Podcasts Flashcards
1
Q
Máme tendenciu zvažovať…
A
We tend to consider…
2
Q
nespočetne veľakrát
A
countless times
3
Q
bežné omyly
A
common fallacies
4
Q
dôveryhodný zdroj informácií
A
trustworthy source of information
5
Q
Snažím sa držať dôveryhodnejších zdrojov.
A
I try to stick to more reliable sources.
6
Q
nadchádzajúce plány
A
upcoming plans
7
Q
vziať zodpovednosť za
A
take responsibility for
8
Q
Nesnaž sa ju presvedčiť.
A
You do not try to convince her.
9
Q
jazyková schopnosť
A
language ability
10
Q
Mala sotva 15, keď vyhrala prvý šampionát.
A
She was barely 15, when she won her first championship.
11
Q
Môžeš sa spoľahnúť na…
A
You can rely on…
12
Q
prejaviť uznanie slovne
A
show appreciation verbally
13
Q
Cítil si sa niekedy…? Ak áno…
A
Have you ever felt…? If so…
14
Q
požadovaná úroveň plynulosti
A
desired level of fluency
15
Q
nedávno
A
recently
16
Q
navyše (k)
Navyše k tomu, že sa stará o dieťa, pokračuje i so štúdiom.
A
in addition (to)
In addition to looking after the baby, she has been continuing with her studies.
17
Q
Neustále o sebe pochybujem.
A
I constantly doubt myself.
18
Q
negatívne dopady
A
negative consequences
19
Q
Hovorí sa-kvalita nad kvantitu.
A
There is a saying- quality over quantity.
20
Q
Prechádzajú rovnaký obsah stále dookola.
A
They keep reviewing the same content over and over again.
21
Q
Má pocit ako keby ho poznala celé roky.
A
She feels as though she has known him for years.
22
Q
rozpoznať príznaky vyhorenia
A
recognize the signs of burnout
23
Q
tipy a rady ako sa zlepšiť
A
tips and advices on how to get better
24
Q
Zomrela.
A
She has passed away.
25
zmysel pre povinnosť
sense of duty
26
Deti sa vzdelávali doma.
The children were educated at home.
27
Predtým bola dvakrát vydatá.
She had been married twice previously.
28
Bol smrteľne chorý na rakovinu.
He was terminally ill with cancer.
29
vyraziť na cestu
set off
We set off early the next morning.
30
odhadnúť
estimate
31
Nebol vždy bez škandálov.
He was not always free of scandals.
32
Pravda bola odhalená.
It was revealed truth.
33
Dokončila hru napriek zraneniu.
She finished the game despite an injury.
34
Presťahovala sa do USA po rokoch frustrácie.
She moved to US after years of frustration.
35
Projekt je zväčša financovaný z dobrovoľníckych zbierok.
Project is mainly financed from voluntary contributions.
36
vyzbierať peniaze
raise money
37
Je normálne pre všetkých teenagerov podstúpiť nejaké zmeny.
It is normal for all teenagers to undergo some changes.
38
v mene lásky
in the name of love
39
trvalá pravda
perrenial truth
40
Kvalita vašich vzťahov je to, čo určuje kvalitu vašich životov.
The quality of your relationships is what determines the quality of your lives.
41
Dnešné vzťahy podstupujú masívny posun.
Relationships at this moment are undergoing such a massive shift.
42
Krabica je hore nohami. Prosim otoč ju na správnu stranu.
The box is upside down. Please turn it right side up.
43
Odveziem ťa domov.
I will give you a ride home.
44
Mohli by ste mi pomôcť s dverami?
Could you give me a hand with the door?
45
čítať myšlienky
read my mind
46
prestaň byť perfekcionista
stop being a perfectionist
47
napriek mojim obavám
despite my worries
48
najlepšia známka v triede
the top grade in the class
49
študent stále odovzdával úlohy neskôr
the student kept submitting assignments late
50
dnešný svet sa zameriava na perfekcionizmus
our world today focuses on perfectionism
51
Môže ti to brániť v dosahovaní cieľov.
It can hold you back from achieving your goals.
