Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Deutsch > Slow German > Flashcards

Slow German Flashcards

1
Q

Zákaz fajčenia

A

Das Rauchverbot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Nefajčiar

A

Der Nichtraucher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Na železničných staniciach

A

Auf Bahnhöfen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Zhromaždiť sa okolo popolníka

A

Sich um einen Aschenbecher scharen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Vo verejných budovách

A

In öffentlichen Gebäuden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Náruživý fajčiar

A

Der Kettenraucher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Nákupné centrum

A

Das Einkaufszentrum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Smerom von

A

Nach draußen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Na úradoch

A

In Behörden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Na letisku

A

Auf dem Flughafen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Teším sa na to

A

Ich freue mich darauf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Vysťahovalectvo

A

Die Auswanderung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Imigrovať/emigrovať

A

Einwandern/auswandern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

V zahraničí

A

Im Ausland

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Sídlisko/osada

A

Die Siedlung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Vlasť/domov

A

Die Heimat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Hladomor

A

Die Hungersnot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Nezamestnanosť

A

Die Arbeitslosigkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Pokrok v medicíne

A

Der Fortschritt in der Medizin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Vysťahovalec/emigrant

A

Der Auswander

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Zamestnanie

A

Der Beruf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Vzdelanie

A

Die Ausbildung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Prax

A

Das Praktikum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Pracovať vo firme

A

Bei einer Firma arbeiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Uchádzať sa vo firme o niečo

A

Sich bei einer Firma um etwas bewerben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Pracovný trh

A

Der Stellenmarkt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

na vysvedčení

A

auf dem Zeugnis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Prijímací pohovor

A

Das Vorstellungsgespräch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Musí sa najskor podpísať pracovná zmluva

A

Man muss erst einen Arbeitsvertrag unterschreiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Ambiciózny, ctižiadostivý

A

ehrgeizig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Mzda

A

Das Gehalt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Zamestnávateľ

A

Der Arbeitgeber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Dochodkové poistenie
Zdravotné poistenie (nemocenské)

A

Die Rentenversicherung
Die Krankenversicherung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Zamestnanec

A

Der Angestellter / der Arbeitnehmer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Musím sa o všetko postarať sama

A

ich muss mich selber um alles kümmern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Pieseň

A

Das Lied

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Chodí na turné

A

Er geht auf Tournee

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ženský

A

Weiblich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

V horách

A

In den Bergen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Na chate

A

In der Hütte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Mimochodom

A

übrigens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Súťaž

A

Der Wettbewerb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

V správach

A

In den Nachrichten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Ľudia dufali v nový život v cudzej zemi

A

Menschen hofften auf ein neues Leben in der Fremde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Približne

A

ungefähr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

S najnižším stupňom

A

Mit dem niedrigsten Abschluss

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Výučba (učňovka)

A

Die Lehre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Maliar

A

Der Maler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Mať remeselné zamestnanie (prácu)

A

Einen handwerklichen Beruf machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Stolár

A

Der Schreiner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Chodiť na reálku

A

Auf die Realschule gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Účtovníctvo

A

Die Buchführung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Odborná práca

A

Die Facharbeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Odborná práca na určitú tému

A

Wissenschaftliche Arbeit zum bestimmten Thema

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Študovať na univerzite

A

An einer Universität studieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Maturovať

A

Das Abitur machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Doobeda

A

Am Vormittag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Povinnosť byť na vodítku

A

Die Leinenpflicht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Bojový pes

A

Der Kampfhund

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Schválený, povolený

A

Genehmigt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Dojem

A

Der Eindruck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Moj dojem je, že…

A

Mein Eindruck ist, dass …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Hlavne, najma

A

hauptsächlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Miska s vodou

A

Der Napf mit Wasser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Hladkať

A

Streicheln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Keď hladkám mačku

A

Wenn ich die Katze streichle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Odstrániť pazúre

A

Krallen entfernen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Zverolekár

A

Der Tierarzt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Papuľa

A

Das Maul

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Injekcia

A

Die Spritze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Kocúr

A

Der Kater

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

V nemeckých domácnostiach

A

In deutschen Haushalte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Škrečok

A

Der Hamster

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Dýchať/nadychovať sa

A

Atmen/ einatmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Bežný deň

A

Der Alltag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Ako vyzerá typický deň

A

Wie der typische Tag sieht aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Budík

A

Der Wecker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Oblečie sa

A

Man zieht sich an

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Na stole

A

Auf dem Tisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Cestovať do práce

A

In die Arbeit fahren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Pekáreň

A

Die Bäckerei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

spolupracovníci

A

Die Mitarbeiter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Lacnejší

A

Billiger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Vziať si jedlo z domu

A

Von zu Hause Essen nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Stáť v zápche

A

Im Stau stehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Autá upchávajú ulice

A

Die Autos verstopfen die Straßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Trpezlivosť

A

Die Geduld

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Cestovať do práce vlakom alebo autobusom

A

Mit dem Zug oder mit dem Bus in die Arbeit fahren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Verejné dopravné prostriedky

A

Die öffentlichen Verkehrsmittel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Dopravná špička

A

Die Stoßzeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Televízne noviny

A

Die Tagesschau

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Čo sa stalo počas dňa

A

Was während des Tages passiert ist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Vybavovať, urobiť

A

Erledigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Čistiareň

A

Die Reinigung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Počas víkendu

A

Am Wochenende

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Nevadí mi to

A

Das stört mich nicht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Napríklad

A

Beispielweise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Počas dňa

A

tagsüber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Električka

A

Die Straßenbahn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Hovorový jazyk

A

Die Umgangssprache

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Rozdiel

A

Der Unterschied

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Predajne

A

Die Läden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Obchodná sieť

A

Die Ladenkette

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Objednávať oblečenie cez internet

A

Die Kleidung über das Internet bestellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Obliecť

A

Anziehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Bývať v meste alebo na vidieku

A

In der Stadt oder auf dem Land wohnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Oblek

A

Der Anzug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Tenisky

A

Die Turnschuhe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Správať sa

A

Sich benehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Svadba

A

Die Hochzeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Zasnúbenie

A

Die Verlobung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Ani ani

A

Weder-noch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Oslava

A

Die Feier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Matričný úrad

A

Das Standesamt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Radnica

A

Das Rathaus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

V prírode

A

Im Freien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Sobášny svedok

A

Der Trauzeuge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Cirkevný

A

Kirchliche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Snúbenci

A

Das Brautpaar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Rozbije sa riad, ktorý musí pár spolu pozametať a upratať

A

Das Geschirr wird zerbrochen, das das Paar zusammenkehren und aufräumen muss

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Nevesta

A

Die Braut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Ženích

A

Der Bräutigam

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Rozkrojiť svadobnú tortu

A

Die Hochzeitstorte einzuschneiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Cestovať na medové týždne

A

Die flitterwoche fahren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Manželský pár

A

Das Ehepaar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Štyri roky po ukončení druhej svetovej vojny

A

Vier Jahre nach Endes des Zweiten Weltkriegs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Ústava

A

Die Verfassung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Deň nemeckej jednoty

A

Der Tag der deutschen Einheit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Spolkový snem

A

Der Bundestag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Spolková rada

A

Der Bundesrat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Štát

A

Der Staat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Trest smrti

A

Die Todesstrafe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Spolkové zhromaždenie

A

Die Bundesversammlung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Členovia

A

Die Mitglieder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Voľby

A

Der Wahl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Spolková vláda

A

Die Bundesregierung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Postavenie

A

Die Stellung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Bude volený priamo občanmi

