Slang New Flashcards
1
Q
“Je me fais chier comme un rat mort”
A
I’m bored
I make myself shit like a dead rat.
2
Q
“Tu veux le beurre, l’argent du beurre et le cul de la crémière”
A
To have the cake and eat it
You want the butter, the butter’s money and the milk maid’s butt
3
Q
Ça coûte la peau du cul
A
It’s expensive
It costs the skin of the butt
4
Q
Salaud
A
Fucker
5
Q
Con
A
idiot
6
Q
Trou du cul
A
Asshole
7
Q
Bâtard
A
Bastard
8
Q
Tchoin
A
Bitch
9
Q
Bof
A
Comme si comme ça
10
Q
Oh la vache
A
Oh my God
11
Q
Jure?
“Jure? T’as vraiment fait ça?”
A
Sérieusement ?
“Sérieux? Tu as vraiment fait ça ?”) You swear?
Really?
12
Q
C’est abusé
A
- “C’est abusé comment il parle aux gens.”
(Il exagère vraiment dans sa manière de parler aux gens.) - “C’est abusé, ils ont augmenté les prix encore une fois !”
(C’est trop, ils exagèrent avec les augmentations de prix.) - “C’est abusé, il répond jamais aux messages.”
(Franchement, il abuse de jamais répondre.)
That’s ridiculous
13
Q
Au temps pour moi
A
- “Ah, au temps pour moi, j’avais mal compris.”
(Désolé, c’est de ma faute, j’avais mal compris.) - “Au temps pour moi, c’était hier, pas aujourd’hui.”
(Oups, erreur de ma part, c’était hier.) - “T’as raison, au temps pour moi, j’avais tort.”
(Tu as raison, je me suis trompé.) - “Oups, au temps pour moi, j’ai pris ton café par erreur.”
(Désolé, c’est ma faute, j’ai pris ton café.) - “Au temps pour moi, je pensais que t’étais déjà parti.”
(Pardon, je croyais que tu n’étais plus
là.)
(My fault, my bad)
14
Q
.
A
Point
15
Q
,
A
Virgule
