Sex Education

Question 1

Tvoja generacia je taka precitlivela

Answer 1

Your generation is so touchy

Question 2

Informacie nam davaju silu

Answer 2

Information is empowering

Question 3

Si 5 min po vecierke

Answer 3

You are 5 mins past curfew

Question 4

Je to jeden z mojej mamy poslednych ulovkov

Answer 4

It s one of my mum ´s recent conquests

Question 5

Ocenujem ťa za tvoju priamociarost a fake odvahu

Answer 5

I commend you on your directness and bravado

Question 6

Bud rafinovany / jemný

Answer 6

Be subtle

Question 7

Bol si uneseny?

Answer 7

Have you been abducted?

Question 8

Mixer hlasno šumí

Answer 8

Blender is whiring l[uering] oudly

Question 9

Ľudí to desí

Answer 9

It freaks people out

Question 10

Som sokovana neprisposobilostou/ neohrabanostou/ nevhodnostou

Answer 10

I am shocked by the inaptitude

Question 11

Cukina

Answer 11

A courgette [koržet]

Question 12

Citim sa ako osuchana ucitelka

Answer 12

I feel like a dowdy teacher

Question 13

Dones svoj vlastny alkohol

Answer 13

BYO Booze

Question 14

Naposledy som dostala vyrazku

Answer 14

I got a rash last time

Question 15

Pravdepodobne by som mal tiez vypadnut

Answer 15

I should probably shoot off as well

Question 16

Pokracujme

Answer 16

Let´s proceed

Question 17

Nehovor mi, ze si sa opat upchal

Answer 17

Don ´t tell me you choked again

Question 18

Mozes si ho aspon postavit?

Answer 18

Can you even get a hard-on?

Question 19

Nedotknutelni maju auto

Answer 19

The untouchables have a car

Question 20

Prave ked si si myslel, ze by nemohli stat ani o trochu viac nepolapitelni/unikajuci, teraz maju kolesa

Answer 20

Just when you thought they couldn ´t get any more elusive, now they have wheels

Question 21

Nazdavas sa, ze Anwar posiloval? Vyzera extra pevne

Answer 21

You reckon Anwar´s been working out? He´s looking extra tight

Question 22

Kazdy mal cez leto sex

Answer 22

Everyone has got sex over the summer

Question 23

Pocul som, ze ho uhryzla do mieska. A teraz je cely hnisany/nepevny. Ako avokado v zlave.

Answer 23

I heard she bit him on the scrote. And now it´s all wonky. Like a discount avokado.

Question 24

Urobila to na výzvu

Answer 24

She did it for a dare.

Question 25

Aka troska

Answer 25

What a slag

Question 26

Transformujeme sa z pokornych/skromnych stonoziek na uzasne zabijacke velryby

Answer 26

We shall tranform from lowly caterpillars to awesome killer whales

Question 27

Dakujem za prednes skolskej hymny

Answer 27

Thank you for the rendition of the school anthem

Question 28

Hrat rozladene

Answer 28

Play off-key

Question 29

Behanie po chodbach je pohroma

Answer 29

Running in the corridors is the scourge [sk-rdž]…

Question 30

Preberame to

Answer 30

We are taking over

Question 31

Ides ma nahlasit? | Nateraz ta necham odist.

Answer 31

Are you going to write me up? | I´ll let you off, this time

Question 32

Som nekonecne vdacna za tvoju laskavost

Answer 32

I am eternally grateful for your kindness

Question 33

Na druhe zamyslenie

Answer 33

On second thought

Question 34

Veduci chlapci notoricky vrcholia prilis skoro. Davala by som si pozor, ak by som bola tebou

Answer 34

Head boys notoriously peak too early. I´d watch out, if I were you.