A

Er wird direkt vom Volk gewählt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Na jeseň

A

Im Herbst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Presťahovať sa do nového bytu/do Berlína

A

in eine neue Wohnung / nach Berlin umziehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Inzerát

A

Die Anzeige

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Prázdny

A

Leer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Izba

A

Der Raum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Prenajať

A

Mieten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Úžitková plocha

A

Die Nutzfläche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Prenajímateľ

A

Der Vermieter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Nájomné bez vykurovania

A

Die Kaltmiete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Nájomné s vykurovaním

A

Die Warmiete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Odvoz smetí

A

Die Mühlabfuhr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Kúrenie

A

Die Heinzug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

Osvetlenie domu

A

Die Beleuchtung des Hauses

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Nájomné

A

Die Miete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Nájomca

A

Der Mieter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

Prenajímateľ sa može rozhodnúť pre nájomcu

A

Der Vermieter kann sich für einen Mieter entscheiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

Zarábať peniaze

A

Geld verdienen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

Podpísať nájomnú zmluvu

A

Einen Mietvertrag unterschreiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

Požadovať

A

Verlangen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

Diaľnica

A

Die Autobahn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

Nemecká diaľnica je svetoznáma

A

Deutsche Autobahn ist weltweit bekannt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

Sklamaný

A

enttäuscht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

Veľmi malý, drobný

A

Winzig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

Jazdný pruh

A

Die Spur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

Skúška odvahy

A

Die Mutprobe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

Pokus o samovraždu

A

Der Selbstmordversuch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

Zápcha na diaľnici

A

Stau auf der Autobahn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

Minimálna rýchlosť

A

Die Mindestgeschwindigkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

Vozidlo

A

Das Fahrzeug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

Obmedzenie

A

Die Begrenzung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

Nákladné vozidlo

A

Der Lastwagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

Po ceste

A

Unterwegs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

Musia zaplatiť, aby smeli jazdiť po diaľnici

A

Sie müssen bezahlen, um auf der Autobahn fahren zu dürfen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

Diaľková doprava

A

Der Fernverkehr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

Zastaviť na odpočívadle

A

Bei einer Raststätte anhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

Náboženstvo

A

Die Religion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

Ako to už často býva

A

Wie so oft ist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

Rozlišovať

A

Unterscheiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

Nepatria do žiadnej cirkvi

A

Sie gehören zur keine Kirche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

Viera

A

der Glaube

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

Spoločenstvo

A

Die Gemeinschaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

Rozdelenie

A

Die Unterteilung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

Obyvateľstvo

A

Die Bevölkerung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

Tvoria štyri percentá obyvateľstva

A

Sie machen vier Prozent der Bevölkerung aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

Veriaci

A

Der Gläubige

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

Zahraničný pracovník

A

Der Gastarbeiter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

Cirkevná daň

A

Die Kirchensteuer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

Chodiť do kostola

A

In die Kirche gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

Symbol mesta

A

Das Wahrzeichen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

Kríž na stene

A

Das Kreuz an der Wand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

Množstvo

A

Die Menge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

Predspievaný

A

Vorgesungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

Sedieť na kolene dospelému

A

Auf dem Knie eines Erwachsenen sitzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

Jazdec na koni

A

Der Reiter auf einem Pferd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

Naspamať

A

Auswendig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

Mlyn

A

Die Mühle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

Mlynár

A

Der Müller

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

Uspávanka

A

Das Schlaflied

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

Na trhu

A

Auf dem Markt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

Najskor

A

zunächst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

Časopis

A

Die Zeitschrift

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

Vychádzať

A

Erscheinen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

Regionálne noviny vychádzajú na malom území

A

Regionale Zeitungen erscheinen in einem kleinen Gebiet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
202
Q

Informovať

A

Berichten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
203
Q

Z celého sveta

A

Aus aller Welt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
204
Q

Na čerpacích staniciach

A

An Tankstellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
205
Q

Tenký

A

dünn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
206
Q

Na ceste do práce

A

Auf dem Weg zur Arbeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
207
Q

Ide tu o škandály

A

Es geht hier um Skandale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
208
Q

Kultúrne podujatie

A

Die Kulturveranstaltung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
209
Q

Byť pokladaný za

A

Gelten als

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
210
Q

Denné noviny

A

Die Tageszeitung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
211
Q

Dedina

A

Das Dorf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
212
Q

V dedinách

A

In Dörfen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
213
Q

V centre mesta

A

In der Innenstadt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
214
Q

Pod jednou strechou

A

Unter einem Dach

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
215
Q

Vzor

A

Das Vorbild

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
216
Q

Objaviť

A

Entdecken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
217
Q

Pešia zóna

A

Die Fußgängerzone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
218
Q

Preplnený

A

überfüllt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
219
Q

Otváracie hodiny

A

Die Öffnungszeiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
220
Q

Zatvárať

A

schließen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
221
Q

Výnimky

A

Die Ausnahmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
222
Q

Na uliciach

A

An den Straßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
223
Q

Ovocný stánok

A

Der Obst-Stand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
224
Q

Obchodník

A

Der Händler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
225
Q

Na dedinskom námestí

A

Auf einem Dorfplatz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
226
Q

Podmienky

A

Die Verhältnisse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
227
Q

Nakupovať / predávať

A

Einkaufen/ verkaufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
228
Q

Sviečka

A

Die Kerze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
229
Q

Byť na dovolenke

A

Im Urlaub sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
230
Q

To je úžasné

A

Das ist erstaunlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
231
Q

Na pláži

A

Am Strand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
232
Q

Dovolenkovať

A

Urlaub machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
233
Q

Jazero

A

Der See

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
234
Q

Pozrieť

A

Anschauen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
235
Q

na ostrove

A

auf der Insel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
236
Q

Krčma

A

Die Kneipe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
237
Q

Nie je to ďaleko

A

Es ist nicht weit weg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
238
Q

Snívať o

A

Traumen von

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
239
Q

Cieľ cesty

A

Das Reiseziel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
240
Q

Stráviť čas

A

Zeit verbringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
241
Q

Veľa kempistov cestuje každý rok na ten istý kemping

A

Viele Camper fahren jedes Jahr an den gleichen Campingplatz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
242
Q

Ležať na pláži

A

Am Strand liegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
243
Q

Pozorovať ľudí

A

Menschen beobachten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
244
Q

Napínavý, vzrušujúci

A

spannend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
245
Q

Dobehnúť niečo

A

nachholen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
246
Q

Najdoležitejší sviatok roku

A

das wichtigste Fest des Jahres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
247
Q

Veľká noc

A

das Ostern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
248
Q

Štyri nedele pred Vianocami sa zakaždým zapáli jedna sviečka na adventnom venci

A

Die vier Sonntage vor Weihnachten wird jeweils eine Kerze auf einem Adventskranz angezündet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
249
Q

Z vonku

A

von draußen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
250
Q

Zhromaždíme sa okolo vianočného stromčeka

A

Wir versammeln uns um den Tannenbaum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
251
Q

Nádielka, obdarovanie

A

die Bescherung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
252
Q

Odovzdávame si navzájom darčeky a rozbaľujeme ich

A

Wir überreichen einander die Geschenke und packen sie aus.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
253
Q

Predsudok

A

das Vorurteil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
254
Q

Maso

A

das Fleisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
255
Q

Cesnak

A

der Knoblauch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
256
Q

Na jedálnom lístku

A

auf der Speisekarte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
257
Q

Telefonicky rezervovať stol

A

telefonisch einen Tisch reservieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
258
Q

