Session 6

Question 1

بيست سال ديگه بيشتر براى كارهايى كه نكردى ناراحت ميشى تا كارهايى كه كردى. جستجو كن، روياپردازى كن، كشف كن .

Answer 1

Twenty years from now you will be more disappointed by things that you didn’t do than by the ones you did do. Explore. Dream. Discover.

Question 2

ناسلامتی
شما ناسلامتی معلم هستی

Answer 2

Happen to be
After all

You happen to be a teacher

Question 3

پاتوق

Answer 3

Hangout

Where is your hangout
My hangout is…

Question 4

مرغ همسایه غازه

Answer 4

The grass is always greener on the other side

Question 5

اوصاع قاراش میش میشه

Answer 5

the Shit hits the fan

Question 6

مشوق

Answer 6

Encourager

Question 7

پرسه زدن

Answer 7

Wander

Question 8

از روی

Answer 8

Out of…

You might like to come and see what we’re doing out of interest.

Question 9

خرت و پرت

Answer 9

Odds and ends
Knicknacks

Question 10

من نمیتونم تحمل کنم

Answer 10

I can’t bear…
I can’t stand…

Question 11

میخواهم یه عمر با تو زندگی کنم

Answer 11

I want a lifetime with u

Question 12

خوبی ادمها

Answer 12

The goodness of people

Question 13

نهایت بهره را ببر

Answer 13

Make it count

Question 14

مثل خر تو‌گل‌گیر کردن

Answer 14

Be in deep shit
I will be in deep shit

I will get into deep shit

Question 15

اهل چیزی بودن

Answer 15

I am big on buying flower

Question 16

اتفاقا منم میخواستم همینو بگم

Answer 16

Funny you should say

Question 17

بازار دست فروشها

Answer 17

Flea market

Question 18

دزد خانه

Answer 18

Burglar دزد خانه
Kidnaper
Hijacker
Pickpocket
Shoplifter
Robber
Thief

Question 19

پفک

Answer 19

Cheese curls

Question 20

لواشک

Answer 20

Fruit leather
Fruit rolls up

Question 21

چه نسبتی باهات داره؟

Answer 21

Who is she to you?

Question 22

چادر زدن

Answer 22

Put up tent
Set up tent

Question 23

بهتره…

Answer 23

You had better go to school

Question 24

ریخته شده

Answer 24

Pour
Spill (tasadofi)