52
desiatky zomreli utopením
dozens died by drowning
53
základné jazykové zručnosti
core language skills
54
smerujúci k dokonalosti
aiming for perfection
55
Perfekcionizmus môže ublížiť učeniu sa jazyka, ale perfekcionisti zvyčajne “bojujú” s hovorením.
Perfecionism can harm language learning, but perfecionists usually struggle to speak in English.
56
Pociťujú akoby potrebovali byť perfektní k tomu, nech je im rozumieť.
They feel as though they need to be perfect to be understood.
57
bezchybný prízvuk
flawless accent
58
presná gramatika
accurate grammer
59
vyvíjať tlak
put pressure
60
Bol som neustále frustrovaný skutočnosťou, že…
I was constantly frustrated by the fact that…
61
Chce byť perfektnou verziou samého seba.
He wants to be a perfect version of himself.
62
Vyžaduje od iných aby boli dokonalí.
He demands others to be perfect.
63
Perfekcionizmus je v učení sa jazykov prekážka.
Perfectionism in language learning is obstacle.
64
Stáva sa to málokedy.
This rarely happens.
65
Hoci nie som perfektný…
Even though, I am not perfect…
66
bez znalosti relevantnej slovnej zásoby
without knowing any relevant vocabulary
67
Máme prístup k…
We have access to…
68
zavádzajúce články
misleading articles
69
vyhodnotiť argumenty
eveluate arguments
70
skúmať dôkazy
examine evidence
71
významne dôležitá zručnosť
vital skill
72
Jeho zmysel pre humor je jedna z jeho lepších vlastností.
His sense of humor is one of his better traits.
73
zvážiť argumenty
weight up arguments
74
schopnosť rozoznávať medzi faktom a fikciou
ability to distinguish between fact and fiction
75
zaujatosť
bias
76
V podstate hovorí, že zákon nechráni pred takýmto typom zneužívania.
What she is saying, in essence, is that the law does not protect against this type of abuse.
77
Bol som rozhodne proti.
I was firmly against
78
prekážka
obstacle
79
Za posledných pár mesiacov sa vyskytli extrémne vlny horúčav.
Extreme heat waves have occured over the past few monts.
80
Bol to spaľujúci letný deň.
It was a scorching summer day.
81
Mal som neznesiteľné bolesti po tom, čo som si spálil prsty.
I was in unbearable pain after I burned all my fingers.
82
Maratón sa odohral v úmornej horúčave.
The marathon took place in the searing heat.
83
Táto reštaurácia je považovaná za najlepšiu na svete.
This restaurant is considered to be the best in the world.
84
Teplota dosiahla okolo 40 stupňov.
The temperature reached around 40 degrees.
85
Slovensko čelilo extrémnym horúčavám za posledné leto.
Slovakia faced an extreme heatwave in last summer.
86
Denné teploty sú najvyšie od roku…
The daily temperatures are the highest since…
87
Vlna horúčav umožnila, aby sa masívne a ničivé požiare rozšírili po krajinách.
The heatwave allowed massive and devastating wildfires to spread across countries.
88
Milióny ľudí sú v súčasnosti v pohotovosti kvôli nebezpečne vysokým teplotám.
Millions of people are currently under heat alerts due to dangerously high temperatures.
89
spaľovaním fosílnych palív
by burning fossil fuels
90
životne dôležitá obchodná cesta
(napr rieka Dunaj)
vital trade route
91
energetické siete
energy grids
92
elektráreň
power plant
93
zraniteľní ľudia
vulnerable people
94
Si rovnako stará ako ja.
You are as old as me.
95
Pretože počasie je chladné, Ben ma oblečený kabát.
Since the weather is cold, Ben is wearing a coat.
96
Vždy si dám kávu predtým než idem do práce.
I always have coffee before going to work.
97
Nehovoríme, keď jeme.
We do not speak while we are eating.
98
Mám dosť upratovania po mojich deťoch.
(Už ma nebaví upratovať po mojich deťoch.)
I am fed up with cleaning up after my children.
99
Taliban prebral kontrolu nad Afganistanom.
Taliban retook control of Afganistan.
100
Hodnota nášho domu za posledných šesť mesiacov klesla.
Our house has deminished in value over the last six months.
101
Mnoho utečencov trpí silnou podvýživou.