Predjedlo

A

die Vorspeise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
259
Q

Malý šalát k hlavnému jedlu

A

ein kleiner Salat zum Hauptgericht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
260
Q

Múčnik, dezert

A

die Nachspeise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
261
Q

Sedieť za stolom

A

am Tisch sitzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
262
Q

Obsluha

A

die Bedienung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
263
Q

Čašník

A

der Kellner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
264
Q

Zaplatiť účet

A

die Rechnung bezahlen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
265
Q

Ísť domov

A

nach Hause gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
266
Q

Nerada varím sama

A

Ich koche nicht gerne allein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
267
Q

zaujímať sa o niečo

A

sich für etwas interessieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
268
Q

básnik

A

der Dichter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
269
Q

sústrediť sa na niečo

A

sich auf etwas konzentrieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
270
Q

divadelné predstavenie

A

die Theatervorstellung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
271
Q

Ide o niečo

A

Es geht um etwas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
272
Q

List

A

Der Brief

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
273
Q

Známa kniha od…

A

ein berühmtes Buch von

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
274
Q

Preskočiť

A

überspringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
275
Q

Zmysel života

A

Der Sinn des Lebens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
276
Q

Súčasnosť, prítomnosť

A

die Gegenwart

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
277
Q

Budúcnosť

A

Die Zukunft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
278
Q

Rozprávka

A

Das Märchen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
279
Q

Objavenie, objav

A

Die Entdeckung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
280
Q

História, poviedka

A

Die Geschichte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
281
Q

Doporučenie na knihu

A

Die Buchempfehlung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
282
Q

Pred nejakým časom

A

Vor einiger Zeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
283
Q

Umenie

A

Die Kunst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
284
Q

Výstava

A

Die Ausstellung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
285
Q

Spolková armáda

A

Die Bundeswehr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
286
Q

Schváliť zákon

A

Das Gesetz annehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
287
Q

Štátny občan

A

Der Staatsbürger

288
Q

Musia vykonať vojenskú službu.

A

Sie müssen den Wehrdienst leisten.

289
Q

škaredý

A

häßlich

290
Q

Človek potom hneď myslí na vojnu.

A

Man denkt dann sofort an den Krieg.

291
Q

Chlapci cestujú na víkend domov k svojím rodinám.

A

Die Jungs fahren für das Wochenende nach Hause zu ihren Familien.

292
Q

Musia sa učiť brániť svoju krajinu.

A

Sie müssen lernen, ihr Land zu verteidigen.

293
Q

strieľať

A

schießen

294
Q

Po skúške

A

Nach einer Prüfung

295
Q

Može si spraviť vodičský preukaz pre nákladné vozidlá

A

Man kann den Führerschein für Lastwagen machen.

296
Q

dobrovoľne

A

freiwillig

297
Q

vojak

A

der Soldat

298
Q

vojak z povolania

A

der Berufssoldat

299
Q

Počas studenej vojny

A

Während des Kalten Krieges

300
Q

Po páde múru

A

Nach dem Fall der Mauer

301
Q

v armáde

A

bei der Wehr

302
Q

prehliadka, vyšetrenie

A

die Untersuchung

303
Q

Konečne je tu jar.

A

Endlich ist der Frühling da.

304
Q

Prinesiem moj bicykel z pivnice.

A

Ich hole mein Fahrrad aus dem Keller.

305
Q

reťaz

A

die Kette

306
Q

napumpovať pneumatiky

A

die Reifen aufpumpen

307
Q

brzdy

A

die Bremsen

308
Q

Človek sa posadí na sedadlo a šlape do pedálov.

A

Man setzt sich auf den Sattel und tritt in die Pedale.

309
Q

svetlo

A

das Licht

310
Q

Veľa Nemcov jazdí na bicykli.

A

Viele Deutsche fahren Fahrrad.

311
Q

prilba

A

der Helm

312
Q

K nim patrím aj ja.

A

Zu denen gehöre ich auch.

313
Q

Bicyklisti majú vlastné cyklistické cesty, ktoré sú oddelené od ciest pre autá.

A

Radfahrer haben ihre eigenen Radwege, die von den Autostraßen getrennt sind.

314
Q

križovatka

A

die Kreuzung

315
Q

svetelná signalizácia, lampa

A

die Ampeln

316
Q

vzdialenosť

A

die Entfernung

317
Q

Robiť cyklotúry

A

Radtouren machen

318
Q

vyučovanie

A

der Unterricht

319
Q

cyklista

A

der Radfahrer

320
Q

na chodníku pre chodcov

A

auf dem Gehweg

321
Q

Vodiči berú ohľad na cyklistov.

A

Autofahrer nehmen die Rücksicht auf die Radfahrer.

322
Q

bezplatný

A

kostenlos

323
Q

Systém zdravotníctva

A

das Gesundheitssystem

324
Q

V Nemecku je vačšina ľudí poistená.

A

In Deutschland sind die meisten Menschen versichert.

325
Q

zdravotná poisťovňa

A

die Krankenkassa

326
Q

Zdravotné, nemocenské poistenie

A

die Krankenversicherung

327
Q

príspevok, poplatok

A

der Beitrag

328
Q

preventívna starostlivosť

A

die Vorsorge

329
Q

choroba

A

die Krankheit

330
Q

S receptom sa ide do lekárne a dostane tam predpísané lieky.

A

Mit dem Rezept geht man zu einer Apotheke und bekommt dort die verschriebenen Pillen

331
Q

vyrábať autá

A

Autos herstellen

332
Q

Je veľa známych automobilových značiek, ktoré pochádzajú z Nemecka.

A

Es gibt viele bekannte Automarken, die aus Deutschland stammen

333
Q

To znamená, že približne každý druhý Nemec má auto.

A

Das bedeutet, dass ungefähr jeder zweite Deutsche ein Auto hat.

334
Q

Pretože auto bolo vynájdené v roku 1885 Carlom Benzom, Nemcom.

A

Denn das Auto wurde 1885 erfunden– von Carl Benz, einem Deutschen.

335
Q

pojem

A

der Begriff

336
Q

Keď by si človek chcel kúpiť auto, može kúpiť buď nové auto alebo používané.

A

Wenn man sich ein Auto kaufen möchte, kann man entweder ein neues Auto kaufen oder ein gebrauchtes.

337
Q

Pri predaji dostane papiere.

A

Beim Verkauf bekommt man die Papiere.

338
Q

Kto tieto obidva papiere oficiálne vlastní, tomu patrí auto.

A

Wer diese beiden Papiere offiziell besitzt, dem gehört das Auto.

339
Q

Na špeciálnom úrade prihlási auto a potom dostane značku.

A

In der speziellen Behörde meldet man das Auto an, und dann bekommt man Kennzeichen.

340
Q

Každé dva roky sa auto musí doniesť na kontrolu.

A

Alle zwei Jahre muss man das Auto zur Kontrolle bringen.

341
Q

autoškola

A

die Fahrschule

342
Q

dodržiavať dopravné predpisy

A

Verkehrsregeln beachten

343
Q

prísť na rad

A

an die Reihe kommen

344
Q

čakáreň

A

das Wartezimmer

345
Q

u lekára

A

beim Arzt

346
Q

bolesť hrdla

A

der Halsschmerz

347
Q

kašeľ

A

der Husten

348
Q

nádcha

A

der Schnupfen

349
Q

Doktor sa spýta, ako dlho už pretrvávajú bolesti.

A

Der Arzt fragt, wie lange die Schmerzen schon anhalten.

