Sign Language Linguistics Flashcards
Prominent Sign Languages
- BSL
- Auslan
- Based off BSL
- Lopsided mutual intelligibility (Auslan users understand BSL better than the converse)
- ASL
- Varieties like Black ASL (a sociolect)
ASL vs Black ASL comparison
- Hands / Symmetry
* ASL: 1 hand
* BlAsl: 2 hands - Lexical Differences
- SLs socialised differently
Tactile Sign Languages
Feeling movements / shapes of the signer’s hand to accomodate blindness. (Multimodal transmission of seeing + feeling)
eg
* tactile Auslan
* protactile ASL
Nicaraguan Sign Language
- Relatively ‘new’ sign language
- developed within the last 50 years
- first-gen deaf children in Nicaragua were languageless
International Sign
- Influenced by BSL + ASL
- Largely eurocentric
- Pidgin of the SL world
Deaf / hearing interactions
Assymetrical Communication
* can fall back on writing as a common medium when gesturing falls short
Hearing signing
Hearing speakers can also sign with or without speech.
* can be environmental: hearing speakers in largely deaf communities
Alternate Sign Languages
Usually indigenous
* hand-talk / sand-talk
* can be used with or without speech for cultural and pragmatic reasons
* sign can be learned alongside or even before speech in such communities and shows intergenerational transmission
* sociocultural identity based on spoken languages and inherited connections to country rather than on sign
Types of Sign Languages
Many different signing ecologies and practices have been described using many different classifications.
eg:
* SL vs gesture?
* urban vs rural
* institutionalised / standard vs indigenous / alternate?
Assumption: Developmental Cline
National / urban SL
Village / rural / shared SL
Communal / rural / family homesign
Homesign
Gesture
Issues:
* Assumption that gesture is basic, national SL is developed.
* Rural SLs risk being stigmatised / minoritised
National / urban SL
- Initiated in home sign contexts, but developed across networks of families and evolved in schools for deaf
- Shaped by institutionalisation
- Network of signers mostly unrelated to one another
- National SL often imported from one country to another
- Used in large deaf communities (usually urban) and multigenerational
- will display regional variation
Assumption: Speech continuum
Gesticulations (obligatory presence of speech, not linguistic)
Emblems (optional presence of speech, some linguistic properties eg Thumbs up)
Pantomime (obligatory absence of speech, not linguistic)
SL (obligatory absence of speech, linguistic)
Issues:
* boundaries of what is (non)linguistic is abstract
* fails to capture the interchangeable uses of gesture and sign
Case study: Auslan
- not signed English (but many Auslan signs are used in ASE)
- based on BSL due to colonial history, and also related to NZSL and other Pacific sign languages
- geographical divide along a N/S axis
- ~10,000 profoundly deaf signers, with many more hearing signers
- systematically underrepresented in education, health, policing, laws etc
Indigenous / vilage / rural / shared SL
- small, often rural communities (usually with high incidences of hereditary deafness)
- relatively bounded communities, but still multigenerational (exposed to different types of socialisation)
- Shared signing communities: community-wide interaction across both deaf and hearing people
Case study: Adamarobe SL
- Shared signing community in Southern Ghana
- AdaSL used by all deaf people and large numbers of hearing Akan-speaking people in the village
- Schools teach GSL, derived from ASL
- Hearing villagers emphasise shared roots of AdaSL and Akan, and deaf villagers describe Akan, AdaSL and GSL as 3 distinct but equivalent languages
Family Sign Languages
Primary site of SL use is the family ecology
* families often have multiple deaf members
* usually rural contexts
Evolves as a product of communication between both deaf people and hearing family members across multiple generations
The SL context is usually domestic or home-oriented
Case study: Making Hands
San Juan Quiahije Chatino (making hands) evolved between deaf Chatino people and their hearing family (cf: homesign)
As of 2019, up to 13 deaf in a village of 3500 without access to LSM (national sign languages are assymetric as they are governed by resource and access)
Homesign
- emerges in communication of deaf people who are not exposed to a sign language with their families due to oralism
- a homesigner is a deaf person who does not have access to a conventional sign language (cf: language deprivation)
- associated with children in nuclear families
- usually individual and idiosyncratic to the deaf individual (not intergenerational)
- characterised by frequently unsuccessful communication attempts
Rural Homesign
Signing practices of isolated deaf people in rural areas where gesturing / signing with hearing people is considered the natural way of communicating.
* most likely intergenerational
* characterised by one deaf who is not in regular contact with other deaf, but who is at the nucleus of a network of regular contact with fluent, prototypically hearing signers who may or may not be related with one another
- often co-occurs with extensive systems of conventional gestures to draw upon
Case Study: PNG
Contains deaf signers who sign with people who are not exclusively family members, while also experiencing little to no contact with other deaf people
* able to communicate about most things with ease (not quite homesign as the signers are able to communicate with one another; not idiosyncratic)
* little in common between these cases and traditional ‘oralist’ homesign
Signing systems / Languages
Signing system =
* spoken lang + signs
=/=
Sign language
Issues affecting deaf people / communities
- Language deprivation
- Communication access
- Disability dongles
- Media representation
Language deprivation
- results from a chronic lack of full access to a natural language (SLs are natural languages!) during the critical period of language acquisition before age five.
- results from linguistic neglect
- symptoms: language dysfluency, fund of knowledge deficits, disruptions in thinking, mood / behaviour
- lifelong social, economic and psychological consequences