Sentences II Flashcards
Always urging my friends and close ones
îndemnându-mi mereu prietenii și cei apropiați
I was allowed to
This allowed me to
Mi s-a permis să….
Aceasta mi-a îngăduit ca să….
This allowed me to identify what motivated them
Acest lucru/ aceasta mi-a permis/ îngăduit să identific ce i-a motivat
I’m trying to make each and one of them a winner, (I become a winner myself) x2
Străduindu-mă să fac din fiecare dintre ei un câștigător, (am ajuns un câștigător eu însumi)
Încerc să fac fiecare un câștigător
In less than eighteen years
În mai puțin de optsprezece ani
Perspectives of (the) people that were going to decide my future
Perspectives of person that was going to decide my future
Perspective ale oamenilor care urmau să-mi hotărască/ decide viitorul
Perspective ale persoanei care urma să-mi hotărască/ decide viitorul
The superficial layer of the individual’s personality
Stratul superficial al personalității individualul
He was someone who had a tendency to repeat their words
A fost cineva care avea/ a avut tendința de a-și repeta cuvintele
The equality of rights is in the constitution
Egalitatea în drepturi este în Constituție
The needs of others and mine
Nevoile celorlalți și ale mele
They used to read until their eyes got tired
Citeau până când le oboseau ochii
I weigh 180 pounds
Eu cântăresc o sută optzeci de livre
He is the brother of the two girls
El este fratele celor două fete
We are the brothers of this girl
Noi suntem frății acestei fete
You give that girl a slice of cake x2
Îi dai fetei acelea o felie de tort
Îi dai acelei fete o felie de tort
An uncle is the brother of your father or of your mother
Un unchi este fratele tatălui tău sau al mamei tale
These are the grandparents’ plates
Acestea sunt farfuriile bunicilor
The sky clears up
Cerul se înseninează
It started getting dark
A început să se însereze (cerul)
The girl is ours, the boy is yours
Fata este a noastră, băiatul este al vostru
Tuesday is a day of the week
Marți este o zi a săptămânii
I’ll be free on one of the days of the upcoming week
Voi fi liber în una din zilele săptămânii viitoare
I did not endorse it
Nu l-am avizat
You’re a hardened criminal
Ești un criminal înrăit
Take my car I insist
Ia-mi mașina, insist
When a person makes an appeal against an unsatisfactory decision of the judicial authority
Când o persoană face recurs împotriva unei decizii nesatisfăcătoare a autorității judiciare
Dear customers
Stimați clienți
I don’t know my grandfather’s name
I don’t know my grandmother’s name
I don’t know my grandparents’ names
Nu știu numele bunicului meu
Nu știu numele bunicii mele
Nu știu numele bunicilor mei
I will not receive them in my house
Eu nu îi voi primi la mine în casă
The cake is mine, not yours
The flower is mine, not yours
Tortul este al meu, nu al tău
Florea este a mea, nu a ta
You have to support (sustain) his head
Trebuie să-i susții capul
I play piano
Eu cânt la pian
We’ve discussed at length
Am discutat îndelung
Who would want them (m,f)
Cine i-ar dori
Cine le-ar dori
English is the language of Great Britain
Great Britain
Engleza este limba Marii Britanii
Marea britanie
Stop farting
Nu te mai pârțâi/ bășini
Both of you can’t find middle ground
Voi amândoi nu găsiți calea de mijloc
You are engaged in unrealistic businesses
Ești angajat în întreprinderi nerealiste
My day barely started
Ziua mea abia a început
You’re naive way of looking at life
Modul tău naiv de a privi viața
Pay attention to information, not emotions
Acorda atenție informațiilor, nu emoțiilor
Fii atent de informații, nu emoții
Because people can read you like an open book, you often listen to their advice
Deoarece oamenii te pot citi ca pe o carte deschisă, le asculți deseori sfaturile
It can charm even the most unamused
Îi poate fermeca/ încânta și pe cei mai neamuzate
(The) others only see the shield
Ceilalți/ alții nu văd decât scutul
Ceilalți/ alții văd doar scutul
My confidence in people/ the world is falling
Încrederea mea în oameni/ lume scade
I’m mentally exhausted
Sunt extenuat/ epuizat mental
He feels relieved
Se simte ușurat
To touch/ grope/ fondle/ feel
They don’t feel good to touch
A pipăi
Nu se simt bine când îi pipăi
At the time of these updates
At the time of this update
La ora acestor actualizări
La momentul acestei actualizări
You will attract friends who will allow you to enjoy life more fully x2
Veți atrage prieteni care vă vor permite să savurați viața mai deplin
Vei atrage prieteni care îți vor permite să te bucuri mai mult de viața
Honour them by not getting caught up in the veil of emotions
Onorează-i/ onorați-i prin a nu fi/ fiți prinși în vălul emoțiilor
Try to turn things around from time to time
Încerca să întorci lucrurile din când in când
Încercați să întorceați lucrurile din când în când
They have an advisory approach to problems x2
Au un stil consultativ de abordare a problemelor
Au o abordare consultativă a problemelor
It allows you to better define what you enjoy
Acesta vă permite să definiți mai bine ceea ce vă face plăcere
Acesta îți permite să definești mai bine ceea ce îți face plăcere
You are suddenly confronted
Ești confruntat dintr-odată/ brusc/ deodată
Stop communicating with those who don’t like it
Încetează să comunici cu cei are nu le place
Make sure you include them
Asigurați-vă că le includeți
Asigură-te că le incluzi
People are eager to follow you
Oamenii sunt dornici să te urmeze
We would go with you to the beach
Noi am merge cu voi la mare
The care of the elderly
Îngrijirea bătrânilor
The mouth is above the chin
The chin is below the mouth
Gura este deasupra bărbiei
Bărbia este sub gură (sub gurA ta!)
The Koran is the holy book of the Muslims
Coranul este cartea sfântă a musulmanilor
(A lor)
What airline company do you travel with?
Cu ce companie aeriană călătorești ?
They are my fish
Ei sunt peștii mei
The name of the condition
Numele condiției
A degree from this university offers the highest rate of employment in the country
O diplomă de la această universitate oferă cea mai mare rată de angajare din țară
A way to repress the population
Un mod de a reprima populația
It’s valid from…. And expires at….
Este valabil din…. Și expiră la….
It is necessary
Este neapărat
I can’t say I wanted to
Nu pot spune că îmi doream
He is ashamed
Lui i-e rușine
Let the gods beat me (phrase)
Să mă bată zeii
It’s futile x2
E-n zadar
Este zadarnic
I searched for it in vain
Am căutat-o în zadar
I endured her nonsense x3
I-am îndurat prostiile/ tâmpeniile/ aiurelile
Out of the blue
Din senin
Is he joining too?
(Se) alătură și el?
I long/ I crave/ I yearn for
Eu tânjesc
Maximum error margin
Marjă maximă de eroare
Avoid making hasty decisions
Evita luarea deciziilor pripite