350
Q

lieky na ktoré je alergický

A

Medikamente gegen die man allergisch ist

351
Q

príčina

A

die Ursache

352
Q

vyzliecť oblečenie

A

die Kleidung ausziehen

353
Q

bankovníctvo

A

das Bankwesen

354
Q

spomínam si

A

Ich erinnere mich

355
Q

pravidelné príjmy

A

regelmäßige Einnahmen

356
Q

previesť peniaze

A

Geld überwiesen

357
Q

prístup na konto

A

der Zugriff auf das Konto

358
Q

platobný príkaz

A

die Überweisung

359
Q

vybrať peniaze v bankomate

A

an einem Bankautomaten Geld abheben

360
Q

oproti obchodu

A

gegenüber dem Geschäft

361
Q

na okraji mesta

A

am Rande der Stadt

362
Q

divák

A

der Zuschauer

363
Q

televízor

A

das Fernsehgerät

364
Q

televízna stanica

A

der Fernsehsender

365
Q

Pretože bolo len málo televíznych staníc a tieto vysielali tiež len krátky čas.

A

Denn es gab nur wenige Fernsehsender und diese sendeten auch nur kurze Zeit.

366
Q

Dokonca keď som ja bola dieťa, bola televízia ešte úplne iná ako dnes.

A

Sogar als ich ein Kind war, war das Fernsehen noch ganz anders als heute.

367
Q

vypnúť

A

ausschalten

368
Q

verejnoprávna stanica

A

der öffentlich-rechtliche Sender

369
Q

najznámejší

A

am bekanntesten

370
Q

na začiatku

A

am Anfang

371
Q

spravodajský vysielač

A

der Nachrichtensender

372
Q

v televízii

A

im Fernsehen

373
Q

výber

A

die Auswahl

374
Q

taktiež, podobne

A

ebenfalls

375
Q

ubytovňa, noclaháreň

A

die Herberge

376
Q

ubytovanie

A

die Unterkunft

377
Q

ponuka

A

das Angebot

378
Q

Hostia si musia sami potiahnuť svoje postele postelnou bielizňou a potom pred odchodom zasa zvliecť.

A

Die Gäste müssen ihre Betten selbst mit Bettwäsche beziehen und vor Abreise wieder abziehen.

379
Q

búrka

A

das Gewitter

380
Q

Izby sú lepšie zariadené.

A

Zimmer sind besser eingerichtet.

381
Q

trvale, neustále

A

ständig

382
Q

prenocovať

A

übernachten

383
Q

prevziať sviatky z iných krajín

A

die Feste aus anderen Ländern übernehmen

384
Q

zvyk, obyčaj

A

der Brauch

385
Q

organizovať, usporiadať

A

veranstalten

386
Q

listy zo stromov

A

Blätter von Bäumen

387
Q

napriek tomu

A

dennoch

388
Q

odmena

A

die Belohnung

389
Q

ovocie

A

die Früchte

390
Q

v dnešnom dieli

A

in der heutigen Folge

391
Q

Tieto vtipy sa šíria od človeka k človeku

A

Diese Witze verbreiten sich von Mensch zu Mensch.

392
Q

zajko

A

das Häschen

393
Q

na pódiu

A

auf eine Bühne

394
Q

takzvaný

A

der so genannte

395
Q

doklad, potvrdenie, úradná listina

A

die Urkunde

396
Q

ústne a písomne

A

mündlich und schriftlich

397
Q

vedný odbor, špecializácia

A

die Fachrichtung

398
Q

Študenti sa navzájom nazývajú spolužiaci.

A

Studenten untereinander nennen sich Kommilitonen.

399
Q

používať

A

verwenden

400
Q

hmotnosť

A

das Gewicht

401
Q

odmerať hmotnosť tehotnej ženy

A

das Gewicht der schwangeren Frau messen

402
Q

novorodenec

A

das Neugeborene

403
Q

zistiť pohlavie dieťaťa

A

das Geschlecht des Kindes feststellen

404
Q

podporiť, dotovať

A

unterstützen

405
Q

Od šiestich týždňoch pred porodom začína ochrana matky.

A

Ab sechs Wochen vor der Geburt beginnt der Mutterschutz.

406
Q

porodiť

A

entbinden

407
Q

odvážny, smelý

A

mutig

408
Q

vzťah

A

die Beziehung

409
Q

chybný, nesprávny

A

missverständlich

410
Q

anketa, prieskum

A

die Umfrage

411
Q

hračka / hračky

A

das Spielzeug / die Spielzeuge

412
Q

Kto by sa chcel stať detským lekárom, musí najskor študovať medicínu.

A

Wer Kinderarzt werden möchte, muss zunächst Medizin studieren.

413
Q

Poprosila ma

A

Sie hat mich gebeten

414
Q

Získavať skúsenosti

A

Erfahrungen machen

415
Q

Je zákon, ktorý zakazuje detskú prácu.

A

Es gibt ein Gesetz, das Kinderarbeit verbietet.

416
Q

počas školského obdobia

A

während der Schulzeit

417
Q

Roznášat noviny

A

Zeitungen austragen

418
Q

dávať pozor na menšie dieťa

A

auf ein kleineres Kind aufpassen

419
Q

pracovať ako zmrzlinár

A

als Eisverkäufer arbeiten

420
Q

plavčík

A

der Rettungsschwimmer

421
Q

utopiť sa

A

ertrinken

422
Q

vreckové

A

das Taschengeld

423
Q

byť včas na pracovnom mieste

A

pünktlich am Arbeitsplatz sein

424
Q

radiostanica

A

der Radiosender

425
Q

Íst do dochodku

A

In Rente gehen

426
Q

Vačšina ľudí prestáva pracovať, keď majú medzi 60 a 65 rokov.

A

Die meisten Menschen hören auf zu arbeiten, wenn sie zwischen 60 und 65 Jahre alt sind.

427
Q

dochodok (príjem)

A

die Rente

428
Q

vnuk / vnuci

A

der Enkel / die Enkel

429
Q

domov dochodcov

A

das Altenheim

430
Q

užívať život

A

Leben genießen

431
Q

zlepšiť

A

verbessern

432
Q

obsah / obsahy

A

der Inhalt / die Inhalte

433
Q

hudba zo šesťdesiatych rokov

A

Musik aus den 60er-Jahren

434
Q

rozhlasová hra

A

das Hörspiel

435
Q

predpoveď počasia

A

die Wettervorhersage

436
Q

hlásenie o dopravnej situácii

A

die Verkehrsmeldung

437
Q

aj pri životnom poistení

A

auch bei der Lebensversicherung

438
Q

uzatvoriť poistenie

A

eine Versicherung abschließen

439
Q

sposobiť nehodu

A

einen Unfall verursachen

440
Q

poistenie domácnosti

A

die Hausratversicherung

441
Q

stáť pred súdom

A

vor Gericht stehen

442
Q

dozvedieť sa

A

erfahren

443
Q

pozorovať, všímať si

A

betrachten

444
Q

sociálna sieť

A

das soziale Netzwerk

445
Q

je označenie pre

A

steht für

446
Q

sedieť pred televízorom

A

vor dem Fernseher sitzen

447
Q

stanoviť používateľské meno a heslo

A

einen Benutzernamen und ein Passwort festlegen

448
Q

uviesť dátum narodenia

A

Geburtsdatum angeben

449
Q

poprosil ma

A

er hat mich gebeten

450
Q

Firma má svoje sídlo v…

A

Die Firma hat ihren Sitz in…

451
Q

Požičaj im tvoju ceruzku!