Many refugees are suffering from severe malnutrition.
102
rastúce povstanie
growing insurgency
103
úsilie
effort
104
pokus o útek z krajiny
attempt to flee the country
105
hudba je zakázaná
music is banned
106
Prvým dôsledkom vlády Talibanu je ekonomický kolaps.
The first consequence of Taliban rule is economic collapse.
107
Afganistan bol od roku 2001 odkázaný na zahraničnú pomoc.
Afghanistan had been reliant on foreign aid since 2001.
108
S ekonomickým kolapsom súvisí veľká hladová kríza: rodiny v Afganistane hladujú.
Connected to economic collapse is a major hunger crisis: families are going hungry in Afghanistan.
109
V priemere, musia afganské rodiny minúť na jedlo v priemere 90 % svojho príjmu.
On average, Afghan families now need to spend around 90% of their entire income on food.
110
žiaduca zručnosť
desirable skill
111
small talk je naozaj príťažlivá a zjavne užitočná zručnosť
small talk is a really appealing and obviously useful skill
112
skľučujúca úloha
daunting task
113
nadviazať konverzáciu
nadviazal konverzáciu
strike up conversation
struck up conversation
114
Vytiahol som telefón.
I pulled out my phone.
115
small talk “láme ľady”
small talk “breaks the ice”
116
vhodná slovná zásoba
appropriate vocabulary
117
otvorené otázky
open-ended questions
118
byť zapojený do rozhovoru
be involved in the conversation
119
výsluch
interrogation
120
široký rozsah
wide ranging
121
Bývam veľmi pripravený…
I tend to be very prepared…
122
držať krok s najnovšími udalosťami
keep up with recent events
123
Všetci moji priatelia sa zaujímajú o politické otázky a správy zo sveta, takže náš small talk má vždy tendenciu točiť sa okolo týchto otázok.
My friends are all interested in political issues and world news, so our small talk always tends to revolve around these issues!
124
Jazyk a kultúra sú ako dve strany tej istej mince – na efektívnu komunikáciu potrebujete obe.
Language and culture are like two sides of the same coin – you need both to be able to effectively communicate.
125
tieto su nevyhnutné
these are essential
126
Musia sa stať kultúrne gramotými.
They need to become culturally literate.
127
Čo myslím kultúrou?
What do I mean by culture?
128
ťažko rozoznateľný
difficult to discern
129
predpoklady
assumptions
130
Ukazuje sa, že…
It turns out that…
131
v tejto súvislosti
in this regard
132
Navyše, niektoré jazyky majú tendenciu byť strohé a priame; iné jazyky sú nepriame a majú zložité spôsoby, ako vás odmietnuť.
Moreover, some languages tend to be blunt and direct; other languages are indirect and have complex ways of turning you down.
133
očividne spojené
obviously tied together
134
náboženská fráza alebo odkaz
religious phrase or reference
135
len zopakovať
just to reiterate
136
atmosféra sa zmenila
the vibe has shifted
137
Rada by som sa vás spýtala, kedy ste prvýkrát vedeli, že čítanie je pre vás únikom?
I'd love to ask you when you first knew that reading was an escape for you?
138
predmestské dieťa
suburban kid
139
Poslúžil mi veľmi dobre do dnešného dňa.
It served me really well to this day.
140
Vyrastal som vo veľmi konzervatívnej domácnosti.
I was raised in a very conservative household.
141
Je to taká živá spomienka.
It is such a vivid memory.
142
schopnosť vyhradiť si čas na čítanie
ability to set aside time to read
143
Bola tam kopa (hromada) kníh.
There was a stack of books.
144
neoblomný
relentless
145
Nezalamuj rukami.
Don't wring your hands.
146
vytiahnuť
pull out
147
Ak sa dostaneš do stavu zúfalstva…
If you spiral yourself into a state of despair…
148
Na aké typy kníh sa obraciate, ak hľadáte únik?
What types of books do you turn to when you're looking for escape?
149
Určite sa obraciam na beletriu, ked sa cítim v stave úzkosti.
I definitely turn to fiction when I feel myself in a state of anxiety.
150
Nerozumiem si s ňou.
I do not get along with her.
