Silver Verbs, Top 50 Flashcards

Question

отнести(сь) to carry away, treat; pertain to Perfective

Answer 1

Usage (+acc.)(в, на+acc.)(к+dat.)(+dat.)(от+gen.) Отнеси ребёнка домой, а я скоро приду. Take the child home; I’ll come soon. Онесите посылку на почту. Take the parcel to the post office. Она отнесла рукопись в издательство. She took the manuscript to the publishers. Отнеси завтра торт и конфеты в детский сад. Tomorrow, take the cake and candy to the daycare. Носильщик отнёс чемоданы в вагон. The porter carried the suitcases to the car. Я отнесла стул в комнату. I carried the chair into the room. Мы отнесли все расходы на счёт фирмы. We applied all expenses to the company’s account. Он отнёс книги своему товарищу. He took the books to his friend. В выходной день она отнесёт вещи к подруге. On the weekend, she will take the clothes to her girlfriend. Археологи отнесли находку к десятому веку. Archeologists dated the find to the tenth century. Корабль относит на скалы. The ship is being pulled onto the rocks. Отнеси коляску подальше от дороги. Move the stroller away from the road. Волк относится к классу хищников. The wolf is a member of the predator group. Я отношу его ошибки к незнанию материала. I attribute his mistakes to not knowing the material. Лодку отнесло течением к другому берегу. The current carried the boat to another shore. Я не отношу скандал на ваш счёт, вы не при I am not blaming you for the scandal; you had чём. nothing to do with it. Она дважды относила часы в ремонт, но они She took her watch in twice for repairs, but it не идут. still does not work. Он ко всем относится с подозрением и He treats everyone with suspicion and скептически. skepticism. Как вы отнеслись к речи директора? What did you think about the director’s speech? Русский рубль относится к числу The Russian rouble is among the list of неконвертируемых валют. unconvertable currencies.

Answer 2

Usage (в, на+acc.)(от+gen.)(с, из+gen.) Мяч упал в пруд. The ball fell into the pond. Полотенце упало под стол. The towel fell under the table. Носок упал за диван. The sock fell behind the couch. Здесь ударение падает на второй слог. Here the stress is on the second syllable. Ответственность за то, что случилось, The responsibility rests with him for what падает на него. happened. Подозрение упало на нового сотрудника. Suspicion fell on the new employee. Солдат упал замертво. The soldier fell over dead. Ястреб упал камнем на ягнёнка. The hawk dived for the lamb. Снег падает крупными хлопьями. The snow is falling in large flakes. Отпуск Миши падает на май. Misha’s vacation falls in May. Её волосы мягко падают на грудь. Her hair softly falls onto her chest. Удары судьбы падают на нас со всех сторон. Fate’s blows are falling on us from all sides. Proverbs/Saying/Idioms В зале яблоку негде было упасть. The auditorium was chock full of people. Падать с коня - так с высокого. (поговорка) If you have to fall off a horse - fall off a tall one. Не хотелось упасть в грязь лицом. I did not want to lose face. Я чуть в обморок не упала, когда узнала о его I almost passed out when I learned about his делах. affairs. Я падала от смеха, когда слушала рассказ. I was rolling with laughter, listening to the story. Акции упали в цене. The price of the stocks fell. Яблоко от яблони далеко не падает. The apple never falls far from the tree. (пословица)

Answer 3

Usage (в, на, через+acc.)(+acc.)(по+dat.)(от, из+gen.) Я перевожу детей по утрам через дорогу. I walk the kids across the street in the mornings. Наш поезд перевели на запасной путь, в Our train was transferred to the siding, in a тупик. dead end. Ученик перевёл взгляд с учителя на отца. The student looked from the teacher to his father. Давайте переведём разговор на другую тему. Let’s change the subject. Он перевёл деньги матери. He transferred money to his mother. Мужа перевели на другую должность. Her husband was transferred to another position. Дочь переводит дом на своё имя. My daughter is transferring the deed to the house into her own name. Хороших учеников переводят из класса в Good students are advanced to the next grade. класс. Больного переводят из одной больницы в The patient is transferred from one hospital to другую. another. Я перевожу метры в футы. I convert meters into feet. Недавно я перевела книгу с английского на Recently I translated a book from English into сербский. Serbian. В апреле мы переводим стрелки часов на час In April, we turn the clock one hour forward. вперёд. Как перевести на английский слово “уютно”? How do you translate into English the word “cozy”? Врач перевёл меня на диету Аткинса. The doctor put me on an Atkins diet. Столицу Украины перевели из Харькова The capital of Ukraine was moved from в Киев. Kharkov to Kiev. Я с трудом перевела дух. I barely caught my breath. Мы переводим жизнь в другое русло. We are changing our life’s direction. Брата переводят служить на Север. My brother will be transferred to serve in the North.

Answer 4

Usage (+acc.)(через+acc.)(+dat.)(по+dat.)(от, из+gen.) Я передала ваш словарь через Мишу на I gave your dictionary to Misha last week. прошлой неделе. Он передаёт свой опыт молодёжи. He passes his knowledge on to the young. Передайте мне сахар, пожалуйста. Please pass the sugar. Передайте жене, что прилечу завтра. Please tell my wife that I shall be flying tomorrow. Она передала письмо из рук в руки сестре. She passed the letter directly to her sister. Отец передаёт детям свою любовь к The father passes on to his children his love садоводству. of gardening. Родители передали мне квартиру по My parents left me this apartment in their will. наследству. Передайте привет от меня вашей семье. Please pass my greetings to your family. Я передал лекарство с приятелем. I sent the medicine with my friend. Утром передали новости из России. In the morning, they broadcasted news from Russia. Из поколения в поколение у нас передают The love of singing is passed down from любовь к песне. generation to generation. Директор передал указание подчинённым. The director gave the order to the employees. Мне передали, что вы не выполнили задание. They told me that you did not do your job. По телевизору передавали речь министра. The minister’s speech was broadcast on TV. Дело передали в суд. The case was sent to court. Клинт Иствуд передал поликлинику в дар Clint Eastwood donated a clinic as a gift to Монтерею. Monterey. Ребёнку передали инфекцию во время The child was infected at birth. рождения. В наследство мне передали лошадь. I inherited a horse. Он передаёт мысли на расстоянии. He can send his thoughts telepathically. В 1917-ом году в России землю передали In 1917, in Russia land was given to the крестьянам. peasants.

Answer 5

Usage (+acc.)(в, о+prep.)(через+acc.)(+dat.)(из, с, для+gen.)(+instr.) Я вам пишу, чего же боле..? (А.С. Пушкин) I write to you, what else ... ? (A.S. Pushkin) Дети учатся писать буквы. Children are learning to write letters. Написав письмо, она вздохнула. Having finished writing the letter, she breathed easier. Композитор пишет музыку, а поэт - стихи. The composer writes music, the poet writes poems. Художник написал современную картину The artist painted a modern painting in oil. маслом. В прессе много пишут о достижениях Newspapers write a lot about the русского исскуства. accomplishments of Russian art. На доске в школе мы писали мелом. We wrote with chalk on the board at school. В тетрадях мы писали чернилами и перьями. We wrote with ink and quills in our notebooks. Я неплохо пишу на хорватском языке. I write fairly well in the Croatian language. Я написала тёте на родину. I wrote to my aunt back home. Он написал заявление об уходе. He wrote and submitted a letter of resignation. Отец писал книгу о войне, о страданиях Father was writing a book about the war, about людей. people’s sufferings. Она написала по другому адресу. She wrote to another address. Много книг пишут для детей. Many books are written for children. Нам пишут из разных городов. We get letters from different cities. О нашем университете пишут в газетах. Newspapers write about our university. Автор написал о том, что нужно снизить The author wrote about the need to lower taxes. налоги. Пишите разборчиво! Write legibly! Я написала записку от руки. I wrote a note by hand. Журналист писал на разные темы. The journalist wrote on various topics. Он пишет, как курица лапой. He doesn’t write, he scribbles. Здесь чёрным по белому написано. Here it is, written in black and white. Ей на роду написано быть актрисой. She was destined to be an actress. Наша встреча была написана на небесах. Our meeting was written in the stars. Вона! Пошла писать губерния! (Н. Гоголь) Wow! Such a party has begun! (Gogol)

Answer 6

Usage (+acc.)(с+gen.)(на+prep.)(на+acc.)(по+dat.) Нелегко было подняться в гору с рюкзаком. It was hard to walk up the mountain with a backpack. Поднявшись на второй этаж, я позвонила After walking up to the second floor, I rang the в дверь. door bell. Докладчик поднялся на трибуну и поправил The speaker went up to the podium and микрофон. adjusted the microphone. Народные массы поднимаются на борьбу People rise up in a struggle for their rights. за свои права. Самолёт поднялся в небо и помахал нам The plane rose to the skies and dipped its крылом. wing to us. Взвод поднялся в атаку по команде. The platoon rose to attack on command. Весь советский народ поднялся на бой The entire Soviet people rose up to fight the с гитлеровскими захватчиками. Nazi invaders. Воздушный шар поднялся под облака и The hot air balloon rose up into the sky and исчез. disappeared from view. Кто-то в зале поднялся с места и задал вопрос. Someone in the auditorium stood up and asked a question. Он поднимается с постели в шесть утра. He gets up at six o’clock. Над горизонтом поднялась чёрная туча и Above the horizon a black cloud arose and закрыла небо. covered the sky. Мы подняли голову, когда получили We had renewed hope after we received an наследство. inheritence. Мне бросили обвинение, и я поднял I was accused, and I decided to defend myself. перчатку. Свои скромные достижения она подняла She made her minor achievements out to be на щит. something. (Much Ado about Nothing.) Idioms Что же ты поднял лапки кверху? Why did you give up? Бабушка подняла на ноги двух детей. Grandma raised two children. Его идею подняли на смех. They laughed at his idea. После повышения он слишком поднял нос. After his raise, he became arrogant. Враг посмел поднять оружие против нас. The enemy dared to fight us. Я такое узнала, что у меня волосы на голове After I found that out, I was in shock. поднялись дыбом.