A

Borg ihnen deinen Bleistift!

452
Q

Uvaríme pre vás podľa nášho rezeptu.

A

Wir kochen für euch nach unserem Rezept.

453
Q

Teraz jej patrí dom jej rodičov.

A

Jetzt gehört ihr das Haus ihrer Eltern.

454
Q

Ukážte nám váš fotoaparát.

A

Zeigt / Zeigen Sie uns euren / Ihren Fotoapparat!

455
Q

Pošlite im prosím vašu ponuku skoro!

A

Sendet / Senden Sie ihnen euer / Ihr Angebot bitte bald!

456
Q

Má červený kabát s bielym lemom, čiapku na hlave a bielu bradu.

A

Er hat einen roten Mantel mit weißem Rand, eine Mütze auf dem Kopf und einen weißen Bart.

457
Q

Deti postavia v predvečer dňa, teda 5. decembra, svoje čižmy pred dvere.

A

Die Kinder stellen am Vorabend des Tages, also am 5. Dezember, abends ihre Stiefel vor die Türe.

458
Q

nasledujúce ráno

A

am nächsten Morgen

459
Q

medovnik

A

der Lebkuchen

460
Q

To mi napadlo ako prvé.

A

Das fällt mir als Erstes ein.

461
Q

umývačka riadu

A

die Spülmaschine

462
Q

práčka

A

die Waschmaschine

463
Q

chladnička

A

der Kühlschrank

464
Q

papierová vreckovka / papierové vreckovky

A

das Papier-Taschentuch / die Papiertaschentücher

465
Q

plyšová hračka

A

das Stofftier

466
Q

Začnime s filmami.

A

Fangen wir mit den Filmen an.

467
Q

najúspešnejší nemecký film všetkých čias

A

der erfolgreichste deutsche Film aller Zeiten

468
Q

v poslednom čase

A

neuerdings

469
Q

ísť v televízii

A

im Fernsehen laufen

470
Q

byť v akcii

A

im Einsatz sein

471
Q

udalosť, príhoda

A

das Geschehnis

472
Q

pôstny čas

A

die Fastenzeit

473
Q

vzdať sa pôžitkov

A

Genüsse verzichten

474
Q

hádzať

A

werfen

475
Q

Veľmi sa mi to páčilo.

A

Es hat mir sehr gut gefallen.

476
Q

O čo ide pri futbale?

A

Worum geht es beim Fußball?

477
Q

Brankár sa smie lopty dotknúť rukami.

A

Der Torwart darf den Ball mit den Händen berühren.

478
Q

klub, zväz

A

der Verein

479
Q

štátny sviatok

A

ein gesetzlicher Feiertag

480
Q

obchody zostávajú zatvorené

A

die Geschäfte bleiben geschlossen

481
Q

Ľudia žiadali osemhodinový pracovný deň.

A

Die Menschen forderten den Achtstundentag.

482
Q

násilie

A

die Gewalt

483
Q

stavať máj

A

der Maibaum aufstellen

484
Q

obec, dedina

A

die Gemeinde

485
Q

žeriav

A

der Kran

486
Q

Som na to pyšná.

A

Ich bin stolz darauf.

487
Q

Mladí muži stavajú ženám, ktoré milujú, malý ozdobený máj tajne do záhrady.

A

Junge Männer stellen den Frauen, die sie lieben, einen kleinen geschmückten Maibaum heimlich in den Garten.

488
Q

ukradnúť

A

stehlen

489
Q

opravovať, spracovať

A

bearbeiten

490
Q

obrovský, veľký, nesmierny

A

riesig

491
Q

domnievať sa

A

vermuten

492
Q

v protiklade

A

im Gegensatz

493
Q

Nie len výslovnosť je iná, ale aj slová.

A

Nicht nur die Aussprache ist anders, sondern auch die Wörter.

494
Q

Predtým každý rozprával ako chcel.

A

Früher sprach jeder so, wie er wollte.

495
Q

Aj vetná skladba je často úplne iná.

A

Auch der Satzbau ist oft ganz anders.

496
Q

mäkko vyslovovať

A

weich aussprechen

497
Q

na juhu

A

im Süden

498
Q

na severe

A

im Norden

499
Q

na západe

A

im Westen

500
Q

na východe

A

im Osten

501
Q

potiť sa

A

schwitzen

502
Q

Netráp sa predsa nad vecami, ktoré sa nedajú zmeniť.

A

Ärgere Dich doch nicht über Dinge, die man nicht ändern kann.

503
Q

Myslím, že by mi chýbala zima.

A

Ich glaube ich würde den Winter vermissen.

504
Q

Túto zimu tu snežilo len dvakrát.

A

Diesen Winter hat es hier nur zwei Mal geschneit.

505
Q

Už dlho som nevidel žiadnu dúhu.

A

Ich habe schon lange keinen Regenbogen gesehen.

506
Q

dáždnik

A

der Regenschirm

507
Q

Počúval si správu o počasí?

A

Hast Du den Wetterbericht gehört?

508
Q

Znie to dobre.

A

Das klingt doch gut.

509
Q

Platí!

A

Abgemacht!

510
Q

zastaralý

A

veraltet

511
Q

Veľa dospelých má ustavične v ruke svoj mobil.

A

Viele Erwachsene haben ständig ihr Mobiltelefon in der Hand.

512
Q

Sťahujeme si aplikácie.

A

Wir laden uns Apps herunter.

513
Q

strčiť do zástrčky

A

in eine Steckdose stecken

514
Q

Je to na nervy, keď kontrolujeme poštu a polovica z toho je spam.

A

Es nervt, wenn wir unsere Mails abrufen und die Hälfte davon ist Spam

515
Q

vytlačiť email

A

email ausdrucken

516
Q

Porozprávam vám o tom.

A

Ich werde Euch davon erzählen.

517
Q

leták / letáky

A

das Flugblatt / die Flugblätter

518
Q

domovník

A

der Hausmeister

519
Q

Zomrela vo veku 21 rokov.

A

Sie starb im Alter von 21 Jahren.

520
Q

oddelenia v supermarketoch

A

Abteilungen in Supermärkten

521
Q

nálepka

A

der Aufkleber

522
Q

pochádzať z ekologického pestovania

A

aus ökologischem Anbau stammen

523
Q

Každý utorok idem na internet.

A

Jeden Dienstag gehe ich ins Internet.

524
Q

Vo štvrtok stojí potom ráno pri mne pred dverami veľká debna s objednanými potravinami.

A

Am Donnerstag steht dann morgens bei mir vor der Tür große Kiste mit den bestellten Lebensmitteln.

525
Q

Pri nákupe dbám na to, aby som tiež nakupovala regionálne potraviny.

A

Ich achte beim Einkauf darauf, dass ich auch regionale Lebensmittel kaufe.

526
Q

roľnik / roľníci

A

der Bauer / die Bauern

527
Q

maliny

A

die Himbeeren

528
Q

Je ťažké robiť vždy to, čo je správne.

A

Es ist schwierig, immer das Richtige zu tun.

529
Q

v klietke

A

im Käfig

530
Q

cenné, hodnotné

A

wertvoll

531
Q

Najskôr hľadáte pracovné ponuky.

A

Zunächst sucht man nach Stellenangeboten.

532
Q

Ide o inzeráty, v ktorých spoločnosti hľadajú nových zamestnancov.

A

Das sind Anzeigen, in denen Unternehmen nach neuen Mitarbeitern suchen.