151
skôr premosťovať ako deliť
bridging rather than dividing
152
priamočiary
straightforward
153
Kým si rozprávala, premýšľala som o…
As you were talking, I was thinking about…
154
Hlavná myšlienka (ponaučenie) z knihy bolo…
The takeaway from the book was…
155
neuveriteľné ťažkosti
incredible hardship
156
na reprezentácii záleží
Representation matters
157
Fascinuje ma vo všeobecnosti každý, kto má rád horory, či už v beletrii alebo v televízii.
I'm fascinated in general by anyone who likes horror, either in fiction or TV.
158
Ak začnem vyzerať príliš smutne…
If I start looking too mournful…
159
čestný muž
honorable man
160
Vzostup kapely je rýchly.
The rise of the band is rapid.
161
Bola som mierne ostražitá.
I was slightly wary.
162
napínavý film
suspenseful movie
163
Si míňajúci alebo sporiaci typ osoby?
Are you a spender or a saver type of person?
164
viac cenovo dostupnejšie
more effordable
165
ponoriť sa do
(Keď začínam s novým projektom, rád sa do toho ponorím a uvidím, ako to funguje.)
dive into (something)
When I start a new project, I like to dive right in and see how it works.
166
bagatelizovať, podceňovať
(Prestaň sa podceňovať.)
belittle
(Stop belittling yourself.)
167
Minulý týždeň som urobila anketu na svojom instagrame.
I did a poll on my instagram last week.
168
Je to správne alebo si to vymýšľam?
Is that correct or am I making this up?
169
školné je drahé
tuition is expansive
170
Koľko by ste povedali, že je priemerné školné alebo náklady na vzdelanie na Malte?
How much would you say the average tuition fees, or cost of education, in Malta is?
171
nedostatok blízkosti
lack of closeness
172
pocit je vzájomný
the feeling is mutual
173
odstúpiť/podať demisiu
(Prečo Liz Truss odstúpila?)
resign
(Why did Liz Truss resign?)
174
Nastala politická vzbura proti jej hospodárskej politike.
There was a political rebellion against her economic policies.
175
Je na čele školskej matematickej súťaže.
She is the front-runner in the school math competition.
176
Spevák sľúbil, že zníži ceny vstupeniek na svoj ďalší koncert.
The singer promised to cut ticket prices for his next concert.
177
Urobil neuváženú investíciu na trhu s nehnuteľnosťami.
He made an ill-advised investment in the property market.
178
Supermarket rozpredáva banány za polovičné ceny.
The supermarket is selling off bananas at half price.
179
na pokraji
(Extrémny stres ho priviedol až na pokraj nervového zrútenia.)
(Stála priamo na okraji rokliny.)
on the brink
(Extreme stress had driven him to the brink of a nervous breakdown.)
(She was standing right on the brink of the gorge.)
180
Rozhodla sa odstúpiť.
She made the decision to step down.
181
krátko podiskutovať
briefly discuss
182
plný problémov
full of issues
183
nedostatok sústredenia
lack of focus
184
zdedené
inherited
185
v snahe o
in attempt to
186
Beriem na seba niečo…
I can take on something…
187
Zadĺžil som sa, aby som si mohol dovoliť univerzitu.
I took on debt so I could afford university.
188
niečo splatiť
to pay something off
189
Dlh by sme mali byť schopní splatiť do troch rokov.
We should be able to pay off the debt within three years.
190
Som na všetko sám.
I am all by myself.
191
Choroba neúmerne postihuje mladých ľudí.
The disease disproportionately affects young people.
192
Študentské pôžičky sú nevyhnutné pre milióny ľudí na celom svete.
Student loans are essential for millions of people around the world.
193
Momentálne som veľmi zadĺžený.
I am currently in a lot of debt.
194
ochromujúci dlh
crippling dept
195
Je toto správny prístup?
Is this the right approach?
196
Študentské pôžičky sa neúmerne dotýkajú aj chudobnejších a menšinových študentov.
Student loans also disproportionately affect poorer and minority students.
197
žiť v tieni niekoho
live in the shadow of someone
198
Odpovedajte jasne a stručne.
Make your answers clear and consice.