Question 35

Robenie smeti

Answer 35

Littering

Question 36

Usadte sa, trieda

Answer 36

Settle down, class

Question 37

Pekne, ze sa k nam pripajas

Answer 37

Nice of you to join us

Question 38

Laska a masky

Answer 38

Love and disquise (diskajz)

Question 39

Taky kulturny ignorant

Answer 39

Such a philistine [filistajn, filistin]

Question 40

Nazdavas sa, ze jeho mozog je taky maly

Answer 40

Do you reckon his brain is so small

Question 41

Su horsie sposoby na co zajst, predpokladam

Answer 41

There’s worse ways to go, I suppose

Question 42

Moja teta bola zjedena osami

Answer 42

My auntie got eaten by wasps

Question 43

Bola ustipana na smrt?

Answer 43

Was she stung to death?

Question 44

Prasiva kralovna

Answer 44

Scubby queen

Question 45

Stale tej hre nerozumiem

Answer 45

I still don´t get this game

Question 46

Podaj ich

Answer 46

Hand them over

Question 47

Nevie vyvrcholit

Answer 47

He can´t come

Question 48

Dosiahla som vyvrcholenie

Answer 48

I´ve reached the summit

Question 49

Myslia si, ze by som mu mala dať kopaćky

Answer 49

They think i should dump him

Question 50

Znizuje moj socialny status

Answer 50

He is bringing down my social status

Question 51

Odvracia / odtahuje sa od neho

Answer 51

She recoils from him

Question 52

Je to typ malej dyne

Answer 52

It is a type of small marrow

Question 53

Robis si srandu?

Answer 53

You taking the piss?

Question 54

Povedz to niekomu a zmrzacim ta

Answer 54

Tell anyone and i’ll maim you

Question 55

Už sa nudím

Answer 55

I’m already bored

Question 56

Preco je na tvojej stene posva?

Answer 56

Why is there a minge on your wall?

Question 57

Sex doupe

Answer 57

Sex dungeon

Question 58

Pomaha ludom lepsie kopulovat

Answer 58

She helps people to bone better

Question 59

Ano, v podstate

Answer 59

Yes, in essence

Question 60

Bol však spojený s predčasným nástupom impotencie

Answer 60

However, is has been linked to early onset impotence

Question 61

Maju problem vyvrcholit - ukoncit

Answer 61

They have trouble finishing

Question 62

Príďte sa opäť zabaviť

Answer 62

Come and hang out again

Question 63

Ty a tvoja mama ste čudáci

Answer 63

You and your mum are freaks

Question 64

Nechaj zlu energiu rozptylit sa

Answer 64

Let the negative energy dissipate

Question 65

Mrzi ma, ze som krical

Answer 65

Sorry i yelled

Question 66

Nenechaj nech sa to stane znova

Answer 66

Don’t let it happen again

Question 67

Rozpačito sa ukáže v škole Radí neßťastnému učiteľovi

Answer 67

She makes a cringey appearance at school He advises a hapless teacher

Question 68

Rota, rozchod!

Answer 68

Parade, fall out!

Question 69

Mám to pod kontrolou

Answer 69

I”ve got a handle on that

Question 70

Musím to urobiť správne

Answer 70

I need to get this right

Question 71

Zábavné veľtrhy sú len rozptýlením pred nevyhnutnosťou smrti

Answer 71

Fun fairs are simply a distruction from the inevitability of death

Question 72

Nevyhonili ste si cuketu?

Answer 72

Didn”t you wank off a courgette?

Question 73

Mala si vidiet ten samoluby pohlad co na mna predtym Ola vrhla

Answer 73

Should have seen the smug look Ola gave me earlier

Question 74

Je stale do Otisa

Answer 74

She is still hung up on Otis

Question 75

Mohol som pomoct zosilneniu - velkemu O

Answer 75

I might have facilitated a crescendo - the big O

Question 76

Chces ist ku mne?

Answer 76

Do you wanna hang at mine?

Question 77

Rozvetvujem sa. Mal by si sa zucastnit konkurzu

Answer 77

I am branching out. You should audition

Question 78

Ale iba preto, ze ta lutujem.

Answer 78

But only because I pity you.