533
Q

Aké jazykové znalosti potrebuje pre túto prácu.

A

Welche Sprachkenntnisse braucht er für den Job.

534
Q

Ktoré počítačové programy musí ovládať.

A

Welche Computerprogramme muss er beherrschen.

535
Q

pracovný pohovor

A

das Bewerbungsgespräch

536
Q

mať zručnosti, ktoré sú dôležité pre prácu

A

Fähigkeiten besitzen die für den Job wichtig sind

537
Q

Počas skúšobnej doby môžu tak zamestnávateľ, ako aj zamestnanec ľahko ukončiť zmluvu.

A

In der Probezeit können sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer den Vertrag ganz einfach auflösen.

538
Q

husle

A

die Geige

539
Q

pojmy, ktoré súvisia s touto témou

A

die Begriffe, die mit diesem Thema zusammenhängen

540
Q

hluchý, nepočujúci

A

taub

541
Q

Tieto drevené domčeky sa nazývajú vianočné trhy.

A

Diese Holzhäuser nennt man Weihnachtsmarkt.

542
Q

ozdoby na vianočný stromček

A

Christbaumschmuck für den Weihnachtsbaum

543
Q

V tomto období radi pijeme varené víno, čo je horúce červené víno zmiešané s korením, ako je škorica a klinčeky.

A

Wir trinken in dieser Zeit gerne Glühwein, das ist heißer Rotwein mit Gewürzen wie Zimt und Nelken gemischt.

544
Q

Kúpite si teda niečo na jedenie a pitie, postávate spolu v príjemnej atmosfére a tešíte sa na Vianoce.

A

Man kauft sich also etwas zu essen und trinken, steht gemütlich beisammen und freut sich auf Weihnachten.

545
Q

Mnohí Nemci chodia na vianočné trhy aj so svojimi kolegami z práce.

A

Viele Deutsche gehen auch mit ihren Kollegen aus der Arbeit auf den Weihnachtsmarkt.

546
Q

Mnohí Nemci žijú v prenajatých bytoch.

A

Viele Deutsche leben in Mietwohnungen.

547
Q

Utekajú do záhradkárskej oblasti.

A

Sie flüchten in einen Schrebergarten.

548
Q

Zvyčajne musíte dlho byť na čakacej listine.

A

Normalerweise muss man lange auf einer Warteliste stehen.

549
Q

Väčšina záhradkárov si veľmi váži životné prostredie.

A

Die meisten Gärtner sind sehr umweltbewusst.

550
Q

Záhradu zalievajú dažďovou vodou a kompostujú záhradný odpad.

A

Sie gießen ihren Garten mit Regenwasser und kompostieren ihren Gartenabfall.

551
Q

Len dobré deti dostanú darček.

A

Nur brave Kinder bekommen ein Geschenk.

552
Q

Na Vianoce sa už veľmi teším.

A

Ich freue mich schon sehr auf Weihnachten.

553
Q

pochybovať o

A

zweifeln an

554
Q

v kruhu vašej rodiny

A

im Kreis Eurer Familie

555
Q

Znovu uplynul ďalší rok!

A

Schon wieder ist ein Jahr vorbei!

556
Q

Dúfam, že ste dobre prežili Vianoce a sviatky.

A

Ich hoffe, Ihr habt Weihnachten und die Feiertage gut überstanden.

557
Q

povera

A

der Aberglaube

558
Q

Pripijeme si na Nový rok pohárom šampanského, pobozkáme sa a obdivujeme ohňostroj.

A

Wir stoßen mit einem Glas Sekt auf das Neue Jahr an, küssen uns, und bewundern das Feuerwerk.

559
Q

Ako oslavujete začiatok Nového roka?

A

Wie feiert Ihr den Beginn des neuen Jahres?

560
Q

Existujú rozličné dôvody, prečo sa stať vegetariánom.

A

Es gibt verschiedene Gründe, zum Vegetarier zu werden.

561
Q

Pokiaľ viem, mäso by sa malo jesť 2-krát týždenne - nie častejšie.

A

Soweit ich weiß, soll man 2 Mal pro Woche Fleisch essen – öfter nicht.

562
Q

bravčové mäso / hovädzie mäso

A

das Schweinefleisch/ das Rindfleisch

563
Q

skratka

A

die Abkürzung

564
Q

Ľudia vychádzajú do ulíc a protestujú proti údajne nesprávnej azylovej a utečeneckej politike.

A

Die Menschen gehen auf die Straße und protestieren gegen eine angeblich falsche Asylpolitik und Flüchtlingspolitik.

565
Q

Strach z vecí, ktoré sú cudzie.

A

Die Angst vor Dingen, die fremd sind.

566
Q

nevedomosť

A

die Unwissenheit

567
Q

Všetci netrpezlivo čakáme na jar.

A

Wir warten alle sehnsüchtig auf den Frühling.

568
Q

obľúbené ročné obdobie

A

die Lieblings-Jahreszeit

569
Q

Ľudia si užívajú prvé slnečné lúče.

A

Die Leute genießen die ersten Sonnenstrahlen.

570
Q

Sneh sa topí.

A

Der Schnee schmilzt.

571
Q

Každé ročné obdobie má svoju výhodu.

A

Jede Jahreszeit hat ihren Vorteil.

572
Q

štátna príslušnosť

A

die Staatsangehörigkeit

573
Q

Rumuni, Maďari, Angličania, Arabi a Gréci

A

Rumänen, Ungarn, Engländer, Araber und Griechen

574
Q

pochopenie pre iné kultúry

A

das Verständnis für andere Kulturen

575
Q

xenofóbia/nepriateľstvo voči cudzincom

A

die Ausländerfeindlichkeit/ die Fremdenfeindlichkeit

576
Q

Mohli by im niečo zobrať (vziať).

A

Sie könnten ihnen etwas wegnehmen

577
Q

kvôli jej tragickému príbehu

A

wegen ihrer tragischen Geschichte

578
Q

obnoviť

A

erneuern

579
Q

obnoviteľné zdroje energie

A

erneuerbare Energien

580
Q

zdroje energie

A

Energiequellen

581
Q

vodná energia

A

die Wasserkraft

582
Q

elektrina

A

der Strom

583
Q

pec

A

der Backofen

584
Q

vysávač

A

der Staubsauger

585
Q

rušňovodič

A

der Lokführer

586
Q

Zamestnanci chcú spravodlivé mzdy.

A

Die Arbeiter wollen gerechte Löhne.

587
Q

vychovávateľ

A

der Erzieher

588
Q

Železničná doprava je v súčasnosti veľmi obmedzená a materské školy sa zatvorili.

A

Der Eisenbahnverkehr ist momentan sehr eingeschränkt, und die Kindergärten haben geschlossen.

589
Q

Tradičné jedlo pozostáva z varenej špargle s veľmi bohatou holandskou omáčkou alebo roztopeným maslom a zemiakmi.

A

Ein traditionelles Essen besteht aus gekochtem Spargel mit einer sehr fetten Sauce Hollandaise oder zerlassener Butter und Kartoffeln.

590
Q

na pobreží

A

an der Küste

591
Q

Musíte byť opatrní.

A

Man muss vorsichtig sein

592
Q

Samozrejme, televízny program sa neustále mení.

A

Natürlich ändert sich das Fernsehprogramm ständig.

593
Q

Vysielanie sa v priebehu rokov zmodernizovalo.

A

Die Sendung ist über die Jahre moderner geworden.

594
Q

Najdôležitejšie ide najskôr a nejde pritom len o správy z Nemecka, ale o najdôležitejšie veci z celého sveta.

