Sex Education Flashcards
Tvoja generacia je taka precitlivela
Your generation is so touchy
Informacie nam davaju silu
Information is empowering
Si 5 min po vecierke
You are 5 mins past curfew
Je to jeden z mojej mamy poslednych ulovkov
It s one of my mum ´s recent conquests
Ocenujem ťa za tvoju priamociarost a fake odvahu
I commend you on your directness and bravado
Bud rafinovany / jemný
Be subtle
Bol si uneseny?
Have you been abducted?
Mixer hlasno šumí
Blender is whiring l[uering] oudly
Ľudí to desí
It freaks people out
Som sokovana neprisposobilostou/ neohrabanostou/ nevhodnostou
I am shocked by the inaptitude
Cukina
A courgette [koržet]
Citim sa ako osuchana ucitelka
I feel like a dowdy teacher
Dones svoj vlastny alkohol
BYO Booze
Naposledy som dostala vyrazku
I got a rash last time
Pravdepodobne by som mal tiez vypadnut
I should probably shoot off as well
Pokracujme
Let´s proceed
Nehovor mi, ze si sa opat upchal
Don ´t tell me you choked again
Mozes si ho aspon postavit?
Can you even get a hard-on?
Nedotknutelni maju auto
The untouchables have a car
Prave ked si si myslel, ze by nemohli stat ani o trochu viac nepolapitelni/unikajuci, teraz maju kolesa
Just when you thought they couldn ´t get any more elusive, now they have wheels
Nazdavas sa, ze Anwar posiloval? Vyzera extra pevne
You reckon Anwar´s been working out? He´s looking extra tight
Kazdy mal cez leto sex
Everyone has got sex over the summer
Pocul som, ze ho uhryzla do mieska. A teraz je cely hnisany/nepevny. Ako avokado v zlave.
I heard she bit him on the scrote. And now it´s all wonky. Like a discount avokado.
Urobila to na výzvu
She did it for a dare.
Aka troska
What a slag
Transformujeme sa z pokornych/skromnych stonoziek na uzasne zabijacke velryby
We shall tranform from lowly caterpillars to awesome killer whales
Dakujem za prednes skolskej hymny
Thank you for the rendition of the school anthem
Hrat rozladene
Play off-key
Behanie po chodbach je pohroma
Running in the corridors is the scourge [sk-rdž]…
Preberame to
We are taking over
Ides ma nahlasit?
Nateraz ta necham odist.
Are you going to write me up?
I´ll let you off, this time