Series

Question 1

zrejme bol…

Answer 1

apparently, he was…

Question 2

Musíte napnúť a uvoľniť svaly.

Answer 2

You have to tighten and release your muscles.

Question 3

Všetci sme zosynchronizovaní.

Answer 3

We are all synched up.

Question 4

Počul som o tom, že sa to bežne stáva.

Answer 4

I have heard about that usually happens.

Question 5

Dúfajme, že dieťa zdedí môj pozitívny prístup.

Answer 5

Let’s hope the baby inherits my positive attitude.

Question 6

Uvažoval som…

Answer 6

I was contemplating…

Question 7

Je to lákavé.

Answer 7

It is tempting.

Question 8

Bol to osud.

Answer 8

It was fate.

Question 9

Bol ňou taký očarený, že sľúbil…

Answer 9

He was so smitten by her that he promised…

Question 10

rozhodnúť sa usadiť

Answer 10

decide to settle down

Question 11

Som si toho vedomý.

Answer 11

I am aware of that.

Question 12

Je všeobecný názor, že…

Answer 12

It is common belief that…

Question 13

podvádza ju

Answer 13

he cheats on her

Question 14

Ľudí si nemôžeš kúpiť.

Answer 14

You can not buy people off.

Question 15

milostný vzťah odsúdený na zánik

Answer 15

doomed love affair

Question 16

aký otec taký syn

Answer 16

like father like son

Question 17

čítanie nahlas

Answer 17

reading aloud

Question 18

si cenená, si toho hodná

Answer 18

you are valued, you are worthy

Question 19

zachovávajúc moju nádej neporušenú

Answer 19

keeping my hopefulness intact

Question 20

najcennejší nástroj na prekonávanie neistoty

Answer 20

the most valuable tool for overcoming uncertainty

Question 21

Keby som to bola vedela, tak by som tam išla.

Answer 21

If had known it, I would have gone there.

Question 22

Je to moja odmena.

Answer 22

It is my reward.

Question 23

Tu a tam jednu mám.
(Sem tam si nejakú dám.)

Answer 23

I have one now and then.

Question 24

Trochu sa mi uľavilo.

Answer 24

I am a little reliewed.

Question 25

Jednoducho nemôžem vystáť tvojich priateľov.

Answer 25

I just can not stand your friends.

Question 26

Nezávidím mu jeho veľké pracovné nasadenie.

Answer 26

I don’t envy him his heavy workload.

Question 27

okrem toho

Answer 27

beside that

Question 28

Mam istú hrdosť…

Answer 28

I have some pride…

Question 29

Čo vás brzdí?

Answer 29

What is holding you back?

Question 30

Myslím, že by bola nadšená.

Answer 30

I think she would be over the moon.

Question 31

Niektorí ľudia veria, že ak chcete uspieť v tomto svete, musíte byť bezohľadní.

Answer 31

Some people believe that to succeed in this world you have to be ruthless.

Question 32

Začalo to dlhými e-mailami, ktoré sme si posielali.

Answer 32

It started out with these long emails back and forth to each other

Question 33

Môžem priznať svoju podvedomú zaujatosť.

Answer 33

I can admit my unconscious bias.

Question 34

Chcem byť o krok vpred pred vyhorením.

Answer 34

I want to be one step ahead of burnout.

Question 35

ťažko popierať

Answer 35

difficult to deny

Question 36

Hovorila si s ním o tom, ako sa cítiš?

Answer 36

Well, have you talked to him about how that makes you feel?