Answer 7

Usage (+acc.)(+dat.)(в, на+acc.)(+instr.) Ну, покажись, как ты выглядишь? Come on, show yourself! How do you look? Покажи им себя во всей красе. Show them yourself at your best. Я показала полицейскому свои права. I showed the police officer my driver’s license. Сегодня в клубе показывают новый Today they are showing a new Russian movie русский фильм. at the club. Мы попросили жителей показать нам дорогу. We asked the locals to show us the road. Они решили показать больного кардиологу. They decided to show the patient to the cardiologist. Успокойся, не показывай свою храбрость. Calm down, and stop showing off your courage. Брат показывал хороший пример младшим. My brother was a role model for the younger kids. Idioms В этой тёмной истории он показал своё лицо. He showed his true face in this dark story. Не показывай виду, что ты расстроен. Don’t show anyone that you are upset. Он показал высокие результаты в прыжках He showed high scores in high jumping. в высоту. Термометр показывал 20 градусов выше нуля. The thermometer was showing 20 degrees above zero. Он показался мне уставшим. He looked tired to me. Я решила показаться у них на часок. I decided to stop by their place for an hour. Из-за шторы показалось лицо и тут же A face looked out from behind the curtain and исчезло. immediately disappeared. Из темноты показались огни машины. Car lights shone through the darkness. Школьникам показали физические опыты. The students were shown physical experiments. Ребёнок показал пальцем на звёзды. The child pointed a finger at the stars. Он показал себя знающим работником. He showed himself to be a knowledgeable worker. Она показывала с большой убедительностью, She showed very convincingly how everything как всё случилось. happened. Мне показалось, что он что-то вспомнил. It seemed to me that he remembered something

Answer 8

**Usage** **(+acc.)(в+prep.)(+instr.)** Мы хорошо понимаем друг друга. *We understand each other very well.* Жаль, что ты не понимаешь меня. *It’s a pity you do not understand me.* Я понимаю польский язык, но не говорю *I understand Polish, but do not speak it.* по-польски. Студент не понял закон физики. *The student did not understand a law of physics.* Смысл этого слова мне не понятен. *I do not understand the meaning of this word.* Она не понимает свои ошибки и повторяет *She does not learn from her mistakes, and* их. *continues to repeat them.* Ты не понял шутку и обиделся. *You did not understand the joke and were* *offended**.* Я понимаю музыку, но ничего не понимаю *I understand music, but I do not get poetry.* в поэзии. Теперь мы понимаем, почему она ушла с *Now* *we* *understand* *why* *she* *left* *her* *job**.* работы. Я так и не понял, где вы живёте. *I did not understand where you live.* Он немного понимает по-русски. *He understands Russian a little.* Я не понимаю, когда кончатся эти разговоры. *I do not understand when these conversations* *are* *going* *to* *end**.* Мы не понимаем, что происходит. *We do not understand what’s going on.* Я не понимаю,кто же будет работать. *I do not understand who is going to do the* *work.* **Idioms** Он не понимает толк в лошадях. *He has no clue about horses.* Вот это я понимаю - дом! *Now, this is a house!*

Answer 9

**Usage** **(в, на+acc.)(к+dat.)(+dat.)(+instr.)(под+acc.)** Не скажите, как попасть в театр? *Can you tell me how to get to the theater?* Из пригорода можно попасть в центр города *You can get from the suburbs to downtown* на автобусе. *on the bus.* В столицу мы попадём к вечеру поездом. *We will get to the capital in the evening by* *train**.* Наш друг попал в беду. *Our friend got into trouble.* Он попал в плохую компанию. *He got mixed up in bad company.* На шоссе машина попала в аварию. *The car got into an accident on the highway.* Он попал в армию из школы и отправился на *He got into the army right after school and was* фронт. *sent to the front.* Я рад, что попал в университет. *I am glad I got into the university.* Книга попала в нужные руки. *The book fell into the right hands.* В темноте я не мог попасть ключом в замок. *In the dark, I could not get my key into the lock.* Он скоро попал под влияние жены. *He soon fell under the influence of his wife.* Отряд попал под обстрел. *The detachment fell under enemy fire.* Мы не заметили, как попали в ловушку. *We did not notice how we got into a trap.* Неожиданно взвод попал в засаду. *Unexpectedly, the platoon was caught in an* *Ambush**.* Подростки попали на скамью подсудимых. *The juveniles were tried in court.* Он бросает свои вещи где попало. *He throws his clothes all over the place.* Я ушла бы отсюда куда попало. *I would go anywhere away from here.* Как она попала в руководители? *How did she get in management?* К сожалению, многие попадут под *Unfortunately, many will be laid off.* сокращение. **Idioms** Он так точно сказал, как попал пальцем *He said it in a way that was way off the mark.* в небо. Я не заметил, как попал в переплёт. *I didn’t notice that I was being scrutinized.* Вы попали в самую точку, характеризуя его. *You hit the nail on the head!* Правильно, ты попал не в бровь, а в глаз. *You are exactly right.* Одно слово против него - и ты уже попал на *One word against him and you will become the* зуб. *butt of his ridicule.*

Answer 10

**Usage** **(в, на+****acc****.)(+****inf****.)** Я поступил в университет в 17 лет. *I enrolled in the university at the age of 17.* После расследования дело поступило в суд. *After the investigation, the case went to court.* Товары поступили в продажу. *The goods went on sale.* Машинистка поступает в ваше *The typist is at your disposal.* распоряжение. Поступайте, как хотите, а я остаюсь при *Do whatever you want; I will stick to my* своём мнении. *opinion.* Я хочу поступить на курсы шитья. *I want to enroll in the sewing class.* Он поступил на работу 15 лет назад. *He started working 15 years ago.* Заявление поступило на рассмотрение *The application was submitted to management* начальства. *for review.* Директор завода поступал сюда простым *The plant director started here as a simple worker.* рабочим Я не знаю, за что он нехорошо поступил со *I* *don**’**t* *know* *why* *he* *treated* *me* *so* *badly**.* мной. Он дважды поступал учиться на инженера. *He applied twice to study at the engineering* *school.* Информация поступила из солидного *The information came from a respectable* источника. *source.* С севера стали поступать потоки холодного *Streams of cold air were coming from the north.* воздуха. Ежедневно поступают новые сведения из *Every day news comes from Iraq.* Ирака. Журналы почему-то не поступают вовремя *For some reason, magazines do not reach their* подписчикам. *subscribers on time.*

Answer 11

**Usage** **(+****acc****.)(в, на+****acc****.)(к+****dat****.)(из, с, от+****gen****.)** Я привела ребёнка домой из школы. *I brought the child home from school.* В статье приводились слова известного *The article cited the words of a famous* учёного*. scientist.* Вам следует привести доказательства, чтобы *You* *need* *to* *show* *proof* *in* *order* *to* *convince* убедить комиссию. *the* *committee**.* Мы приводим детей в музей по субботам*.* *We take the children to the museum on* *Saturdays**.* Лоцман успешно привёл корабль в порт. *The pilot successfully brought the ship into* *port.* По решению суда приговор привели в *Following the judgement of the court, the* исполнение. *sentence was carried out.* Нужно привести в порядок свой кабинет. *I need to straighten my office up.* Его рассказ привёл меня в хорошее *His story put me in a good mood.* настроение*.* Этот случай до сих пор приводит меня в *This* *case* *still* *reduces* *me* *to* *despair**.* отчаяние*.* Время привело мебель в негодность. *With time, the furniture became unusable.* Тропинка привела нас на озеро. *The trail led us to the lake.* На выходные мы приводим детей к бабушке. *On weekends we take the kids to grandma.* Дорога привела туристов к реке. *The road led the tourists to the river.* Их взаимоотношения привели к конфликту. *Their relationship led to conflict.* Старая техника привела завод к застою. *Old technology brought the plant to stagnation.* Новые идеи привели к подъёму *New ideas enthused public opinion.* общественного мнения. Расследование привело к правильному *The* *investigation* *resulted* *in* *a* *correct* заключению. *conclusion**.* Никому не удалось привести его в *Nobody* *could* *make* *him* *obey**.* повиновение. Гид привёл группу туристов осмотреть руины *The tour guide brought the tourists to view the* замка. *ruins of the palace.* Пора привести себя в порядок и выходить *It’s time to make myself look presentable and* гулять. *go for a walk.* Больного с трудом привели в себя. *They could barely bring the patient around.* Всё это привело к тому, что цены на акции *All this resulted in an increase in the stock* выросли. *prices**.* Лестница привела в подвал. *The stairs led to the basement.* Патриотизм и смелость народа привели *The patriotism and courage of the people* страну к победе. *brought the country to victory.* Я долго приводил мотор в действие. *I took a long time getting the engine started.* По приказу министра войска привели в *On the orders of the minister, the troops were* боевую готовность. *kept battle ready.* В задаче требуется привести дроби к общему *In this exercise, fractions need to be brought* знаменателю. *to their common denominator.* Полк привели к присяге. *The regiment was sworn in.* Такие отношения к добру не приведут. *This relationship will not end well.* Мы иногда приводим к нам старых знакомых. *Sometimes we bring our old friends to our house.* Не приведи бог, сколько обид пришлось *God* *forbid**,* *how* *many* *wrongs* *we* *have* пережить… *suffered**…* Судьба привела нам встретиться. *Fate destined us to meet.* Мне удалось привести сад в божеский вид. *I was able to make the garden look decent.* Жаль, что не привелось больше увидеться. *It’s a pity we did not get a chance to see each* *other again.*

