Session 17

Question 1

فلان رشته رو‌خوندم

Answer 1

I did a degree in…
I did a BA in

Question 2

تب‌ و‌ لرز دارم

Answer 2

I’ve got shivers and fever

Question 3

خوب شد که گفتی

Answer 3

Good thing you told me

Question 4

از ذهنم پرید

Answer 4

It slipped my mind

Question 5

خر خون

Answer 5

Egghead

My brother is egghead ehenever i saw him he is studying

Question 6

بغض دارم

Answer 6

I have a lump in my throat

Question 7

من دهنیش کردم

Answer 7

I had my mouth on it

Question 8

ممکنه یکی‌دهنیش‌کرده باشه

Answer 8

That may have someone’s backwash in it

Question 9

حال به هم خوردن

Answer 9

Turn someone’s stomach

The way he treated his mom turned my stomach

The smell of raw fish is enough to turn my stomach

Question 10

سوگلی جمع

Answer 10

Top banana
Hi has been top banana for a long time in this group

Question 11

هر چقدر بیشتر پیر میشیم بیشتر اینو میفهمیم

Answer 11

The older we get, the more we underestand him

Question 12

گندش بزنن

Answer 12

Screw this

Question 13

احتمالش هست که…

Answer 13

Chances are…
Chances are we will go to iran

I’m likely to go to school
احتمال داره برم مدرسه

Question 14

شیر کردن

Answer 14

Egg someone on

Dont egg me on, i’ve already had eaten too much

Question 15

سخت در اشتباهی

Answer 15

You are all wet