Soybean

Question 1

White mold

Answer 1

Esclerotínea, mofo branco, podridão branca

Question 2

Iron chlorosis deficiency

Answer 2

Clorose de ferro

Question 3

Phytophytora

Answer 3

Fitofitora

Question 4

Brown stem rot

Answer 4

Fialófora, podridão parda da haste (causada pela phialophora gregata)

Question 5

Knot root nematode

Answer 5

Nematoide de galha

Question 6

Soybean cyst nematode

Answer 6

Nematoide de cisto

Question 7

Stem canker

Answer 7

Cancro da haste

Question 8

Pod

Answer 8

Vagem (cada vagem normalmente tem 3 grãos)

Question 9

Pod filling

Answer 9

Enchimento dos grãos

Question 10

Canopy

Answer 10

Dossel (a “copa” da soja)

Question 11

Perennial

Answer 11

Perene (plata perene pode passar por vários cortes no ciclo de vida. Ex: café). Soja e milho não são perenes, são anuais

Question 12

To defolliate

Answer 12

Desfolhar

Question 13

SDS

Answer 13

Morte súbita
(Sudden Death Syndrome)

Question 14

SCN

Answer 14

Nematoide de cisto
(Soybean cyst nematode)

Question 15

Root nematode

Answer 15

Nematoide de galha

Question 16

Japonese beetle

Answer 16

Besouro japonês
(Se alimenta de folhas de soja)

Question 17

HT4

Answer 17

HT4
(Semente piramidada com tolerância a 4 tipos de herbicida)

Question 18

Cupping

Answer 18

Epinastia
Um tipo específico de fito(toxicidade) (injury) causado pela queda de herbicidas em lavouras não resistentes por problemas de deriva (drift - um tipo de desvio de alvo - off-target movement - comum com a tecnologia Xtend da Bayer)

Question 19

Weed competition

Answer 19

Matocompetição

Question 20

Weed scientist

Answer 20

Matologista

Question 21

Weed science

Answer 21

Matologia

Question 22

Seed care, seed coating, seed treatment

Answer 22

Tratamento de sementes

Question 23

Industrial treatment

Answer 23

Sementes pré-tratadas da indústria

Question 24

On-farm treatment

Answer 24

Tratamento (de sementes) na fazenda

Question 25

TSI

Answer 25

(Tratamento de Sementes industrial) Industrial treatment.
Há dois tipos de TSI:
Batch - lote ou batelada
Continuous flow - fluxo contínuo

Question 26

Chupeta na ponta da espiga

Answer 26

Grain loss at cob/ear tip

Question 27

Bottom X top

Answer 27

Baixeiro X ponteiro

Question 28

To stack

Answer 28

Piramidar

Question 29

Stacking

Answer 29

Piramidação

Question 30

ASR

Answer 30

Ferrugem da soja
(Asian soybean rust)

Question 31

Moratória da Soja

Answer 31

Amazon’s Soy Moratorium (ASM)

A Moratória da Soja é uma iniciativa que tem como objetivo assegurar
que a soja, produzida no bioma Amazônia e comercializada pelos
seus signatários, esteja livre de desflorestamentos ocorridos após
22 de julho de 2008.

Question 32

Reboleira

Answer 32

Dead spot

Question 33

Soybean crushing, crushers

Answer 33

Esmagamento da soja, esmagadores de soja

A soja é esmagada para produção de farelo de soja e óleo de soja

Question 34

Soybean meal

Answer 34

Farelo de soja

Question 35

Soybean husk

Answer 35

Casca da soja

Question 36

Soybean meal

Answer 36

Farelo de soja

Question 37

Sojicultor

Answer 37

Soybean growers

Question 38

Enlist Duo (Corteva)

Answer 38

Soja da Corteva tolerante ao 2.4D e ao glifosato

Question 39

RR Xtend (Bayer)

Answer 39

Soja da Bayer tolerante ao glifosato e ao Dicamba

Question 40

Off-target movement
(Drift and volatility)

Answer 40

Desvio do alvo
(Deriva e volatilidade)

Question 41

DRA - drift reducing agents

Answer 41

Agentes redutores de deriva

Question 42

Barra de aplicação (do pulverizador)

Answer 42

Boom (sprayer)

Question 43

Avião agrícola (para aplicação de defensivos em grandes propriedades)

Answer 43

Crop duster