Answer 12

**Usage** **(+****acc****.)(в, на+****acc****.)(к+****dat****.)(+****dat****.)(из, с, от+****gen****.)(на+****prep****.)** Группу туристов привезли в гостиницу. *The tourist group was brought to the hotel.* В магазин привезли новые товары. *New products were delivered to the store.* Мне привезли в подарок огромный букет *I was given a giant bouquet of flowers as a gift.* цветов. Я привезла внуков к бабушке. *I brought the grandkids to grandma.* Материалы для ремонта дома привезли *Materials for remodeling the building were* прямо со склада. *delivered directly from the warehouse.* Нас привезли в порт автобусом. *We were taken to the port on the bus.* Мы привезли их на вокзал на машине. *We took them to the station in our car.* Экспертов привезли осмотреть место *Experts were brought to the scene of the* происшествия. *incident for inspection.* Нам привозили холодильник, но никого не *They delivered a refrigerator to us, but no one* было дома. *was home.* Обычно сухофрукты привозили из *Typically, dry fruit was brought from* Ташкента. *Tashkent**.* Продукты привозят песионерам. *The groceries are delivered to pensioners.* Чтобы отдохнуть в лагере, нужно привезти *In order to rest in a camp, you need to bring* свою палатку и снаряжение. *your tent and equipment.* Молоко по утрам привозят в магазин прямо *Milk is delivered in the mornings directly from* с фермы. *the farm.* Гуманитарную помощь для беженцев *Humanitarian aid for the refugees was* привезли на грузовиках. *delivered by trucks.* Туристов привозят в гостиницы на *Comfortable buses deliver the tourists to their* комфортабельных автобусах. *hotels.* Рыбаки привозят на лодках рыбу прямо *Fishermen deliver their fish by ship directly to* на прибрежный рынок. *the coastal market.*

Answer 13

**Usage** **(+acc.)(+dat.)(к+dat.)** Я приготовила праздничный обед семье. *I prepared a holiday dinner for my family.* Медсестра приготовила лекарство для *The nurse prepared the medicine for the* больного. *patient.* Актёры спешили приготовить роли к *The actors were in a rush to have their roles* юбилею театра*. ready for the theater’s anniversary.* Мы приготовили родителям сюрприз*. We prepared a surprise for our parents.* Они приготовили друзьям шумную встречу. *They prepared a festive reception for their* *friends**.* Ученики должны приготовиться к уроку. *The students need to prepare for the class.* Студенты хотят хорошо приготовиться к *The students want to be well-prepared for* экзаменам*. the tests.* Приготовившись к выступлению, докладчик *Ready to give a speech, the speaker went* вышел на трибуну. *up to the podium.* Мы приготовились к отъезду и вышли к *We were ready to go, and went out to the taxi.* такси. Наш отдел достойно приготовился к *Our department was well-prepared for the* празднику. *holidays**.* Её надо приготовить к этому известию. *She needs to be prepared to receive this news.* Крестьяне приготовили почву для посева. *The farmers prepared the soil for planting.* Я приготовила салат из мяса и овощей. *I made a salad with meat and vegetables.* Обычно я приготавливаю еду на газовой *I* *usually* *cook* *on* *a* *gas* *stove**.* плите. Приготовленная на костре уха из рыбы *The fish soup, made in an open fire pit, had a* имела особый запах. *peculiar* *aroma**.* Мы приготовились защищаться в суде. *We were prepared to defend ourselves in court.*

Answer 14

**Usage** **(+acc.)(в+prep.)(+instr.)** Трудно признавать свои ошибки*.* *It is hard to admit your own mistakes.* Я не признавала себя виновной. *I was not pleading guilty.* Он никогда не признаёт себя побеждённым. *He* *never* *accepts* *defeat**.* Он признал, что совершил ошибку. *He admitted that he made a mistake.* Она признала за собой вину. *She* *admitted* *her* *guilt**.* Команда признала его лидером. *The team accepted his leadership.* Мы признали ваши доводы основательными. *We found your conclusions sound.* Суд признал её невиновной. *The court found her not guilty.* Я честно призналась в своих заблуждениях. *I honestly admitted the error of my ways.* Она призналась, что уже полгода не ходит в *She admitted that for the last half a year she* институт*. stopped attending the institute.* Он признался в том, что списал ответы задач *He admitted that he had copied the answers* из книги. *from the book.* Надо признаться, она умна! *You have to admit, she is smart!* По совести признаться, он не стоит вашего *To tell the truth, he is not worth your attention.* внимания. Признаться сказать - лучше не бередить *To* *tell* *you* *the* *truth**,* *let* *sleeping* *dogs* *lie**.* рану. Мой одноклассник признался мне в любви. *The boy in my class professed his love for me.* Следует признать его победителем. *He should be recognized as the victor.* Признаюсь, что я не испытываю к нему *I admit that I have no feelings for him.* симпатий. Признавайся - всё равно тебе деться *Admit it; you have no place to go anyhow!* некуда! **Other Uses** Буду весьма признателен, если вы уделите *I will be extremely grateful if you could spare* мне время. *me a few moments of your time.*

Answer 15

**Usage** **(+****acc****.)(в, на+****acc****.)(к+****dat****.)(от, у+****gen****.)** Я приняла от него подарок с благодарностью*.* *I accepted his gift with gratitude.* На почте у меня приняли телеграмму. *At the post office, they took my telegram.* Мы принимали делегацию в сентябре. *We received the delegation in September.* Врач принял больного вне очереди. *The doctor saw the patient out of turn.* Принятый закон о пенсиях вступил в силу. *The legislation passed on pensions went into* *effect**.* Мы приняли решение никуда не ехать. *We decided not to go anywhere.* Наш проект приняли без проволочек. *Our project was approved without any delays.* Я принимаю ваш совет. *I* *accept* *your* *advice**.* Я не принимаю ваших извинений. *I do not accept your apologies.* Юбиляр принимал поздравления. *The guest of honor graciously accepted* *the congratulations.* Начальник принял моё заявление об отставке. *The supervisor accepted my letter of* *resignation**.* Завод принимает большой заказ на детали. *The plant has received a large order for parts.* Преподаватель довольно быстро принял *The instructor rather quickly took the tests* экзамены у студентов. *from* *the* *students**.* Он решил принять католическую веру. *He decided to convert to Catholicism.* Она приняла обиженную позу. *She assumed an offended pose.* Под руками мастера глина принимала другую *In the hands of a master, the clay assumed a* форму. *new* *shape**.* Приняв важный вид, он стал поучать нас. *Having assumed a pompous pose, he started* *lecturing us.* Преступность приняла небывалый размах. *Crime reached enormous proportions.* Мы не ожидали, что дело примет дурной *We did not expect matters to turn for* оборот. *the worse.* Муж часто принимает участие в *My husband often takes part in conferences.* конференциях. Следует принять меры по борьбе с *Absentees* *should* *be* *dealt* *with**.* прогульщиками. Мы приняли обязательство подготовить *We* *accepted* *the* *task* *of* *training* *many* много квалифицированных студентов. *qualified* *students**.* Наше правило - не принимать ничью сторону. *Our rule is not to take sides.* Кадеты приняли присягу. *The cadets took an oath.* Я больше люблю принимать душ, чем ванну. *I prefer to take a shower, rather than a bath.* Отец принял лекарство и лёг на диван. *The father took his medicine and laid on the* *couch.* Радист - любитель первым принял сигнал *The amateur radio operator was the first to* бедствия. *receive the distress signal.* Первые бои с фашистами солдаты приняли *The soldiers fought the first battles with fascists* в Прибалтике. *in the Baltics.* Я принимаю на себя ответственность за дочь. *I accept full responsibility for my daughter.* Ограждая мужа, я принимаю удар на себя. *By protecting my husband, I take the hit myself.* Он принял на себя труд перевезти меня*0 He took it upon himself to help me move into* на новую квартиру. *a* *new* *apartment**.* Мальчика приняли в секцию плаванья. *The boy was accepted into the swimming team.* Я всегда принимаю во внимание ваше *I always take into account your opinion.* мнение. Меня приняли на службу сразу после *I was offered a job right after college.* института. Не принимайте моё замечание на свой счёт. *Don’t take my comment personally.*

