(SG) Andrea (miscellaneous)

Question 1

I’d like a table for two.

Answer 1

Ich hett gern en Tisch für zwei.

Question 2

Hello Mr. / Ms xyz. Marcus speaking. Do you have any rooms available?

Answer 2

Grüezi Herr / Frau xyz, da isch Dalton. Hend Sie no es Zimmer frei?

Question 3

Wie lang bisch du scho ide (=in der) Schwiiz?

Answer 3

Ich bin scho sitt 4/7/10 Jahr ide Schwiiz.

Question 4

What would you like?

Answer 4

Was möchted Sie? Was möchtisch du? … Was wetsch du? Was wetted Sie?

Ich möcht en Kafi.

Question 5

I’d like to reserve a table for two.

Answer 5

Ich möcht / wett (gern: polite) en Tisch für zwei reserviere!

Question 6

What’s your favorite food?

Answer 6

Was isch dis Lieblingsässe?

Mis Lieblingsässe isch …

(Das hani au gern)

Question 7

I would like to have a coke and hamburger.

Answer 7

Ich hetti gern es coci und en Hamburger.

Question 8

I‘m looking for the bus stop.

Answer 8

Ich suech d Bushaltistell.

Question 9

Where is the train station? It’s just around the corner.

Answer 9

Wo isch de Bahnhof? Er isch grad um de Egge. Gönd Sie grad us und denn links.

Question 10

When does the next train leave? It leaves at 10:05.

Answer 10

Wänn fahrt de nächsti Zug? Er fahrt am 5 ab 10ni.

Question 11

Would you like to go to the cinema with me?

Answer 11

Wetsch du mit mir is Kino?

Question 12

Would you like to have dinner with me?

Answer 12

Wetsch mit mir go Znacht (Zmittag) esse?

Question 13

Can I see you again?

Answer 13

Chan ich dich wieder gseh? Ja, ich würd mich freue, dich wieder z gseh.

Question 14

Hotel Schiff, was kann ich für Sie tun?

Answer 14

Hotel Schiff, was chan ich für Sie tue?

Question 15

Guten Tag, hier ist Meier. Ich würde gerne vom 1. bis 4. September ein Doppelzimmer reservieren.

Answer 15

Grüezi, da isch Meier. Ich würd gern vom 1. bis 4. September es Doppelzimmer reserviere.

Question 16

Sehr gerne. Wie ist Ihr Name und Adresse?

Answer 16

Sehr gern. Wie isch Ihren Name und Adresse?

Question 17

Milena Meier, Poststrasse 4, 8400 Zürich

Answer 17

Milena Meier, Poststrasse 4, 8400 Züri

Question 18

Vielen Dank, wir freuen uns auf Sie.

Answer 18

Viele Dank, mir freued eus uf Sie.

Question 19

Danke Ihnen, auf Wiederhören.

Answer 19

Danke Ihne, adee.

Question 20

Auf Wiederhören!

Answer 20

Uf wiederhöre!

Question 21

Guten Tag, mein Name ist Meier. Wir haben ein Doppelzimmer reserviert.

Answer 21

Grüezi, min Name isch Meier. Mir hend es Doppelzimmer reserviert.

Question 22

Herzlich willkommen bei uns! Bitte füllen Sie das aus. Das Morgenessen findet zwischen 8-10 im ersten Stock statt.

Answer 22

Herzlich willkomme bi eus! Bitte fülled sie das us. S Zmorge findet zwüsche 8-10 im erste Stock statt.

Question 23

Ich zeige Ihnen das Zimmer.

Answer 23

Ich zeig Ihne s Zimmer.

Question 24

Ich würde gerne auschecken.

Answer 24

Ich würd gern uschecke.

Question 25

Ok, wie hat Ihnen der Aufenthalt gefallen?

Answer 25

Ok, wie hät Ihne de Ufenthalt gfalle?

Question 26

Super, es war wunderschön!

Answer 26

Super, es isch wunderschön gsi!

Question 27

Das freut uns, auf Wiedersehen!

Answer 27

Das freut eus, uf Wiederseh!

Question 28

Auf Wiedersehen!

Answer 28

Uf Wiederluege!