional Civil
voraginous plundering (pillage)
Vorágine de saqueo
usurers and speculator/profiteer (loan shark)
Usureros y agiotistas
without parallel
Sin parangón
refounding
Reundación
My Administration
Mi Gobierno
Members of the Diplomatic Corps (core)
Miembros del Cuerpo Diplomático
Bankrupcy
Bancarrota
Caravan
Caravan
the country has been sinking and it was delivered to me bankrupt…
Recibí el país hundido
Media
Medios de comunicción
Trace back
Rastrear/ Tiene sus orígenes
When they go low, we go high
Cuando ellos se rebajan, nosotros nos elevamos
Scoop
Inclinarse
Traits
Características, Razgos
Relentless
Implacable, incansable
Spotlight
centro de la atención / ser el foco de atención / ojo público
Heart of our hearts
centro de nuestros corazones
apple of my eye
niña de mis ojos
placeholder
marcador
Poised
serio, tranquilo, equilibrado, sereno
Bubbly
burbujeante, alegre, jovial
Approach
enfoque / abordaje. abordo este tema / trato este tema
Utter
decimos, emitimos, pronunciamos
Snap decisions
decisiones rápidas, / apresurado / a la ligera / impulsivas ( negativo )
Form and fortune
forma y fortuna
Poll
urna
Senior
Graduandas/ Estudiantes del ultimo año
Public Record Service
Historial del Servicio Público
Bully
Bravucón/Acosador
Back SUV
Camionetas negras
Motto
Lema
Role model
Modelo a seguir
who’s watching, who’s paying attention…
Quien está pendiente
His excellency….honorable…..
Excelentisimo
Convening Power
Poder de Convocatoria
Mobil Devices
Dispositivos Móviles
supposedly…allegedly
Supuestamente
A drop in the sea
Una gota de agua en el mar
The Net / Internet
Internet
Retailers
Vendedores al por menor
The Interdependent World
El Mundo Interdependiente
Money Laundering
Lavado de Dinero
on the one hand, on the other
(tal y tal cosa) y en la otra (tal y tal otra)
launder
Lavar
Coca is grown ……and then it’s refined……
La coca se cultiva, y luego es refinada
vast network / huge / immense
Vasta red
hallucinogenic drugs
Alucinógenos
Try (trial)
Juzgar
American troops—–US tropos
Norteamericano, americano
Extradition
Extradición
Producers
Productores
Increasingly
Cada vez más
It’s stimated
Se calcula
point of production….production site / location / point of consumption
Punto de producción
40%
Un 40%
Right to competent counsel
El derecho a tener un abogado competente
Habeas corpus
habeas corpus = “recurso de exhibición personal” —-habeas corpus petition / habeas corpus writ
Gist
meollo, parte central
Anti-crime Bill
Proyecto de ley contra el delito/crimen
Capital Case
Caso por Pena Capital
Murder rap
Cargo por asesinato
Bid to defend you
ofertando sus servicios para defenderlo, concurso / oferta
Strip away
quitar / arrancar
House of Representatives
= Cámara de Representantes
Soft on crime
= laxo contra el crimen / delito
Federal court review
revisión de una corte federal
Historic remedy
solución / recurso histórico
Run scared
se asustan, temen
National Law Journal
Revista Nacional de Derecho
Plight
Causa
Appointed counsel
Abogado de Oficio
Court-appointed lawyer
Abogado de Oficio
Content
Conforme
Shoplifting
hurto menor
On the verge
a punto de
Guillotine
guillotina
garrotte
El garrote vil
the will to live, desire to live, eagerness to live
Afán de vivir
Goal
meta
Target
Objetivo
Unicellular beings
Seres Unicelulares
Human beings / Humanity
El Ser humano…desde que
International Women’s Day
Dia Internacional de la Mujer
He who loves life, does not accept the death penalty. One who loves life, does not accept the death penalty. People who love life, do not accept the death penalty.
El que ama la vida, no acepta la pena de muerte
marginalizes, confines, and degrades
Marginaliza
try a person
juzgar a una persona
punishment
punición
Punish
Punir
fades away
Fenece
society in consultation / consulted society
Sociedad consulteda
faul, perverse and heinous
ediondo, perverso, abovinable
sample voir dier
ejemplo de
Admonish
advertir/informar
all jurers are admonish
A todos los jurados potenciales se les advierte….
Pry
inmiscuirnos, intrometernos, usmear
People
La Fiscalía
beyond a reasonable doubt
Más allá de una duda razonable
Your Honor
Su Señoría
Probation
libertad probatoria/oficial de probatoria/libertad probicional/libertad vigilada
Parole
Libertad condicional
Sheriff
Alguacil
Law enforcement
de las autoridades de la ley, autoridades judiciales
Jury Commissioner’s Office
Oficina del Comisionado del Jurado
Clerk
oficial de la corte o secretario de la corte
Jury forman
quien preside, el representante
Prospect jurors
jurados potenciales
Roster
la lista
Jury
Jurado (el grupo)
Juror
Jurado (un solo)
Stands adjourned
se levanta la sesión, cierra la sesión
Sustained
a lugar
Dismiss
Denegada
No contest
No me opongo
Not guilty
No culpable
Guilty
Culpable
Evidences and exhibits
Evidencias
bail
fianza
appointment of experts
designación de peritos
exhibit
prueba admitida
preliminary hearing
primera audiencia
post bail
pagar fianza
set bail
fijar fianza
defendant
acusado, imputado, mi defendedo
Miranda Rights
Leer sus derechos
Felonies
Delitos mayores
Misdemeanors
Delitos menores
Search warrant
orden de cateo/de allanamiento
Arrest warrant
Orden de arresto