199
V biznise je písanie nevyhnutná zručnosť.
In business, writing is an essential skill.
200
Hlavným cieľom je jasne komunikovať.
The main aim is to communicate clearly.
201
zaujať a presvedčiť ľudí
captivate and persuade people
202
vymyslieť niečo
Potreboval prísť s novým nápadom.
come up with something
He needed to come up with a new idea.
203
Počul som zvuk vrtuľníka vznášajúceho sa nad hlavou.
I heard the noise of helicopter hovering overhead.
204
politické povedomie
political awareness
205
Je to ohromujúce.
It is mind-blowing.
206
Mlčanie médií bolo zarážajúce.
Media silence was astonishing.
207
Odrezať ľudí od zvyšku sveta.
Cut off the people from the rest of the world.
208
Nezávidím mu jeho veľké pracovné nasadenie.
I don't envy him his heavy workload.
209
obvinenia z korupcie
allegations of corruption
210
porušovanie ľudských práv
human rights abuses
211
zlé zaobchádzanie s pracovníkmi
Roky trpela zlým zaobchádzaním od svojho násilníckeho manžela.
the mistreatment of workers
She suffered years of mistreatment from her violent husband.
212
Môže to byť spôsobené…
It can be caused…
213
Aké sú vaše dojmy?
What are your impressions?
214
Spoločnosť získala zákazku v hodnote 1 mil.
The company was awarded the contract worth $1 million.
215
Sydney sa úspešne uchádzalo o usporiadanie olympijských hier.
Sydney made a successful bid to host the Olympic Games.
216
Politická korupcia je rozšírená v celej krajine.
The political corruption is widespread throughout the country.
217
Škandály v uplynulom roku oslabili vládu.
(podkopali)
Scandals have undermined the government over the past year.
218
Väzni sú držaní v tých najhorších podmienkach.
Prisoners are kept in the most appalling conditions.
219
Základná súčasť kultúry…
Fundamental part of the culture…
220
Pamätám si, ako som sa ponáhľal z práce, aby som sa čo najrýchlejšie dostal domov.
I remember rushing back from work to get home as fast as possible.
221
Odkedy som sa stala mamou, tak sa zaujímam o cestovanie menej.
I am less interested in traveling since I became a mother.
222
prevažná (drvivá) väčšina
the vast majority
223
Pýtam sa sám seba, či stojí za to kúpiť túto hračku pre moje deti.
I am asking myself if it is worth buying this toy for my children.
224
Rád by som si vypočul váš pohľad.
I would like to listen to your perspective.
225
Čarovanie sa chystá.
Magic is about to happen.
226
hladovka
hunger strike
227
Teraz už budem mlčať.
I will be shutting up now.
228
Nemôžem žiť sám.
I can not live on my own.
229
Zahmlievanie jeho úsudku.
Clouding his judgement.
230
Som ti za to veľmi vďačná.
I am so grateful to you for that.
231
Je to veľmi zraniteľná osoba.
She is a very vulnerable person.
232
Nepochybujem o tom.
I have no doubt.
233
Myslím si, že je dôležité byť politicky uvedomelý.
I think it's important to be politically aware.
234
Je to ohromujúce.
It is mind-blowing.
235
Mlčanie médií bolo zarážajúce.
Media silence was astonishing.
236
Mal som pocit, že som odrezaný od zvyšku sveta.
I had a feeling that I was cut off from the rest of the world.
237
Cítil som sa vynechaný.
I felt left out.
238
Nehovor so mnou takýmto spôsobom.
Do not talk to me in that way.
239
Nemyslí to tak, ako to znie.
He does not mean that the way it sounds.
240
Bola obťažovaná.
She was being harassed.
241
Niet sa čoho báť.
Nothing to be alarmed about.
242
Výchova detí k láske k sebe samým.
Raising kids to love themselves.
243
Môj rozvrh je už nastavený, takže sa mi musíte prispôsobiť.
My schedule is already set so you need to adapt to me.
244
Niečo to pre ňu znamenalo.
It meant something for her.
245
Má veľmi milujúci domov.
She has a very loving home.
246
Predpokladal som, že…
I assumed that…
247
Uvedomila som si to.
It came to my awareness.
