Sentences

Question 1

世界でもっとも大きなホテルの一つです。

Answer 1

It is one of the biggest hotels in the world.

Question 2

日本は飛行機を持っていなかったら、攻撃ができませんでした。

Answer 2

If Japan hadn’t had airplanes, they couldn’t have attacked.

Question 3

一番人気のあるバーです。

Answer 3

The most popular bar.

Question 4

Turtle Bay Resortはノースショアで唯一の大きなホテルです

Answer 4

Turtle Bay Resort is the only large hotel on the north shore.

Question 5

WWIIの間に日本にあったくされました。

Answer 5

…was attacked by Japan in WWII.

Question 6

ハワイで一番大きなショッピングセンターです。 アメリカでは十五番目に大きなショッピングセンターです。

Answer 6

It’s the largest mall in Hawaii. (contrasting) It is the largest mall in the U.S.

Question 7

これから出来る新しい電車の東ステーションになる予定です。

Answer 7

It will be the east station of the train that is being built now.

Question 8

ショッピングセンターには。。。あります。

Answer 8

There are… at the shopping center.

Question 9

センターステージでは毎年八百以上のパフォーマンスが行われています。

Answer 9

More than 800 performances are held on the Centerstage each year.

Question 10

二人の犯人を含んで合計九人がなくなりました。

Answer 10

ふたりの　はんにんを　ふくんで　ごうけい　きゅうにん　がなくなりました。 A total of 9 people, including two culprits, died.

Question 11

ココヘッドという名前は間違えで正しくはココクレーターと言います。

Answer 11

Koko Head was mistakenly called Koko Crater.

Question 12

x

Answer 12

That’s what I was afraid of.

Question 13

x

Answer 13

I hope…

Question 14

x

Answer 14

Should I .. or … ?

Question 15

そうであればいいですね

Answer 15

That would be nice.

Question 16

おっちょこちょいで嫌いになる

Answer 16

I hate being absentminded