A

Das Wichtigste kommt zuerst, dabei geht es nicht nur um Nachrichten aus Deutschland, sondern um das Wichtigste aus aller Welt.

595
Q

spoľahnúť sa na

A

sich verlassen auf

596
Q

Takže vždy viete, čo sa deje vo svete.

A

So weiß man immer, was in der Welt gerade geschieht.

597
Q

Z detí v materských školách sa stávajú školáci.

A

Aus Kindergartenkinder werden Schulkinder.

598
Q

Prvý školský deň hrá v ich živote samozrejme veľku rolu.

A

Der erste Schultag spielt in ihrem Leben natürlich eine große Rolle.

599
Q

Prvý deň školy sa oslavuje, zvyčajne s celou rodinou.

A

Der erste Schultag wird gefeiert, und zwar meistens mit der ganzen Familie.

600
Q

Prechádzajú sa.

A

Sie gehen spazieren.

601
Q

používa sa len v nedeľu

A

nur am Sonntag benutzt wird

602
Q

jesť za pekným jedálenskym stolom v jedálni

A

am schönen Esstisch im Esszimmer essen

603
Q

hostiteľka

A

die Gastgeberin

604
Q

Kto cez deň pracuje, ten nemá samozrejme čas na tieto stretnutia.

A

Wer tagsüber arbeitet, der hat für diese Treffen natürlich keine Zeit.

605
Q

rodné mesto

A

die Heimatstadt

606
Q

čo mi spontánne napadne

A

was mir spontan einfällt

607
Q

rieka, ktorá preteká mestom

A

Fluss, der durch die Stadt fließt

608
Q

Mnohí ľudia sa v lete radi prechádzajú alebo si ľahnú k vode.

A

Viele Menschen gehen im Sommer gerne spazieren oder sie legen sich ans Wasser.

609
Q

Myslím na neho.

A

Ich denke an ihn.

610
Q

starosta

A

der Bürgermeister

611
Q

V druhej svetovej vojny bolo 90 percent starého mesta zničeného.

A

Im zweiten Weltkrieg wurden 90 Prozent der Altstadt zerstört.

612
Q

Ešte dnes je tu veľa znakov toho, čo tu spôsobila vojna.

A

Noch heute gibt es viele Zeichen dafür, was der Krieg hier angerichtet hat.

613
Q

pomník a pamätník

A

das Denkmal und das Mahnmal

614
Q

Patrí to k mestu. Je súčasťou mesta.

A

Es gehört zur Stadt dazu.

615
Q

Boli nápomocní a srdeční.

A

Sie waren hilfsbereit und warmherzig.

616
Q

Nikomu to nevadí.

A

Es stört niemanden.

617
Q

na verejnosti

A

in der Öffentlichkeit

618
Q

V lete pri tomto potoku leží veľa ľudí.

A

An diesem Bach liegen im Sommer viele Menschen.

619
Q

variť pivo

A

Bier brauen

620
Q

hostinec

A

der Gasthof

621
Q

ku koncu druhej svetovej vojny

A

gegen Ende des Zweiten Weltkrieges

622
Q

domáci obyvatelia

A

die Einheimische

623
Q

lietadlo

A

das Flugzeug

624
Q

Zvykli sme si na štyri ročné obdobia a užívame si to - niekedy viac a niekedy menej.

A

Wir haben uns an die vier Jahreszeiten gewöhnt und genießen es – mal mehr und mal weniger.

625
Q

Letné pneumatiky sa odmontujú a zimné pneumatiky sa nasadia.

A

Die Sommerreifen werden abmontiert, die Winterreifen aufgezogen.

626
Q

Je to naozaj zábavné, aj keď je to veľmi namáhavé.

A

Das macht richtig Spaß, auch wenn es sehr anstrengend ist.

627
Q

Potom môžeme ísť na prechádzku v snehu.

A

Dann können wir einen Spaziergang im Schnee machen.

628
Q

Ženy a deti častejšie nosia pančuchy.

A

Frauen und Kinder tragen eher Strumpfhosen.

629
Q

Prísady meriame na kuchynskej váhe.

A

Wir messen die Zutaten auf einer Küchenwaage ab.

630
Q

vyšľahať bielka do snehu

A

das Eiweiß zu Eischnee schlagen

631
Q

polievkové lyžice a čajové lyžičky.

A

Esslöffel und Teelöffel.

632
Q

Na varnú dosku položíme panvicu.

A

Wir stellen eine Pfanne auf den Herd.

633
Q

Na jedálenský stôl položíme taniere, pridáme príbor a obrúsok.

A

Wir stellen Teller auf den Esstisch, legen Besteck und eine Serviette dazu.

634
Q

Potom musíme ešte upratať stôl, umyť riad alebo ho dať do umývačky riadu.

A

Danach müssen wir noch den Tisch abräumen, das Geschirr spülen oder in die Spülmaschine einräumen.

635
Q

Rozišla som sa s otcom detí.

A

Ich habe mich vom Vater der Kinder getrennt.

636
Q

Patria k najbohatším Nemcom.

A

Sie gehören zu den reichsten Deutschen.

637
Q

Tam je to dovolené.

A

Dort ist es erlaubt.

638
Q

Moj švagor bol žiaľ chorý, nemohol prísť.

A

Mein Schwager war leider krank, er konnte nicht kommen.

639
Q

neter a synovec

A

die Nichte und der Neffe

640
Q

uvoľnený

A

entspannt

641
Q

Nerozumie si so svojím novým nevlastným otcom.

A

Sie versteht sich nicht mit ihrem neuen Stiefvater.

642
Q

Našťastie v blízkosti býva moj strýko.

A

Zum Glück wohnt mein Onkel in der Nähe.

643
Q

Prší už hodiny.

A

Es regnet seit Stunden.

644
Q

Keby bolo o pár stupňov chladnejšie, snežilo by.

A

Wenn es ein paar Grad kälter wäre, würde es schneien.

645
Q

Slnko neskoro zapadá.

A

Die Sonne untergeht spät.

646
Q

vášeň, záľuba

A

die Leidenschaft

647
Q

v priemere

A

im Durchschnitt

648
Q

Pivo nie je nemecký objav.

A

Das Bier ist keine deutsche Erfindung.

649
Q

Objavenie ohňa bolo míľnikom pre ľudstvo.

A

Die Entdeckung von Feuer war ein Meilenstein für die Menschheit.

650
Q

sudca/sudcovia

A

der Richter/ die Richter

651
Q

Štát bol nepriateľom.

A

Der Staat war der Feind.

652
Q

Natierame sa opaľovacím krémom, aby sme sa nespálili.

A

Wir cremen uns mit Sonnencreme ein, damit wir keinen Sonnenbrand bekommen.

653
Q

Našťastie existujú slnečníky, pod ktorými sa môžeme schovať.

A

Zum Glück gibt es Sonnenschirme, unter denen wir uns verstecken können.

654
Q

V tieni sa horúčava znáša ľahšie.

A

Im Schatten ist die Hitze leichter zu ertragen.

655
Q

Mnohé obce majú dobrovoľný hasičský zbor.

A

Viele Gemeinden haben eine freiwillige Feuerwehr.

656
Q

horí to

A

es brennt

657
Q

Starajú sa o chorých a starších, o deti a prírodu, o ľudí v núdzi a odsúdených.

A

Sie kümmern sich um Kranke und Alte, um Kinder und die Natur, um Menschen in Not und Sträflinge.

