SLEEPWALK - Sleepwalk

Question 1

I try my hardest

Answer 1

Je fais de mon mieux

Question 2

To fall back asleep

Answer 2

Se rendormir

Question 3

Lately

Answer 3

récemment, ces derniers jours

Question 4

I’m taking you out to dinner tonigh

Answer 4

je t’emmène à diner ce soir

Question 5

Sudden

Answer 5

Soudain, brusque

Question 6

On the off chance

Answer 6

A tout hasard, dans l’éventualité où

Question 7

Circuitous

Answer 7

Indirect, détourné

Question 8

Claim

Answer 8

prétendre, demander, réclamer

Question 9

Lean forward

Answer 9

se pencher en avant

Question 10

I’m growing my hair up

Answer 10

je me laisse pousser les cheveux

Question 11

Things went sour

Answer 11

les choses ont tourné au vinaigre, se sont dégradées

Question 12

A lull

Answer 12

une pause, accalmie

Question 13

I freeze up

Answer 13

je reste pétrifié

Question 14

It’s agonizing

Answer 14

c’est atroce, insoutenable

Question 15

you can’t hide out

Answer 15

tu ne peux pas te terrer, rester planqué

Question 16

I’ve been wandering around

Answer 16

j’ai flâné, déambulé…

Question 17

to kick in

Answer 17

faire effet

Question 18

I got bunked

Answer 18

je me suis fait avoir

Question 19

I guess i shouldn’t have called

Answer 19

je pense que je n’aurais pas dû appeler

Question 20

get on with things

Answer 20

passe à autre chose

Question 21

tune

Answer 21

air, mélodie

Question 22

Moody

Answer 22

morose, maussade

Question 23

Hold the tears in

Answer 23

retenir les larmes

Question 24

In the first place

Answer 24

en premier lieu

Question 25

She has changed her mind

Answer 25

elle a changé d’avis

Question 26

Speedometer

Answer 26

le compteur de vitesse

Question 27

To Snap open

Answer 27

ouvrir d’un coup

Question 28

I slam the brake pedal down

Answer 28

j’écrase la pédale de frein

Question 29

You’re gona need a tow

Answer 29

tu vas avoir besoin d’un remorquage

Question 30

stuck

Answer 30

coincé