Answer 16

**Usage** **(в, на+****acc****.)(за+****instr****.)(по+****dat****.)(+****dat****.[****with****3****rd** **person****])(из, с, от+****gen****.)** Туфли пришлись мне по ноге и по цвету. *The shoes were my size and color.* Одеяло пришлось по размеру кровати. *The blanket fitted the bed.* Вишнёвое варенье мне пришлось по вкусу. *I liked cherry jam.* Это кафе пришлось по душе многим *Many* *athletes* *liked* *this* *coffee* *shop**.* спортсменам. День дураков приходится на первое апреля. *April Fool’s Day falls on April 1st.* Мне пришлось посидеть в приёмной *I had to spend 30 minutes in the reception area.* минут 30. Нам пришлось быть рядом с ним весь день. *We had to spend the entire day with him.* Она приходилась мне свекровью. *She was my mother-in-law.* Большая доля преступности приходится на *A large percentage of all crime occurs in* Калифорнию. *California.* Основной удар стихии пришёлся по *The main force of the storm hit the coast.* побережью. Основной удар стихии пришёлся по *Nature’s hardest blow fell on the coast.* побережью. Им пришлось тяжело работать, чтобы выжить. *They had to work very hard in order to survive.* На домохозяйку приходится основная часть *The main share of housework falls on the* домашней работы. *housewife**.* С них пришлось по двадцать долларов. *They owed us twenty dollars each.* Бродячие собаки едят, что придётся. *Stray dogs eat whatever they can get.* Туристы ночевали, где придётся. *The tourists slept wherever they could.* Я сделаю работу, как придётся. *I will get the job done any way I can.* Она там пришлась не ко двору. *She was out of place there.* За столом я поняла, что аппетит приходит *At the table I realized that appetite comes* во время еды. *during the meal.* Умер отец, а за ним - мать, - беда никогда *Father died first, then - mother; tragedy never* не приходит одна. *strikes just once.* Его характер раз на раз не приходится. *His personality changed from time to time.* Нам туго приходится жить на одну зарплату. *Money is tight, as we have to live on one salary* *alone**.* Всякая чушь приходит мне в голову. *All sorts of gibberish pops into my head.* Он пришёл в азарт и говорил ещё час. *He got excited and spoke for another hour.* Жизнь постепенно приходит в норму. *Life is slowly getting back to normal.* Все пришли в раж от бурной вечеринки. *Everyone flew into a rage at a wild party.* Что приходит на ум - диву даёшься. *Things that come to mind - make you wonder.* Медленно он приходил в сознание. *Slowly* *he* *regained* *consciousness**.* Друзья детства приходят на память. *Memories about my childhood friends come to mind.*

Answer 17

**Usage** **(в, на+****acc****.)(за+****instr****.)(по+****dat****.)(+****dat****.[****with****3****rd** **person****])(из, с, от+****gen****.)** Туфли пришлись мне по ноге и по цвету. *The shoes were my size and color.* Одеяло пришлось по размеру кровати. *The blanket fitted the bed.* Вишнёвое варенье мне пришлось по вкусу. *I liked cherry jam.* Это кафе пришлось по душе многим *Many* *athletes* *liked* *this* *coffee* *shop**.* спортсменам. День дураков приходится на первое апреля. *April Fool’s Day falls on April 1st.* Мне пришлось посидеть в приёмной *I had to spend 30 minutes in the reception area.* минут 30. Нам пришлось быть рядом с ним весь день. *We had to spend the entire day with him.* Она приходилась мне свекровью. *She was my mother-in-law.* Большая доля преступности приходится на *A large percentage of all crime occurs in* Калифорнию. *California.* Основной удар стихии пришёлся по *The main force of the storm hit the coast.* побережью. Основной удар стихии пришёлся по *Nature’s hardest blow fell on the coast.* побережью. Им пришлось тяжело работать, чтобы выжить. *They had to work very hard in order to survive.* На домохозяйку приходится основная часть *The main share of housework falls on the* домашней работы. *housewife**.* С них пришлось по двадцать долларов. *They owed us twenty dollars each.* Бродячие собаки едят, что придётся. *Stray dogs eat whatever they can get.* Туристы ночевали, где придётся. *The tourists slept wherever they could.* Я сделаю работу, как придётся. *I will get the job done any way I can.* Она там пришлась не ко двору. *She was out of place there.* За столом я поняла, что аппетит приходит *At the table I realized that appetite comes* во время еды. *during the meal.* Умер отец, а за ним - мать, - беда никогда *Father died first, then - mother; tragedy never* не приходит одна. *strikes just once.* Его характер раз на раз не приходится. *His personality changed from time to time.* Нам туго приходится жить на одну зарплату. *Money is tight, as we have to live on one salary* *alone**.* Всякая чушь приходит мне в голову. *All sorts of gibberish pops into my head.* Он пришёл в азарт и говорил ещё час. *He got excited and spoke for another hour.* Жизнь постепенно приходит в норму. *Life is slowly getting back to normal.* Все пришли в раж от бурной вечеринки. *Everyone flew into a rage at a wild party.* Что приходит на ум - диву даёшься. *Things that come to mind - make you wonder.* Медленно он приходил в сознание. *Slowly* *he* *regained* *consciousness**.* Друзья детства приходят на память. *Memories about my childhood friends come to* *mind.*

Answer 18

**Usage** **(в, на+****acc****.)(за+****instr****.)(по+****dat****.)(+****dat****.[****with****3****rd** **person****])(из, с, от+****gen****.)** Туфли пришлись мне по ноге и по цвету. *The shoes were my size and color.* Одеяло пришлось по размеру кровати. *The blanket fitted the bed.* Вишнёвое варенье мне пришлось по вкусу. *I liked cherry jam.* Это кафе пришлось по душе многим *Many* *athletes* *liked* *this* *coffee* *shop**.* спортсменам. День дураков приходится на первое апреля. *April Fool’s Day falls on April 1st.* Мне пришлось посидеть в приёмной *I had to spend 30 minutes in the reception area.* минут 30. Нам пришлось быть рядом с ним весь день. *We had to spend the entire day with him.* Она приходилась мне свекровью. *She was my mother-in-law.* Большая доля преступности приходится на *A large percentage of all crime occurs in* Калифорнию. *California.* Основной удар стихии пришёлся по *The main force of the storm hit the coast.* побережью. Основной удар стихии пришёлся по *Nature’s hardest blow fell on the coast.* побережью. Им пришлось тяжело работать, чтобы выжить. *They had to work very hard in order to survive.* На домохозяйку приходится основная часть *The main share of housework falls on the* домашней работы. *housewife**.* С них пришлось по двадцать долларов. *They owed us twenty dollars each.* Бродячие собаки едят, что придётся. *Stray dogs eat whatever they can get.* Туристы ночевали, где придётся. *The tourists slept wherever they could.* Я сделаю работу, как придётся. *I will get the job done any way I can.* Она там пришлась не ко двору. *She was out of place there.* За столом я поняла, что аппетит приходит *At the table I realized that appetite comes* во время еды. *during the meal.* Умер отец, а за ним - мать, - беда никогда *Father died first, then - mother; tragedy never* не приходит одна. *strikes just once.* Его характер раз на раз не приходится. *His personality changed from time to time.* Нам туго приходится жить на одну зарплату. *Money is tight, as we have to live on one salary* *alone**.* Всякая чушь приходит мне в голову. *All sorts of gibberish pops into my head.* Он пришёл в азарт и говорил ещё час. *He got excited and spoke for another hour.* Жизнь постепенно приходит в норму. *Life is slowly getting back to normal.* Все пришли в раж от бурной вечеринки. *Everyone flew into a rage at a wild party.* Что приходит на ум - диву даёшься. *Things that come to mind - make you wonder.* Медленно он приходил в сознание. *Slowly* *he* *regained* *consciousness**.* Друзья детства приходят на память. *Memories about my childhood friends come to* *mind.*

Answer 19

**Usage** **(+****acc****.)(в, на, через+****acc****.)(по+****dat****.)(мимо+****gen****.)** Я прошёл всю улицу, но их дома так и не *I walked the entire street, but did not find their* нашёл. *house.* Этот человек прошёл большой жизненный *This man lived a rich and eventful life.* путь. Я прошла пять километров и остановилась. *I walked five kilometers and stopped.* Поезд прошёл пригородную станцию. *The train passed by the suburban station.* Он прошёл курс лечения в санатории. *He underwent a course of treatment at the* *sanatorium**.* Я проходила стажировку в институте. *I did my residency at the institute.* Судя по знаниям, она прошла хорошую *Judging by her knowledge, she had a good* школу. *schooling**.* Она прошла мимо товарища и не узнала его. *She walked right passed her friend and did not* *recognize* *him**.* Мы прошли через все испытания и выжили. *We passed all the trials and survived.* Они прошли через лес и вышли к деревне. *They walked through the forest and came* *to* *the* *village**.* Мы с трудом проходили сквозь толпу. *It was difficult for us to squeeze through the* *crowd.* По рядам зрителей прошёл шум. *A noise went through rows of onlookers.* Муж прошёл по конкурсу на звание *My husband was competitively promoted to* профессора. *the rank of professor.* Мы прошли по всем инстанциям, но *We went through all the stages without* безрезультатно. *success.* Люблю иногда хоть мысленно пройти *Sometimes I like to walk in my mind through* знакомыми переулками. *familiar* *alleys**.* Он прошёлся щёткой по волосам. *He brushed his hair with a hair brush.* Проходите в кабинет и садитесь. *Go into the office and have a seat.* Пройдите к выходу и ждите меня там. *Go to the exit and wait for me there.* Подлости даром никому не проходят. *Nobody gets away with malice.* Он смотрит так, что мороз по коже проходит. *He looks at me in a way that sends chills down* *my* *spine**.* Это так просто вам не пройдёт. *You will not get away with this.* Патриотизм проходит красной нитью через *The theme of patriotism runs through all his* его романы. *novels.* Деньги проходят у меня между пальцев, как *Money goes right through my fingers, like* вода. *water**.* Она прошла через многие руки. *She was used by men.* Мой больной вопрос прошли молчанием. *An issue important to me was ignored.* Не проходите мимо этой проблемы. *Do not ignore this problem.* Он прошёл сквозь огонь и воду. *He went through fire and water.* Он здорово прошёлся по её адресу. *He had quite a lot to say about her.* Защита диплома прошла, как по маслу. *The defense of the diploma went splendidly.* Закон прошёл уже через Парламент. *The law has already passed in Parliament.*

Answer 20

**Usage** **(+acc.)(в, на+acc.)(к+dat.)(+infin.)** Мама пускала нас гулять во двор. *Mother let us go play in the yard.* Мы нуждались в деньгах и пускали *We needed the money and let in tenants.* квартирантов. Новую фабрику пустят в ход в декабре. *The new factory will go into production in* *December**.* Спасатели пустили в воздух ракету. *Rescuers shot a flair into the sky.* Индеец пустил стрелу и попал в оленя. *An Indian shot an arrow and hit a deer.* На праздник в небо пускают фейерверки. *On holidays, fireworks are shot into the sky.* Уже пустили сплетни, что мы разводимся. *Rumors are going around that we are getting a* *divorce**.* Мы не пустили корни в Калифорнии. *We didn’t put down roots in California.* Детей не пускают на вечерние сеансы в кино. *Children are not allowed to go to evening* *shows at the movies.* Скоро стали пускать в вагон пассажиров. *Soon they started letting passengers into the* *train* *cars**.* Импортные товары пустили в продажу. *Foreign goods were released into retail.* В ход пустили все средства, чтобы добиться *To get what they want, they used whatever* своего*. means were available.* Недавно новую монету пустили в обращение*.* *Recently a new coin was released into* *circulation**.* Кто-то пустил камнем в окно. *Someone threw a rock through the window.* Полиция пустила в ход гранаты*.* *The police used grenades.* Партизаны пускали поезда под откос*.* *Partisans were setting up train crashes.* Дети пускали бумажные кораблики на воду. *Children were setting paper ships onto the* *water**.* Мы открыли клетку и пустили птицу на волю. *We opened the cage and released the bird.* Я пустила путников на ночлег в наш дом. *I let the travelers in for the night into our* *house**.* **Idioms** Планы поставок деталей пустили на самотёк. *The plans for delivering the parts were out of* *control**.* Что ты деньги на ветер пускаешь? *Why are you squandering your money?* Она не хочет видеть меня - хоть пулю себе в *She doesn’t want to see me; I can go blow* лоб пускай. *my brains out, and it wouldn’t matter.* Пускай себе говорят, а ты не слушай. *Let them talk among themselves; don’t bother* *listening* *to* *them**.* Я его больше на порог не пущу. *I will not let him in the house anymore.* Она не работает, а лишь пыль в глаза *She doesn’t do any work, she just shows off.* пускает.

Answer 21

**Usage** **(в, на+prep.)(+instr.)(на+acc.)** Я родилась в конце войны в Киеве. *I was born at the end of the war in Kiev.* Он родился крепким ребёнком. *He was born a strong child.* Эта женщина родила пятерых детей. *This woman gave birth to five children.* Мои родители родились в бедности. *My parents were born in poverty.* У них родились близнецы-девочки. *They* *had* *twin* *daughters**.* Героями не рождаются, героями становятся. *Nobody is born a hero, you become one.* **Idioms** Он родился под счастливой звездой. *He was born under a lucky star.* **Proverbs****/****Sayings****/****Idioms** Не в свои сани не садись. (пословица) *Don’t bite off more than you can chew.* Со своими великими прогнозами он сел в *With all his great prospects, he got into a fix.* галошу. Она понадеялась на чудо и села в лужу. *She was hoping for a miracle and slipped up.* Она села на своего конька и долго говорила *She got onto her favorite topic and talked for* о новых течениях в моде. *a long time about new trends in fashion.* Дети совсем сели нам на голову. *The children have really overwhelmed us.* Жена села на шею мужа и не работала. *His wife was living off her husband, and didn’t* *work.* Я уже села на хлеб и воду, а всё равно не *I am living on bread and water, yet can’t lose* худею. *weight**.* Я с ним за один стол не сяду. *I would not even get close to him.*

Answer 22

**Usage** **(в, на, за+****acc****.)(в, на+****prep****.)** Он сел в тюрьму по ложному обвинению. *He was sent to prison on a false accusation.* Не садитесь сюда, здесь грязно. *Don’t sit here, it’s dirty.* Садись и жди меня. *Sit down and wait for me.* Он сел на пароход в Сиднее. *He got on a ship in Sydney.* Он сел за руль подростком. *He started driving when he was a teenager.* Муж сел на диету и похудел. *My husband went on a diet and lost weight.* Она волновалась, садясь на лошадь. *Getting on the horse, she was nervous.* Мальчик сел на велосипед и покатил к другу. *The boy got on a bike and rode off to his friend.* Корабль сел на мель недалеко от берега. *The ship capsized near the shore.* Я села в вагон и облегчённо вздохнула. *I got into the train car and sighed with relief.* Я села за книги, чтобы сдать экзамен. *I dived into the books to pass the test.* **Proverbs****/****Sayings****/****Idioms** Не в свои сани не садись. (пословица) *Don’t bite off more than you can chew.* Со своими великими прогнозами он сел в *With all his great prospects, he got into a fix.* галошу. Она понадеялась на чудо и села в лужу. *She was hoping for a miracle and slipped up.* Она села на своего конька и долго говорила *She got onto her favorite topic and talked for* о новых течениях в моде. *a long time about new trends in fashion.* Дети совсем сели нам на голову. *The children have really overwhelmed us.* Жена села на шею мужа и не работала. *His wife was living off her husband, and didn’t* *work.* Я уже села на хлеб и воду, а всё равно не *I am living on bread and water, yet can’t lose* худею. *weight**.* Я с ним за один стол не сяду. *I would not even get close to him.*

Answer 23

**Usage** **(+acc.)(с, из+gen.)(+instr.)** Отец сбил большой ящик из досок для *My father knocked together a large box for* картошки. *potatoes out of planks.* Воры сбили замок с двери и очистили *Thieves broke the lock off the door and* квартиру. *cleaned out the apartment.* У него сбили шапку с головы и удрали с ней. *They knocked the hat off his head and ran* *away* *with* *it**.* Летом мы сбивали яблоки с деревьев. *In the summer, we knocked apples off the* *trees**.* Он сбил хулигана одним ударом. *He knocked the thug down with one blow.* Вертолёт сбили над рекой. *The helicopter was shot down over a river.* **Idioms** Не сбивайте меня с толку, а то я совсем *Stop* *confusing* *me**,* *because* *I* *am* *completely* запутался. *muddled**.* Мне сбили температуру аспирином. *My temperature was brought down with an* *aspirin**.* Мы решили сбить с неё спесь. *We decided to take her down a peg.* Он сбил парня с пути. *He led the boy astray.* Ритм жизни сбивает с ног. *The pace of life exhausts a person.* Ему рога сбить надо, может утихнет. *He needs to be put in his place; maybe he’ll* *calm down.* Тебе бы форс сбить, так нормальным *You need to be knocked down a notch or two,* человеком стала бы. *and then you would be a normal human being.* Лиса сбила охотника со следа. *The fox mislead the hunter off her trail.* Учитель сбил ученика вопросом. *The teacher confused the student with a* *question.*

Answer 24

**Usage** **(в, на+****prep****.)(за, под, перед, с+****instr****.)(у, возле+****gen****.)** По вечерам дед сидел за столом, а бабушка - *In the evenings, grandpa sat at the table,* в кресле. *grandma - in the chair.* Она сидела на веранде, окружённая детьми *She was sitting on the patio, surrounded by* и собаками. *kids* *and* *dogs**.* Мальчик сидел на корточках у воды. *The boy was squatting by the water.* Она сидит дома целый день. *She is sitting at home all day long.* Он сидит в тюрьме под арестом. *He is in jail under arrest.* В зоопарке звери сидят в клетках. *At the zoo, the animals are in cages.* Он сидит за рулём всю жизнь. *He spends his entire life behind the wheel.* Я сижу без работы и без перспективы. *I am sitting here without a job or prospects.* Муж сидит за компьютером до полуночи. *My husband sits at the computer until midnight.* Она сидит над книгами в библиотеке. *She is pouring over books at the library.* Женщина сидит дома с детьми. *The woman stays at home with the kids.* Я сижу с вязанием у телевизора. *I am knitting in front of the TV.* Он сидит за махинации с документами. *He is in prison on charges of fraud.* Он сидит без дела в барах. *He hangs out in bars without a purpose.* Они сели на скамью подсудимых. *They are on trial.* **Idioms** Решайте скорее, не сидите между двух *Make up your mind quickly, and stop trying to* стульев. *sit on two chairs at once.* Мы уже сидим на чемоданах. *We are sitting on our suitcases.* Эта работа сидит у меня в печёнках. *I’m sick of this work.* На нём костюм мешком сидит. *This suit hangs on him like a sack.*

Answer 25

**Usage** **(+****acc****.)(в, на, под+****acc****.)(из, с+****gen****.)(по+****dat****.)(за+****instr****.)** Девушка посмотрелась в зеркало и осталась *The girl looked herself over in the mirror and* довольна собой. *was* *pleased**.* Она неплохо смотрится в чёрном. *She looks good in black.* Фильм смотрится легко. *The movie is easy to watch.* Я ходил в музей дважды посмотреть картину. *I went to the museum twice to look at the* *painting**.* Он посмотрел на часы и заторопился. *He looked at his watch and rushed off.* Как вы на это смотрите? *What do you think about this?* Посмотрев в окно, я увидел соседа. *Looking out the window, I saw my neighbor.* Она смотрела в бинокль на сцену. *She watched the stage through her binoculars.* Собака смотрела из окна на хозяина. *The dog was watching her owner through the* *window**.* Рабочие посмотрели с крыши вниз. *The workers looked down from the roof.* Редактор внимательно смотрел статью. *The editor was carefully reviewing the article.* Школьники смотрели балет в театре. *The students watched the ballet in the theater.* Мы смотрели телевизор у соседей. *We watched TV at our neighbors’ place.* Доктор посмотрел больного и высказал *The doctor examined the patient and* своё мнение. *gave his opinion.* Полиция хорошо смотрит за порядком в *The police maintain order well in the city.* городе. Астроном смотрел на звёзды в телескоп. *The astronomer looked at the stars through the* *telescope**.* Мать внимательно посмотрела на сына. *Mother looked at her son intently.* Няня смотрела за детьми. *Nanny was taking care of the children.* Бухгалтер смотрел за тем, чтобы счета *The accountant was responsible for ensuring* вовремя были в банке. *that bills were paid to the bank on time.* Алла смотрела фильм в кинотеатре. *Alla was watching a movie at the cinema.* **Idioms** Когда что-то решить надо, он в кусты *When it’s time to make a decision, he is* смотрит. *nowhere to be found.* Иванов смотрел на докладчика как баран *Ivanov was watching the speaker and looked* на новые ворота. *quite* *lost**.* На все неприятности надо смотреть сквозь *All troubles must be viewed in the proper* пальцы. *light**.* Это опасное дело, смотри в оба! *This is a dangerous enterprise, watch out!* Он привык смотреть в рот начальству. *He was used to hanging on his supervisor’s* *every word.* В моём возрасте я смотрю на жизнь другими *At my age, I look at life from a different* глазами. *angle.* Ты должен исправить двойку по физике, а то *You need to make up for the “F” in physics,* смотри у меня! *otherwise, watch out!* В выходные дни на улицах много пьяных. *On weekends, the streets are crawling with* Куда только смотрит милиция! *drunks**.* *What are the police doing about it?!* Валя смотрела на жизнь сквозь розовые *Valya was looking at life through rose-colored* очки. *glasses.* Директор смотрел на подчинённых сверху *The director looked down on his subordinates.* вниз. После нашей ссоры мой коллега смотрит *After our fight, my colleague scowls at me.* на меня косо. - Так ты смотрел уже этот дом? - *Did* *you* *look* *at* *that* *house* *already**?* - Ну что это за дом? Смотреть не на что! - *It’s not a house, it’s a joke. There is nothing to* * look at there.*

Answer 26

**Usage** **(+****acc****.)(в, на+****prep****.)(у+****gen****.)(в, на+****acc****.)** Мы любим собирать грибы в лесу. *We like to gather mushrooms in the woods.* Они собрали у себя друзей на юбилей *They gathered their friends for their wedding* свадьбы. *anniversary**.* В зарплату у всех собирают членские взносы. *On payday, everyone’s union dues are collected.* В школе мы собирали металлолом. *At* *school* *we* *gathered* *scrap* *metal**.* Он всю жизнь собирал старинные книги. *All his life he gathered antique books.* Мы собрали приличную библиотеку. *We collected a decent library.* Дети собирают разные марки. *Children collect various stamps.* Собранная им коллекция картин поступила *The collection of paintings he had gathered* в музей. *arrived in the museum.* Крестьяне собрали хороший урожай ржи. *The farmers gathered a good rye harvest.* На выборах наш кандидат собрал *In the elections our candidate received a* большинство голосов. *majority of the votes.* Дед собрал телевизор своими руками. *My grandpa put a TV set together with his own* *hands.* Я собираю материал для своей будущей *I am gathering materials for my future book.* книги. Руководство собрало сведения о сотруднике. *Management gathered information about an* *employee.* Не могу собрать деньги на хорошую машину. *I can’t save enough money to buy a good car.* Гид собирает туристов на экскурсию. *The tour guide is gathering the tourists for the* *tour.* Мы собираем по пять долларов с человека *We are collecting five dollars from everyone* на цветы. *to buy flowers.* Он собирается жениться на японке. *He is planning to marry a Japanese girl.* Люди из различных стран собираются в *People from many countries are getting* столице. *together in the capital.* Я быстро собираюсь на работу. *I quickly got ready for work.* Нам запрещали собираться группами *We were prohibited from gathering in groups* больше трёх человек. *larger than three.* **Idioms** Мы должны собрать себя в кулак. *We need to pull ourselves together.* Я поняла, что над моей головой собираются *I realized that dark clouds were gathering* тучи. *over my head.* После скандала с ним костей не соберёшь. *After fighting with him, you can barely recover.* Все её любимчики собрались к ней под крыло. *All her prote5ge5es gathered under her wing.*

Answer 27

**Usage** **(из+****gen****.)(в, на+****prep****.)** В парке состоялся концерт. *The concert took place at the park.* Похороны состоятся в воскресенье. *The funeral will take place on Sunday.* Жизнь состоит из множества проблем. *Life is comprised of a myriad of problems.* Завтрак состоит из чашки чая и бутерброда. *Breakfast consists of a cup of tea and a* *sandwich**.* Наша квартира состоит из трёх комнат. *Our apartment consists of three rooms.* Мы состоим в браке уже десять лет. *We have been married for ten years.* Он состоит на службе в посольстве. *He works at the consulate.* Она состоит консультантом при *She works as a consultant for the ministry.* министерстве. В чём состоят его обязанности? *What are his duties?* Трудность состоит в том, чтобы уговорить *The difficulty lies in convincing him.* его. Он не состоял в партии. *He was not a member of the party.* * \* This verb differs in meaning between the reflexive and non-reflexive forms. The non-reflexive form* * means “to consist of,” while the reflexive form means “to take place.”* Как актёр он не состоялся. *As an actor, he did not succeed.* Он состоит на иждивении матери. *He lives off his mother.* Они состояли в заговоре против *They were in a conspiracy against the* правительства. *government.* Они состоят в знакомстве с ректором *They are friends with the dean of the* университета. *university.* Он состоит в запасе. *He is in the reserves.* Они состоят под следствием. *They* *are* *under* *investigation**.* Молекула, как известно, состоит из атомов. *A molecule, as it is well known, is comprised of* *atoms.*

Answer 28

**Usage** **(+****acc****.)(в, на+****acc****.)(из, с+****gen****.)(на+****prep****.)(по+****dat****.)** Вечером на базе спускают флаг. *In the evening they lower the flag at the base.* Корабль спускают на воду. *The ship is being launched into the water.* Сверху спустили директиву. *The order came from upper management.* Охотник спустил курок. *The hunter pulled the trigger.* Шахтёры спустились в штольню. *The miners went down the shaft.* Водолазы спустились на дно реки. *Divers went down to the bottom of the river.* Чтобы чистить бассейн, спускают из него *In order to clean the pool, you need to drain* воду. *all the water from it.* Хозяин на ночь спускает собак с цепи. *At night, the owner lets the dogs out.* Мы спускались в лифте и столкнулись *We were going down on the elevator and ran* с ним носом к носу. *right into him.* Мы спускаемся по лестнице во двор. *We are walking downstairs to the yard.* Они спустились с лестницы в подвал. *They took the stairs down to the basement.* Альпинисты спустились с горы. *The climbers came down from the mountain.* Он удачно спустился на парашюте. *He successfully landed with a parachute.* Шляпа спускалась на глаза мальчика. *The hat covered the boy’s eyes.* **Idioms** Спустись с неба на землю! *Come down from the clouds!* Пусть только появится, я спущу его *Just let him come here; I will throw him* с лестницы. *down the stairs!* Я с него шкуру спущу за все проделки. *I will skin him alive for his pranks.* Я вам этого не спущу! *I will not forgive you for this!*

Answer 29

**Usage** **(+****acc****.)(в, на+****acc****.)(в, на+****prep****.)(у+****gen****.)(+****dat****.)(перед+****instr****.)** Ставь стаканы на стол и давай чай пить. *Put the glasses on the table and let’s drink tea.* Вокруг военной базы поставили часовых. *Guards were posted around the military base.* Мне хорошо поставили голос в *I was well-trained in voice at the conservatory.* консерватории. Бабушка поставила тесто в тепло до утра. *My grandmother put the dough in a warm* *place* *until* *morning**.* Я поставила памятник родителям. *I placed a headstone for my parents.* Простудившись, я поставила себе компресс *Having caught a cold, I put a compress on my* на грудь. *chest**.* В местном театре ставят итальянскую оперу. *An Italian opera is being performed at the local* *theater.* Опыт, поставленный в химической *The experiment conducted in the chemistry lab* лаборатории, не удался. *was* *unsuccessful**.* Спортсмен поставил мировой рекорд в беге. *The athlete set a world record in the race.* Библиотекарь ставит книги на полки. *The librarian puts the books on the shelf.* Ребёнка поставили в угол за плохое *The child got a timeout for misbehaving.* поведение. Я ставлю вас в известность о прибытии *I am notifying you of the arrival of the minister.* министра. Хорошую ученицу всегда ставят в пример *A good student is always cited as an example* другим. *to others.* Я люблю в комнате ставить все вещи на свои *I like to put all things in my room in their* места. *proper places.* Вопрос о повышении зарплаты поставили на *The issue of salary raises was introduced for* обсуждение. *discussion**.* Резолюцию поставили на голосование. *The resolution was put to a vote.* Продукцию комбината поставили под *Factory production was brought under control.* контроль. Я ставлю под сомнение его способности. *I doubt his capabilities.* Он поставил чемоданы перед дверью и *He put the suitcases down by the door and* достал ключи. *got the keys out.* Поздно что-то менять - меня поставили *It’s too late to change anything - I was* перед фактом. *presented with a fait accompli.* В нашей квартире поставили телефон. *They installed a phone line in our apartment.* Поставьте существительное в предложном *Put the noun in the locative case.* падеже. Он поставил себе целью бегать по утрам. *He made his goal to go jogging every morning.* Мальчику поставили пятёрку за *The boy got an “A” for conduct.* поведение. Я ставлю себе за правило пить больше воды. *I make it a rule to drink a lot of water.* Вы ставите под угрозу сроки выполнения *You are threatening completion of the plan* плана. *on* *time**.* Он поставил стул возле меня. *He placed the chair beside me.* Его поставили на должность командира *He was appointed the regimental commander.* полка. Его ставят в руководители проекта. *He is appointed project manager.* Я поставил на белую лошадь на бегах и *I bet on a white horse at the races and won.* выиграл. Они ставят мне в заслугу моё терпение. *They praise me for my patience.* **Idioms** Нужно поставить перед ней вопрос ребром - *You need to ask her directly - to work or resign.* работать или уходить. Он всё ставит с ног на голову. *He* *does* *everything* *backwards**.* Вы ставите меня в тупик своим вопросом. *You baffled me with your question.* В драке ему поставили фонарь. *He got a black eye in the fight.*

Answer 30

**Usage** **(+****instr****.)(в, на, за+****acc****.)(к+****dat****.)(в, на+****prep****.)(за+****instr****.)** Я стала учителем в двадцать два года. *I became a teacher at twenty-two years of age.* Их деятельность стала угрозой обществу. *Their activities became a threat to society.* Террористы стали активными в Европе. *The terrorists became active in Europe.* Что стало с вашим братом? *Whatever happened to your brother?* Я стала на стул и достала коробку со шкафа. *I climbed on the chair and pulled the box down* *from* *the* *cupboard**.* Она стала к конвейеру. *She worked on the assembly line.* Она стала за станок. *She worked behind the bench press.* Я стала читать Чехова снова. *I started reading Chekhov again.* Отца не стало в июне. *Father died in June.* Я стала в очередь за сосисками. *I got in line to buy hot dogs.* Я стала на ковёр в спальне. *I stood on the carpet in the bedroom.* Корабль стал на якорь. *The ship was at anchor.* Он стал на защиту обиженных. *He came to the defense of the upset person.* После армии парень стал на правильный *After serving in the army, the young man took* путь. *the* *right* *path**.* Мы стали на очередь на квартиру. *We were waiting in line for an apartment.* Пианино не станет между диваном и окном. *The piano will not fit between the couch and* *the window.* **Idioms** Было трудно становится на ноги без *It was hard to stand on my own without any* поддержки. *help.* Он на цыпочках становится перед *He is on his tippy toes with management.* начальством. Он встал в позу и отвернулся от меня. *He struck an attitude and turned away* *from* *me**.* На наше замечание он стал на дыбы. *He got upset about our comments.* Вам нужно во что бы то ни стало увидеть его. *You need to see him by hook or crook.*

Answer 31

**Usage** **(в, на+****prep****.)(под, перед+****instr****.)(у+****gen****.)** Я стою в очереди на такси. *I am standing in line to get a taxi.* Посуда стоит на столе. *The dishes are on the table.* Книги стоят в шкафу. *The books are on the bookshelf.* Девушка стоит перед зеркалом. *The girl is standing in front of the mirror.* Она стоит у окна. *She is standing by the window.* Я стою за вами. *I am standing behind you.* Она стоит на коленях и моет пол. *She is washing the floor on her knees.* Он стоял лицом к нам. *He* *was* *facing* *us**.* Скажите, за чем вы здесь стоите? *Can you tell me what you’re standing in line* *for**?* Вопрос стоит на повестке дня. *The question is on the daily agenda.* Часовой стоял на страже. *The guard was on duty.* Дом стоял в парке на горе. *The house stood in the park on the hill.* Погода стояла тёплая. *The weather was warm.* **Sayings** Земля не стоит на трёх китах. *The Earth does not rest on three whales.* Он не учится, а на голове стоит. *He is not studying, just fooling around.* Он крепко стоит на ногах. *He is well situated in life.* Он стоит передо мной на цыпочках. *He is pussy-footing before me.* Увидев её, я стал как вкопанный. *Seeing her, I froze in my step.* Он за неё горой стоит. *He fights for her tooth and nail.* Не стой у меня над душой! *Stop breathing down my neck!* Эта работа стоит у меня поперёк горла. *I’m sick and tired of this work.* Она такую чушь несла, хоть стой, хоть *She was spouting such nonsense that I couldn’t* падай. *believe* *my* *ears**.* Мы за ценой не постоим. *Money is no object with us.* Хоть лопни, а она стоит на своём! *No matter what, she won’t budge!*

Answer 32

**Usage** **(+acc.)(+instr.)(из+gen.)** Охотник убил зверя выстрелом из ружья. *The hunter killed the animal with a gunshot.* Полицейский убил бандита ударом ножа. *The police officer killed the bandit with a knife.* Он убил жену из ревности. *He killed his wife in a jealous rage.* **Idioms** Хоть убейте, я с ней не заговорю. *You can kill me, but I will not talk to her.* Убей меня гром на этом месте, если я вру. *May lightning strike me down if I am lying.* Убей бог мою душу, если я не сдержу слова. *God may strike me down if I do not keep my* *word.* Пока она была на приёме у врача, мы убивали *While she was at the doctor’s appointment, we* время во дворе. *were killing time in the yard.* Если поедем в центр города, то сможем убить *If we go downtown, we can kill two birds with* двух зайцев. *one* *stone**.* Я спал как убитый после тренировки. *I slept like a log after the workout.* Он сидел в углу с убитым видом. *He was sitting in the corner with a dazed look* *in* *his* *eyes**.* Убиться можно, какие на ней серьги! *You could just die - look at her earrings!* Его слова убивали наповал. *His words could kill on the spot.* Она убила его отказом. *She killed him with her denial.* Она убила на него десять лет жизни. *She wasted ten years of her life on him.* Вы убили мои надежды. *You killed my hopes.*

Answer 33

**Usage** **(+acc.)(в+acc.)(по+dat.)(+instr.)** Он больно ударил соперника по лицу. *He hit his opponent hard in the face.* Машина ударила собаку. *The car hit a dog.* Хозяин ударил пса палкой. *The owner hit the dog with a stick.* Он ударил кулаком по столу. *He hit the table with his fists.* Молния ударила в наш сарай. *Lightning* *hit* *our* *barn**.* Волны ударяли о борт корабля. *Waves were beating against the sides of the ship.* Мы ударили по врагу с левого фланга. *We struck the enemy from the left flank.* **Idioms** Смотри, не ударь в грязь лицом. *Watch* *out**!* *Do not disgrace yourself.* Она палец о палец не ударит, чтобы сказать *She would not lift a finger to say a good word* слово обо мне. *about* *me**.* Меня как обухом по голове ударило от такого *I* *was* *dumbfounded* *after* *hearing* *this* *news**.* сообщения. Водка ударила ему в голову. *The vodka went straight to his head.* Он ударяет меня по больному месту. *He hit me on my sore spot.* Дело плохо, надо ударить в набат. *Things are bad; sound all the alarms.* Чтобы привлечь внимание к вопросу, мы *To raise attention to this issue, we started* ударим во все колокола. *raising all kinds of hell.* От возмущения кровь ударила ему в голову. *Full of anger, the blood rushed to his head.* ***ударяться/удариться*** *to bang, hit, run into* Волны ударялись о борт корабля. *The waves were pounding the sides of the ship.* Во время аварии водитель ударился грудью *During the accident the driver struck his chest* о руль. *against the steering wheel.* ***удариться об заклад*** *to* *wager**,* *bet* Приятели ударились об заклад. *The* *friends* *made* *a* *bet**.* ***удариться в амбицию*** *to take offense* Она ударилась в амбицию и не желала *She was offended and didn’t want to hear* ничего слышать. *anything.* **Other Uses** Он не согнулся под ударами судьбы. *He was relentless in the face of adversity.*

Answer 34

**Usage** **(от+****gen****.)(за+****acc****.)** Солдат умирал от тяжёлых ран. *The soldier was dying from severe wounds.* Путники в пустыне умирали от жажды. *The travelers were dying of thirst in the desert.* Многие мои родственники умерли с голоду *Many of my relatives starved to death in the* на Украине в тридцатые годы. *1930**s* *in* *the* *Ukraine**.* Миллионы советских людей умирали за *Millions of Soviet people were dying for the* Родину во время войны. *Motherland* *during* *the* *war**.* Бабушка умерла молодой, лет пятидесяти. *My grandmother died young, at around fifty.* Мальчик умер от дифтерии. *The boy died from diphtheria.* Он желал умереть своей смертью, в своём *He wanted to die a natural death, at home.* доме. Он умер насильственной смертью, от ножа *He* *died* *a* *violent* *death**,* *from* *a* *thief**’**s* бандита. *knife wound.* Мать умерла у меня на руках. *My mother died in my arms.* Он умер преждевременно в автокатастрофе. *He died before his time in a car accident.* Она скоропостижно умерла от воспаления *She died suddenly from pneumonia.* лёгких. **Idioms** Я чуть от скуки не умерла на этом концерте. *I nearly died from boredom at this concert.* От его анекдотов со смеху умереть можно. *You can just die from his jokes.* Раньше смерти не умрёшь. *You will not die before your time.* Умирать - так с музыкой! *If you are going down* - *go down in flames.*

Answer 35

**Usage** **(+****acc****.)** У нас была одна цель - уничтожить врага. *We had one goal - to destroy the enemy.* Революция уничтожила эксплуатацию *The revolution ended the exploitation of man.* человека человеком. Правительство пытается уничтожить *The* *government* *is* *trying* *to* *end* безработицу. *unemployment**.* Враг отступал, уничтожая всё на своём пути. *The enemy was retreating, and destroying* *everything in his path.* Он уничтожил свои документы, чтобы они не *He destroyed all the documents to make sure* попались противнику. *they would not fall into enemy hands.* Артиллерия нанесла уничтожающий огонь *The artillery inflicted destructive fire upon the* по врагу. *enemy.* Прозвучала уничтожающая критика *Criticism was voiced that was highly* руководства. *scathing toward management.* Она смерила меня уничтожающим взглядом. *She looked me up and down with a murderous* *gaze**.* В его словах звучала уничтожающая ирония. *His words were dripping with murderous irony.* Война уничтожила всех жителей деревни. *The war wiped out all the villagers.* Они уничтожили добрые отношения между *They destroyed a good relationship between* нами. *us**.* Он уничтожил во мне веру в будущее. *He destroyed in me my faith in tomorrow.* Луч света уничтожил темноту. *A ray of light broke the darkness.* **Idioms** Он уничтожил полностью обед. *He polished off the entire dinner.*

Answer 36

**Usage** **(+acc.)(в, на+prep.)(+dat.)(для+gen.)(+instr.)(+inf.)** Мы устроили мать в больницу. *We admitted mother to the hospital.* Парень устроился на ночлег у приятеля. *The young man settled in for the night at his* *friend**’**s* *place**.* Я устроила ему на лето комнату. *I arranged a room for him for the summer.* Мы устроили его на фабрику. *We got him a job at the factory.* Мы устраиваем брата в институт. *We are getting our brother admitted at the* *university**.* Мы устраиваем сестру секретарём на фирму. *We are getting our sister a job as a secretary.* Они устроили сына работать в магазин. *They* *got* *their* *son* *a* *job* *at* *the* *store**.* Я устраиваю праздник для семьи. *I am arranging a celebration for my family.* Устройте мне встречу с министром. *Get me an appointment with the minister.* Устрой так, чтобы мы встретились у тебя *Do whatever you need to so that we will meet* дома. *at your house.* Я ему такую неприятность устрою! *I will create real troubles for him!* Нас не устраивает, чтобы она сидела и *We are not pleased that she was sitting silently.* молчала. Балерине устроили овацию. *The ballerina received an ovation.* Не устраивай мне сцены ревности. *Stop throwing fits of jealousy.* Я устроился спать на чердаке. *I got ready to sleep in the attic.* Они устроились работать переводчиками. *They got jobs as interpreters.* Он устроился работать на завод. *He got a job at the plant.* Она устроилась бухгалтером. *She got a job as a bookkeeper.*

Answer 37

**Usage** **(из, от, с+****gen****.)(в, на+****acc****.)(к+****dat****.)(за+****instr****.)(+****inf****.)** Отец уходил в поле на заре. *My father went out to the fields early at dawn.* Он ушёл в университет в десять часов. *He went to the university at ten o’clock.* Полковник ушёл в отставку. *The* *colonel* *retired**.* Я ухожу на работу к восьми утра. *I leave for work at eight o’clock.* Профессор уходит на пенсию. *The* *professor* *is* *retiring**.* Приятели ушли с моим братом на концерт. *My friends and my brother went out to a* *concert.* Сын ушёл к приятелю. *My son went over to his friend’s house.* Она ушла из института на втором курсе. *She left the institute in her second year.* Он ушёл из дома, когда окончил школу. *He left home after he graduated high school.* Ученики без разрешения ушли с урока. *Students left classes without permission.* Он ушёл со службы в семьдесят лет. *He left his job when he turned seventy.* Сестра ушла в магазин за хлебом. *My sister went to the store to get bread.* Балерина ушла со сцены. *The ballerina left the stage.* Он ушёл от жены и уехал из города. *He left his wife and moved from the city.* Люди старались уйти от опасности. *The people tried to escape danger.* Преступник уходил от преследования. *The criminal got away from the pursuit.* Ему не удастся уйти от расплаты. *He will not avoid payback.* Сын хотел уйти из-под влияния приятелей. *My son wanted to get away from his friends’* *influence.* Уйди отсюда! *Go away!* **Idioms** После получения диплома она ушла в науку. *After getting her diploma, she went into* *science.*

Answer 38

**Usage** **(+acc.)(+dat.)(+inf.) ;with reflexive form (у+gen.)(+instr.)** Виктор учит китайский язык. *Victor studies Chinese.* Маша учится катанию на коньках. *Masha is learning how to skate.* Они учатся на инженера. *They are studying to be engineers.* Наташа плохо училась в университете. *Natasha was a poor student at the university.* Оля плохо учится. *Olya is a bad student.* Учитель учил их русскому. *The teacher taught them Russian.* **Sayings** Ученье свет –а неученье тьма. *Knowledge is power.* **Proverbs/Sayings/Idioms** Век живи - век учись. (пословица) *Live* *and* *learn**!* Учиться никогда не поздно. *It’s never too late to learn.* Не учи учёного. *Do not teach the expert.* Не учись до старости, а учись до смерти. *Do not study till you are old, study till you are* *dead**.* Намучится - научится. (пословица) *No pain, no gain.* Мудрым никто не родился, а научился. *You are not born wise, you become so.* Учёному везде дорога. *An educated man has all paths open to him.* Учи других - и сам поймёшь. (поговорка) *Teach others - and you will understand it too.* Не школа, а жизнь учит. (поговорка) *Life, not school, teaches you.* Повторение - мать ученья. (пословица) *Repetition is the mother of learning.* Для учения нет старости. *There is no such thing as being too old for* *learning**.* Ученье свет, а неученье тьма. (пословица) *Knowledge is light, ignorance is darkness.*

Answer 39

**Usage** **(+acc.)(за, на+acc.)(+gen.)(у+gen.)(+inf.)** В СССР всегда не хватало продуктов питания. *In the USSR there was always a shortage of* *food* *supplies**.* У тебя не хватит денег на это платье. *You will not have enough money to buy this* *dress**.* Заводу не хватало топлива. *The plant did not have enough fuel.* Нам хватит надолго этих запасов. *These reserves will last us a long time.* Ешьте, не стесняйтесь, здесь хватит на всех. *Eat, don’t be shy; there is enough for everyone.* Нам вполне хватает на жизнь. *We have enough to live on.* Его внукам хватит денег на много лет вперёд. *His grandchildren will have enough money for* *many years into the future.* Мне не хватит времени уложиться в срок. *I will not have enough time to meet the* *deadline.* Мне вас не хватает. *I* *miss* *you**.* Хватит спорить по поводу и без повода. *Stop arguing about anything and everything.* Воды хватит до пятницы. *Water will last till Friday.* Её просто не хватит на это дело. *She will not be able to do this.* **Proverbs/Sayings/Idioms** Этого ещё не хватало! (поговорка) *Not* *this* *too**!* Ну всё, с меня хватит. *That’s it, I’ve had enough.* У него мозгов не хватает. *He is not smart enough.*

Answer 40

**Usage** **(+****acc****.)(о, в, на+****prep****.)(+****dat****.)** Бабушка читала детям сказки. *The grandmother read fairy-tales to the* *children**.* Она любит читать о приключениях. *She likes to read adventure novels.* Мать любила читать Шевченко. *My mother liked to read Shevchenko.* Они любили читать об Африке. *They liked to read about Africa.* На школьном вечере она читает стихи. *She is reading poems at the school party.* Музыкант читает ноты с листа. *The musician reads notes from the sheet.* Капитан корабля читает карту моря. *The captain of the ship reads the sea map.* Она читала курс русской литературы в *She taught a course on Russian literature* университете. *at the university.* Студент читает иностранные книги со *The student reads foreign language books with* словарём. *a* *dictionary**.* Мама всегда читала мне нотации. *Mother* *always* *nagged* *me**.* Я читала книги про себя до ночи. *I read books till midnight.* О чём он сегодня читает? *What is he lecturing about today?* Мы прочитали в газете, что лето будет *We read in the newspaper that summer will be* дождливое. *rainy**.* Он читал запоем о войне. *He read nonstop about war.* Вчера в церкви читали проповедь. *Yesterday at church they held a sermon.* Мы читали про полёт на Луну. *We read about the flight to the moon.* Он прочитал лекцию о вреде курения. *He presented a lecture on the dangers of* *smoking**.* Декан прочитал доклад о роли руководителя. *The Dean presented a speech about the role of* *a* *manager**.* Прочитанная книга лежала на тумбочке. *The finished book was lying on the stand.* Дед любил читать нравоучения. *Grandpa liked to teach morals.* Мальчик читает только по слогам. *The boy can read only by syllables.* Он читал по глазам, что у меня кипело внутри. *He could read in my eyes that I was steaming.* Студенты читают тексты на иностранном *Students read texts in a foreign language.* языке. **Idioms** ***читать между строк*** *to read between the lines* Нужно уметь читать между строк. *You should learn how to read between the* *lines.* ***читать мораль*** *to preach to, give a good talking-to* Что ты мне мораль читаешь? *Why are you moralizing at me?* ***читать мысли*** *to read someone’s mind* Я умею читать твои мысли. *I can read your thoughts.* ***читать по буквам*** *to* *spell* Прочитайте это слово по буквам. *Spell* *this* *word**.*