658
Q

krajčírstvo

A

die Schneiderei

659
Q

šijací stroj

A

die Nähmaschine

660
Q

Je to rozdielne od regiónu k regiónu.

A

Das ist von Region zu Region unterschiedlich.

661
Q

Vodičský preukaz som dostala potom, ako som urobila vodičskú skúšku.

A

Ich habe den Führerschein bekommen, nachdem ich meine Fahrprüfung gemacht hatte.

662
Q

Odvtedy smiem šoférovať auto.

A

Seitdem darf ich Auto fahren.

663
Q

Kto by sa chcel naučiť šoférovať auto, ide do autoškoly.

A

Wer lernen möchte, ein Auto zu fahren, geht in eine Fahrschule.

664
Q

stáť v rade

A

in der Schlange anstehen

665
Q

topánky z ľanu

A

Schuhe aus Leinen

666
Q

vo väzení

A

im Gefängnis

667
Q

byť úspešný

A

erfolgreich sein

668
Q

Nikdy sa nezmierili.

A

Sie haben sich nie versöhnt.

669
Q

Mali by sa podeliť o svoje veci s inými.

A

Sie sollen ihre Dinge mit anderen teilen.

670
Q

postoj k životu

A

die Einstellung zum Leben

671
Q

veci, ktoré možeme ovplyvniť

A

die Dinge, die wir beeinflussen können

672
Q

Premýšľajte o tom, čo viete o Nemecku.

A

Denkt mal an das, was Ihr über Deutschland wisst.

673
Q

Ľudia, ktorí pestujú a vyrábajú víno, sa nazývajú vinohradníci.

A

Die Menschen, die Wein anbauen und herstellen, nennt man Winzer.

674
Q

Prezident je ten, kto reprezentuje krajinu navonok.

A

Der Präsident ist derjenige, der das Land nach außen repräsentiert.

675
Q

vplyv na žiakoch

A

der Einfluss auf die Schüler

676
Q

Ľudské práva chránia jednotlivého občana a poskytujú mu práva a slobody.

A

Die Menschenrechte schützen den einzelnen Bürger und geben ihm Rechte und Freiheiten.

677
Q

Každý má právo na život a na slobodu.

A

Jeder hat das Recht auf Leben und auf Freiheit.

678
Q

Všetci ľudia sú si pred zákonom rovní.

A

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

679
Q

Sloboda zhromažďovania - ľudia sa smú slobodne zhromažďovať

A

die Versammlungsfreiheit – Menschen dürfen sich friedlich versammeln.

680
Q

Chcela by som dať výpoveď z práce.

A

Ich möchte kündigen.

681
Q

Pamiatky sa ľahko dajú preskúmať pešo.

A

Sehenwürdigkeiten kann man leicht zu Fuß erkunden.

682
Q

Nemecko stojí za návštevu.

A

Deutschland ist Besuch wert.

683
Q

V jeseni sa život presunie opať dovnútra.

A

Im Herbst verlagert sich das Leben wieder nach drinnen.

684
Q

V lete trávime čo najviac času vonku.

A

Im Sommer verbringen wir so viel Zeit wie möglich draußen.

685
Q

Ešte raz snežilo a mnohé kvety zamrzli.

A

Es hat noch einmal geschneit und viele Blumen sind erfroren.

686
Q

Vo vzťahu si navzájom pomáhame, dávame si dobrý pocit, podporujeme sa a trávime spolu veľa času.

A

In einer Beziehung hilft man einander, man gibt einander ein gutes Gefühl, unterstützt sich und verbringt viel Zeit miteinander.

687
Q

Zasnúbia sa.

A

Sie verloben sich.

688
Q

Niektoré páry sa potom presťahujú spolu do bytu a zdielajú spoločnú domácnosť.

A

Manche Paare ziehen dann zusammen in eine Wohnung und teilen sich den Haushalt.

689
Q

poziadať o ruku

A

einen Heiratsantrag machen

690
Q

Ale pomaly, jeden po druhom.

A

Aber langsam, der Reihe nach.

691
Q

obrus na stole

A

der Tischdeck auf dem Tisch

692
Q

Pivná záhrada je rozdelená na dve časti. V jednej časti vás obsluhuje čašník alebo čašníčka.

A

Ein Biergarten ist in zwei Bereiche unterteilt. In einem Bereich wird man von einem Kellner oder einer Kellnerin bedient.

693
Q

Pivo a iné nápoje si však musíte kúpiť v malých stánkoch.

A

Das Bier und die anderen Getränke jedoch muss man an kleinen Ständen kaufen.

694
Q

Je úplne normálne sadnúť si za stôl s inými cudzími ľuďmi.

A

Es ist ganz normal, sich zu anderen, fremden Leuten an den Tisch zu setzen.

695
Q

Keď chcete cestovať autobusom, potrebujete cestovný lístok.

A

Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten, benötigen Sie eine Fahrkarte.

696
Q

Lístok musí byť opečiatkovaný v automatoch na lístky.

A

Das Ticket muss in Automaten abgestempelt werden.

697
Q

Kto nemá lístok, musí zaplatiť pokutu.

A

Wer kein Ticket hat, muss eine Strafe bezahlen.

698
Q

prestúpiť z vlaku na autobus

A

von dem Zug in den Bus umsteigen

699
Q

radšej sa vopred pozrite do cestovného poriadku

A

schaut lieber vorher in einen Fahrplan

700
Q

spoľahlivosť

A

die Zuverlässigkeit

701
Q

Nemý je ten, kto nerozpráva.

A

Stumm ist jemand der nicht spricht.

702
Q

novinový titulok

A

die Schlagzeile der Zeitung

703
Q

Pred otvorením schránky na noviny sa musia vložiť peniaze, aby ste si mohli vybrať noviny.

A

Bevor man Zeitungkasten öffnen kann um eine Zeitung zu entnehmen, muss man erst Geld einwerfen.

704
Q

na lúke

A

auf einer Wiese

705
Q

Počas Oktoberfestu sa ľudia stretávajú v pivnom stane a spoločne sa zabávajú.

A

Während des Oktoberfestes trifft man sich im Bierzelt und hat gemeinsam Spaß.

706
Q

Minulý týždeň tu už napadol prvý sneh.

A

Der erste Schnee ist hier schon letzte Woche gefallen.

707
Q

A odvtedy to tak robíme každý rok.

A

Und so machen wir es seitdem jedes Jahr.

708
Q
  1. novembra cestujeme na hrob našej rodiny.
A

Am 1. November fahren wir an das Grab unserer Familie.

709
Q

myslieť na mŕtvych

A

an die Toten denken

710
Q

Na hrobe zapálime sviečku.

A

Wir zünden eine Kerze auf dem Grab an.

711
Q

Deň pre mňa začína buď kávou, alebo čajom.

A

Der Tag beginnt für mich entweder mit Kaffee oder mit Tee.

712
Q

Je to jablkový džús zmiešaný s perlivou vodou.

A

Das ist (der) Apfelsaft gemischt mit Sprudel.

713
Q

Na zdravie!

A

Prost!

714
Q

V Nemecku musí mať združenie najmenej sedem členov a musí byť zaregistrované na súde.

A

Ein Verein muss in Deutschland mindestens sieben Mitglieder haben, und er muss bei einem Gericht eingetragen werden.

715
Q

Polovica peňazí ide priamo víťazom.

A

Die Hälfte des Geldes geht direkt an die Gewinner.

716
Q

Popolcová streda je začiatok pôstu.

A

Der Aschermittwoch ist der Beginn der Fastenzeit.

Deutsch (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions